수사적으로 말하자면, 이것은 일종의 텔레파시 기교로, 연각이라고도 한다. 일반적으로 바람은 청각과 느낌으로만 구분할 수 있지만, 봄에는 바람이 쾌적하고, 바람은 평온하며, 얼굴은 춥지 않고, 귀는 소리가 나지 않는다. 지금, 우리는' 녹색' 으로 묘사하고, 잘 전달되지 않는 청각과 감각을 시각으로 바꾸는 것, 즉 봄바람이 오는 것을 보고 봄바람에서 강남수향으로의 변화를 보여 주고, 생기발랄하고, 번창하며, 강렬한 미감을 준다.
왕안석 명구' 봄바람이 강남 기슭에 있고 명월이 언제 나를 비추는지' 의' 녹색' 이라는 글자를 누가 압니까?
시에서' 녹색' 자에 대한 교묘한 운용은 예로부터 널리 칭송되어 왔다. 남송홍마이의 기록 ('용재수필' 권 8) 에 따르면 왕안석은' 끝',' 끝',' 끝',' 끝' 등 10 여 자를 쓰고 나서야' 청' 자를 최종 선정했다. 그럼, 이' 녹색' 글자의 묘미는 어디에 있을까요? 원래' 녹색' 글자는 색을 나타내는 형용사로 시사에 사용하면 사역 용법이 있는 동사가 되어 색채감과 생동감을 가지고 시각적인 이미지로 아름다움을 준다.