이 문장은 울타리 근처에 국화를 심었는데, 가을이 왔지만 아직 꽃이 피지 않았다는 뜻입니다. 육우의 집 밖에 있는 국화는 아마도 그가 이곳으로 이주한 후에 심은 것 같습니다. 아직 가을에 꽃이 피지 않았지만 이 두 문장은 자연스럽게 단순하며 시인이 방문했던 시기가 청량한 가을이었음을 지적합니다.
이 문장은 당나라 조연(葉然)의 '여홍견을 찾으나 만나지 못함'에서 따온 것으로, 친구 육우를 만나지 못하면서 지은 한가롭고 조용한 삶을 묘사하고 있다. 은둔자의. 전체 시는 다음과 같습니다.
집에 이사할 때 궈를 데리고 갔지만 뽕나무와 대마 속으로 험난한 길을 헤매었습니다. 최근 심은 산울타리 국화는 아직 가을에도 꽃이 피지 않았습니다. ?
문을 두드렸을 때 개들이 짖지 않아서 시진핑 가족에게 물어보고 싶었습니다. 매일 산에 갔다가 돌아왔다고 신고했어요.
번역:
그는 시골길이 상마로 이어지는 도시 지역으로 가족을 이사했습니다. 울타리 근처에 국화를 심었는데, 가을이 왔지만 아직 꽃이 피지 않았습니다.
문을 두드렸을 때 짖는 소리도 없어서 시진핑 집 이웃에게 상황을 물어보러 갔다. 이웃 사람들은 그가 산에 갔다가 돌아올 때마다 서쪽 산에 지는 해가 비쳤다고 말했습니다.
추가 정보:
'당나라 전시' 815권에 '여홍견을 찾았으나 만나지 못함'이 실려 있다. 그는 친구 여우를 찾았으나 여우가 이사한 후 만나지 않았다. 이 시뿐만 아니라 다른 시에도 『여추우를 만나러 가다』, 『단양에 가서 여추를 찾으러 가되 만나지 못함』 등의 시가 있다. 친구를 찾고 있지만 만나지 못한 그리움에 대한 자오란의 우울함과 육우에 대한 자오란의 깊은 애정도 표현됩니다.
자오란과 루위는 40년 넘게 친구로 지내며 공통 취미는 '차'다. 교연은 당나라의 유명한 고승이자 뛰어난 차를 마시는 사람으로, 차를 마시고, 차를 심고, 차를 알고, 차를 사랑하며, 풍부한 의미를 지닌 차시를 많이 썼습니다. Jiaoran은 차를 잘 좋아했기 때문에 Lu Yu와 같은 열정을 공유했으며 두 사람은 긴밀한 관계를 유지했으며 종종시와시를 교환했습니다.
Jiao Ran은 수년 동안 Huzhou Zhushan의 Miaoxi Temple에서 은둔 생활을했지만 당시 유명한 승려, 고위 인사 및 고위 인사들과 광범위한 접촉을 가졌으며 자연스럽게 Lu Yu의 우정과 비전의 범위가 확대되었습니다. Lu Yu는 수년 동안 Miaoxi Temple에 살면서 차 정보를 수집하고 정리했으며 나중에 Jiao Ran의 도움으로 "Tea Classic"을 쓰기 시작했습니다.
바이두 백과사전 - 루홍젠을 찾았으나 만나지 못함