한자를 잘못 발음하거나 잘못 표기하여 발생한 농담

1.) "돌아가세요!" 치안판사가 소리쳤고, 죄수는 뒤로 물러섰다. "뒤로 물러가라!" 죄수는 한 걸음 뒤로 물러섰다. "물러서세요! 왜 대답하지 않느냐고 물었습니다!" "선생님, 제 이름은 란주준입니다. 더 이상 물러서시면 법정에서 나가게 됩니다.

2') A 확실한 사랑 오타를 내고 항상 "휴식"을 "음료"라고 썼습니다. 그는 일기에 “분대장이 우리에게 똥을 나르라고 명령했는데 다들 열심히 일했다. 감히 술을 마시는 사람이 없었다. 나중에는 너무 피곤해서 분대장의 뒤에서 몰래 술을 마셨다”고 적었다.