"누가 호랑이가 없는 해가 지는 날, 내가 재기할 때. 어느 날 호랑이가 산을 내려올 때, 반드시 하늘의 절반을 피로 씻어야 한다. "
전체는 풍수가 번갈아 돌고, 누구나 실의에 빠질 때가 있다는 뜻이다. 마음을 정리하고 출발을 준비하고 재기할 때, 일단 손을 대면 반드시 천지를 놀라게 할 것이다.
이 말은 화자가 현재 시운이 좋지 않아 종종 눈총을 받고 괴롭힘을 당하는 상황을 표현하고, 앞으로의 웅대한 야심에 대한 자신의 흥분과 불안을 표현하고 있다. 현재 자신을 업신여기는 사람들에 대한 경멸, 증오, 그리고 앞으로의 보복에 대한 생각도 표현했다.
확장 자료:
호낙평양이 개에게 괴롭힘을 당하는 것은 중국어 어휘로, 호랑이가 깊은 산을 떠나 평지에 떨어져 곤경에 처하면 개도 호랑이를 괴롭힐 수 있다는 뜻이다. 권력자나 권력자가 자신의 권세나 우세를 잃었다는 것을 비유적으로 이르는 말.