2.' 매화'
송나라: 왕안석
백옥당 앞에 있는 자두나무 한 그루가 누구를 위해 열렸다.
가장 소중한 봄바람만 일 년에 한 번 돌아온다.
통역:
로비 앞에 옥으로 만든 자두나무 한 그루가 있다. 매화꽃이 피었으나 누구를 위해 피는지 모르겠다. < P > 해마다, 나는 다른 사람들이 서로 연민하는 것을 보지 못했지만, 봄바람을 불면 매년 돌아와서 상대방을 탐험한다.
3. 매화 4 종, 매화 또는 빨강, 노랑 < P > 송: 소옹 < P > 매화는 4 가지 또는 빨강 또는 노랑으로 색이 다르고 향이 상당히 일치합니다. < P > 한 걸음 더 나아가면 분명 무거울 것이고 물과 바람을 볼 것이다.
번역:
매화에는 네 가지 색이 있는데, 일부는 노란색이고 일부는 빨간색입니다. 색깔은 다르지만 향기는 똑같다. < P > 먼 곳에서 냄새를 맡을 수 있고, 가까운 곳에서 바람과 물의 매화를 볼 수 있다.
4. 매화 (위) < P > 원대: 고계 < P > 존자는 요대에만 있고 강남 어디가 누구예요? < P > 설산에는 귀족이 누워 있고 달빛 아래 숲 속의 미녀가 온다.
추위는 마른 그림자로 부스스 대나무를 만들고 봄은 잔향 사막 이끼를 가린다.
하랑에 간 이후로 더 이상 읊조리지 않고 동풍이 몇 차례 쓸쓸했다. < P > 번역: < P > 매화는 요대 위의 옥이었어야 했는데 왜 강남 곳곳의 산림에 심어졌는지 모르겠다. < P > 눈 속의 매화는 고귀한 선비처럼 산에 누워 있고, 달 아래의 매화는 미인처럼 숲 속에서 걸어온다. < P > 소숙이 우뚝 솟은 죽그림자가 추위에 벽립해 약간의 잔향을 띠고 있지만 이끼는 생기발랄하다. < P > 예로부터 어느 인자지사가 영매를 좋아하지 않았습니까? 동풍이 불면 그들은 매화가 언제 피는지 걱정할 것이다.