번체자, 즉 작은 인감이 예서로 진화한 후 생긴 한자 쓰기 체계는 이미 2000 여 년의 역사를 가지고 있으며, 20 세기까지 각지의 중국인들이 공통한자 쓰기 규범이었다.
1950 년대부터 중국인과 중국 정부는 번체자를 기초로 단순화되어 새로운 중국어 쓰기 규범, 즉 중국어 간체를 형성하였다.
중국어는 주로 1950 이후 중국 인민과 중국 정부가 도입한 계승자와 간화자로 구성되어 있다. 중국어 간체는 주로 중국 본토와 동남아시아에서 사용되고, 중국어 번체는 주로 중국 대만성, 홍콩 특별 행정구, 마카오 특별 행정구에서 사용됩니다.
확장 데이터:
각각의 글리프를 제외하고 중국어 번체와 중국어 간체도 어휘면에서 서로 다르다. 예를 들어, 중국어 간체에 일반적으로 사용되는 "볼펜" 중국어 번체는 볼펜이라고 하고, 중국어 간체의 스탈린 중국어 번체는 스탈린이라고 합니다.
중국어 간체인 한국은 중국어 번체인 북한이라고 합니다. 이런 차이로 인해' 전통 언어' 라는 단어가 생겨났다.
그러나 사실 이것은 번체자와 간체자의 차이가 아니다. 주로 그들을 사용하는 사람들, 특히 중국 대륙과 대만성은 20 세기 중엽에 정치적 이유로 헤어진 후 교류가 적기 때문에 단어 사용 습관의 차이가 빚어지기 때문이다.
1980 이후 기술 용어가 다르기 때문에 이 현상이 더욱 두드러졌다. 또한 중국어 번체를 사용하는 대만성과 홍콩은 어휘 습관에도 약간의 차이가 있다. 따라서 정확한 표현은 대만성 용어, 홍콩 용어 등이 되어야 한다고 지적했다. , 전통적인 용어가 아닙니다.
바이두 백과-번체자