가을바람이 읊다
가을바람이 어디에 있습니까? 샤오 샤오 (Xiao Xiao) 가 거위를 보냈습니다.
아침 햇살이 정원에 들어갔을 때 외로운 손님들이 먼저 냄새를 맡았다.
2. 번역
가을바람이 어디로 불어오는지 기러기 떼가 우수수 들어왔다. 이른 아침 가을바람이 정원의 나무를 향해 불고, 외로운 여행자는 처음으로 가을바람 소리를 들었다.
3. 간략한 분석
가을바람' 은 당대 시인 유우석이 쓴 오언절이다. 이 시는 겉으로는 가을바람이 적혀 있는데, 실제로는 자신의 운명을 한탄하며 시인의 외로움과 향수의 정을 표현했다. 그것의 묘미는 정면에서 쓰지 않고 항상 가을바람에 글을 짓고 문장이 우여곡절이 미묘하다는 것이다.