마오쩌둥의 『청평락락창』 전문은 다음과 같다.
동쪽은 곧 새벽이 되니 일찍 떠나지 말라. 청산산맥을 여행할 때 당신은 아직 젊고 이곳의 풍경은 유난히 아름답습니다.
회창시 외곽의 봉우리는 동쪽과 직접 연결되어 있다. 군인은 훨씬 더 무성하고 푸르른 광둥성 남부를 가리킨다.
번역:
첫 번째 빛은 동쪽에서 나타날 것이지만 일찍 왔다고 말하지 마십시오. 칭산 산맥 곳곳을 여행해도 아직 전성기인데 이곳의 풍경이 최고예요.
회창현 밖의 봉우리는 동중국해와 직접적으로 이어진다. 군인들은 더 푸르른 광둥성을 바라보며 가리켰다.
추가 정보
창작 배경:
이 시는 1934년 7월 마오쩌둥이 회창 산에 오른 후 쓴 것입니다. 이 기간 동안 마오쩌둥은 당과 군대에서 발언권을 갖지 못했지만 낙담하지 않고 사고방식을 조정하며 자신의 견해를 주장했습니다. 1931년부터 1934년까지 발언권이 없다고 말하던 시절 그는 '나태'보다는 연구와 독서, 중앙정부에 대한 제안에 집중했다.
이념적 주제:
이 시의 어조는 기백이 넘치고 언어는 장엄합니다. 이는 마오쩌둥의 긍정적이고 낙천적인 정신 상태와 인내를 반영하지만, 두 시 사이에는 차이점도 있습니다. 시인의 고민과 분노가 어렴풋이 드러난다.
저자 소개:
마오쩌둥(1893년 12월 26일 - 1976년 9월 9일), Runzhi(원래는 Yongzhi, 나중에 Runzhi로 변경)라고도 함, 필명은 Zi가 지정함 . 후난성 샹탄 출신. 중국인민의 지도자, 마르크스주의자, 위대한 프롤레타리아 혁명가, 전략가, 이론가, 중국공산당, 중국인민해방군, 중화인민공화국의 주요 창립자이자 지도자, 시인, 서예가.
1949년부터 1976년까지 마오쩌둥은 중화인민공화국의 최고 지도자를 역임했다. 마르크스-레닌주의 발전에 대한 그의 공헌, 군사 이론, 공산당에 대한 이론적 공헌은 마오쩌둥 사상으로 알려져 있습니다. 마오쩌둥이 맡은 주요 직책은 거의 모두 주석으로 불렸기 때문에 마오쩌둥 주석이라고도 불렸다.
바이두백과사전-청핑러·회창