Ange가 부른 "Love and Sorrow" 중에서
"Love and Sorrow"
원곡: Tong Ange
가사 : Huang Qingyuan
작곡: Tong Ange
가사:
바람과 비를 걷고 뒤도 돌아보지 않았어 외로움에 익숙해지고 싶었을 뿐이야
꿈에 너도 나도 없다면 더 이상 슬프지 않게 할 수 있겠니
사랑은 죄가 아니고 미움은 안도감이 아니다
사랑과 슬픔은 반대야 나에겐 독한 술잔 같아 아름답지만 참을 수 없어
담배에 불을 붙이고 와인 한 잔을 마시고 나면 언제까지 취한 채로 있을 수 있을까? 일어나
비바람 속에 걸어도 뒤도 돌아보지 않고 외로움에 익숙해지고 싶을 뿐이야
꿈 속에 너도 나도 없다면 너는 더 이상 슬퍼하지 않게 된다
사랑은 죄가 아니고 미움도 죄가 아니다 일종의 안도감이 될 것이다
나에게 사랑과 슬픔은 독한 포도주 한 잔과 같다. 아름답지만 참을 수 없다
담배에 불을 붙이고 와인 한 잔을 마시고 나면 언제까지 취해 있을 수 있을까? 깨어난 뒤에도 여전히 취해 있을 것이다
사랑과 슬픔은 나다. 나에겐 독한 술잔처럼 아름답지만 참을 수 없는
담배에 불을 붙이고 와인 한 잔을 마셔도 언제까지 취한 채로 있을 수 있을까?
비바람 속에 걸을 때 뒤돌아보고 싶지 않은데, 슬픔을 멈출 수 있을까
확장 정보:
'사랑과 슬픔'은 1992년 발매된 동안게의 1992년 앨범 "Love and Sorrow"의 타이틀곡이기도 하다. 황칭위안 작사, 동안게 작곡, 이정판 편곡이다. 광둥어 버전은 Alan Tam이 부른 "더 많이 사랑할수록 더 아파집니다"입니다(Lin Xi 가사 포함).
1993년에 발매된 '사랑할수록 상처받는'의 광둥어 버전은 앨런 탐의 1993년 앨범 'Look at Life with a Smile'에 수록됐다.