1. 나뭇가지 위의 까치·까치가 비꼬는 말이 많다
익명은? [오대조]
까치에 대한 비꼬는 말이 많다 .좋은 소원을 보낸 증거가 있나요? 그는 산 채로 그를 붙잡기 위해 여러 번 이곳으로 날아와서 그를 황금 새장에 가두고 아무 말도 하지 않았습니다.
좋은 의도로 여기까지 왔는데 황금새장에 갇혀버렸네요. 남편이 원정에서 일찍 돌아왔으면 좋겠지만, 푸른 구름 속으로 날아가도록 허락해 주었습니다.
번역:
“까치들의 지저귀는 건 참을 수가 없어요. 당신은 가장 똑똑하다고 하고 항상 좋은 소식을 전하지만, 당신은 나에게 무엇을 가져왔나요? 전혀 소식이 없군요! 계속 이렇게 내 마음을 가지고 장난을 친다면, 내가 당신을 잡아서 새장에 가두지 않으면 무슨 말을 할 수 있겠어요?”
“나는 좋은 의도로 여기에 왔습니다. 나는 그녀에게 좋은 소식을 전하고 싶었지만 그녀는 그녀의 친절을 당연하게 여기고 나를 새장에 가두었습니다. 나는 그녀의 감정을 이해하고 그녀와 논쟁하지 않을 것입니다. 그러면 그는 것입니다. 내가 좋은 의도를 갖고 있다는 걸 알아주시면 기꺼이 나를 풀어주실 거예요."
2. 유로춘·매화 꽃받침이 없어지고 막 응결되기 시작한다
p>
구양수? [송나라]
그가 떠났을 때 매화 꽃받침은 이제 막 가루로 굳어지기 시작했다. 예기치 않게 Xiaotao는 바람에 의해 피해를 입었습니다.
배꽃은 가장 늦게 시들어 반납 날짜가 불확실하다.
Langgan은 다시 한번 그것에 의존합니다. 빨간 소매에는 눈물이 몰래 인쇄되어 있습니다.
거미와 까치들은 많은 사람들을 현혹시키기 때문에 신뢰의 근거가 없습니다.
번역:
내가 떠났을 때 매화 꽃받침이 막 분홍색으로 변한 것을 보니 작은 복숭아꽃이 바람에 날아가고 배꽃이 마지막이었습니다. 꽃이 피고 시들었는데 왜 돌아올 날짜가 정해지지 않았나요?
난간에 기대어 먼 곳을 바라보니 붉은 소매가 몰래 눈물로 젖어 있었다. 거미와 까치는 증거 없이 어떻게 믿을 수 있겠습니까?
3. 무릉춘·300리 걷고 또 걷는다
신치기? [송나라]
5일 동안 300리 걷고 또 걷는다.
6일째 집에 돌아왔을 때 나는 이미 의심을 품고 있었다. 그것은 오랫동안 예상되어야합니다.
말을 뒤로 채찍질하다 불안해지면 말이 돌아가기에는 너무 늦습니다.
까치들을 괴롭히는 것은 불가피하다. 그 사람에게 먼저 알려주세요.
번역:
오려면 300마일, 가야 할 길이 300마일이며, 5일은 집으로 돌아가기로 합의된 날짜입니다. 6일 집에 오면 가족들은 불안하고 의심스러울 텐데, 집에서 오랫동안 기다리고 있었나 봐요.
급하게 집에 가려고 말에 채찍질을 했는데, 말이 늦어지는 것 같아 불안하고 기분이 안 좋았다. 위를 올려다보면 까치가 가끔 보입니다. 한 가지 부탁드리고 싶은 것이 있습니다. 먼저 집으로 날아가서 내 남자에게 메시지를 보고하겠습니다.
4. 진먼·추싱
수시(송나라)
치우치관을 방문하세요. 새벽뜰의 휘장으로 바람이 분다.
아직 서리잎이 시들지 않았습니다. 반쯤 겁먹은 까마귀와 까치.
자신을 비웃고 명성을 얻을 자격이 없습니다. 세상으로부터 소외된 것 같습니다.
게으른 마음과 게으른 발. 가르치기 쉽고 유휴 상태입니다.
번역:
추지각 옆에는 바람이 불어 마당의 커튼이 열리고 아침 햇살이 비치고 있었습니다. 서리에 젖은 나뭇잎은 시들지도, 바람이 불어도 떨어지지 않고, 잠든 까마귀와 까치들을 살짝 깨웠다.
세상과 거의 소외된 명예와 무관심을 비웃는다. 나의 게으른 마음은 세상적인 일을 생각하기를 원하지 않고, 나의 게으른 발은 게으름을 피우기 위해 뛰어다니기를 원하지 않습니다.
5. 까치들이 나뭇가지를 밟다·수천 개의 매화 가지가 떨어졌다
풍연시? [오대(五代)]
수천 개의 매화 가지가 떨어졌다 떨어졌지만 여전히 감상적입니다. 눈이 바람에 따라 어떻게 변하는지 알아보세요. 어젯밤의 노래와 노래는 헤어지기 쉬웠고, 정신을 차리면 끝없는 슬픔이 생겼습니다.
위층에는 봄산이 사방에서 차갑고 황혼이되면 풍경이 연기로 가득 차 있습니다. 한동안 난간에 기대어 있는 사람은 아무도 없었고, 자오샤오는 눈물을 가리며 생각에 잠겼다.
번역:
무성한 가지에서 수천 송이의 매화들이 떨어져도 여전히 감상적이며 바람에 흔들리는 눈송이를 흉내냅니다. 어젯밤의 노래와 춤은 허무하게 끝났고, 술취함은 끝없는 슬픔을 더했다.
위층은 추운 산으로 둘러싸여 있고 기러기가 지나가고 저녁 안개가 깊고 짙습니다. 오랫동안 아무도 보지 못한 채 난간에 기대어 있던 루오파는 눈물을 감추며 그를 생각했다.