조보의 한문 전문 번역
원문: 푸소는 공무에 익숙하고 학문적 지식이 거의 없었으며 태조가 종종 그를 격려했습니다. 공부하다. ?
번역: 조포는 어렸을 때 공무를 잘 알고 지식이 별로 없었습니다. 총리가 되었을 때 송태조는 그에게 공부를 자주 권했습니다. ?
원문: 그는 말년에 집에 돌아올 때마다 두루마리를 결코 놓지 않았습니다. 온 가족이 여행 가방을 열고 책을 되찾았습니다.
번역: 나는 말년에 매우 열심히 공부했고 집에 돌아올 때마다 문을 닫고 상자를 열고 책을 꺼냈습니다.
원문 : 하루 종일 읽으세요. 다음 날 정부가 집권하자 서둘러 처형이 이뤄졌다. 죽나요?
번역: 하루 종일 책을 읽습니다. 다음 날까지 기다려 국정 업무를 처리하면 매우 신속하게 결정이 내려질 것입니다. 사후?
원문: 가족들이 그것을 보라고 상자를 보냈는데, 『논어』 제20장이다.
번역: 가족들이 책 상자를 열어보니 『논어』라는 책이 있었습니다.
원문: 대자연은 깊고 골짜기가 있다. 비록 금기가 많지만 세상사를 자신의 것으로 삼는다.
번역: 조푸는 차분하다. , 진지하고 곧은 성격. 질투심 많고 남에게 못되게 굴지만, 세상사를 자기 일처럼 여기나요?
원문: 자기 책임입니다. 송나라 초기에 직위에 더럽고 순모가 몇이나 됩니까?
번역: 자기 책임입니다. 송나라 초기 재상을 지낸 대부분의 사람들은 어려울 때 조용하고 침묵을 지켰다.
원문: 푸의 인내력과 결단력은 타의 추종을 불허합니다. ?
번역: 조푸는 결단력 있고 결단력이 있어 누구도 그와 비교할 수 없습니다. ?
원문: 누군가를 특정 관료로 추천하려고 했으나 타이즈가 이를 사용하지 않았습니다. 푸밍리가 자신의 역할을 다시 맡을 것인가?
번역: 송태조는 한때 누군가에게 특정 관료가 되도록 추천했지만 소용없었다. Zhao Pu는 이 사람을 다음날 다시 고용해 달라고 청원했습니다. ?
원문: 둘 다 필요하지 않습니다. 내일 푸가 또 그 게임을 하게 된다. 타이즈는 화가 나서 조각조각 부서진다?
번역: 타이즈는 여전히 쓸모가 없다. 3일째에도 조푸는 이 사람을 신고했다. 태주는 화를 내며 그것을 찢었다.
원본: 문서는 땅에 던져졌지만, 그는 무릎을 꿇고 앉았다. 집어들고 돌려 보냈습니다. ?
번역: 그의 기념비는 땅에 던져졌고 조푸는 표정이 변하지 않았고 땅에 무릎을 꿇고 종이 조각을 주워 집으로 가져갔습니다. ?
원문: 앞으로도 낡은 종이를 고쳐 예전처럼 다시 플레이하겠습니다. ?
번역: 얼마 후 그는 낡은 종이를 꿰매고 예전처럼 다시 놀았다. ?
원문: 타이즈는 깨달음을 얻었으므로 그의 백성을 이용했습니다. ?
번역: Song Taizu가 마침내 정신을 차리고 마침내 이 사람을 임명했습니다.
전체 텍스트 번역:
Zhao Pu, Biaozi Zeping은 Jixian County 출신이었습니다. , 유저우. Zhou Shizong은 Huaihe 지역에서 싸우고 있었고 Fan Zhishangzou 총리는 Zhao Pu를 군사 판사로 임명했습니다. Taizu는 한때 그와 이야기를 나누고 그가 천재라고 생각했습니다. 태조는 군대를 이끌고 진교의(陳橋夷)에 도착했고, 술을 마시고 취한 채 누워 있었는데, 군인들은 조포(趙寶)와 태종(Taizong)이 그를 도와주려고 문을 열고 들어왔다.
타이즈는 하품을 하고 기지개를 켜며 천천히 일어섰다. 갑옷을 입고 검을 드러낸 군인들은 군기 아래에서 시끄럽게 타이즈를 껴안았다. 태조가 양위를 받아들여 황제가 되었을 때, 조포는 공덕이 있어 우훈의로 임명되었고, 추밀원의 학자로도 활동했습니다.
타이즈는 신분을 숨긴 채 여러 차례 영웅들의 집을 방문했다. 조포는 퇴임 후 감히 평상복을 입지 않았다. 어느 날 밤까지 눈이 많이 내렸는데, 조포는 황제가 나오지 않을 것이라고 생각했습니다. 잠시 후, 문을 두드리는 소리가 들리자 조포는 서둘러 밖으로 나갔고, 조포는 바람과 눈 속에서 서둘러 무릎을 꿇고 그를 맞이했습니다.
태종은 "진왕과 약속을 잡았다"고 말했다. 그러자 태종도 도착해 홀에 2층 매트리스를 깔았고, 세 사람은 바닥에 앉아 바비큐를 먹었다. 숯불 위에, 조포의 아내가 그것을 서빙하고 있는 동안, 타이즈는 술을 마신 후 형수에게 전화를 걸었습니다. 그는 기회를 이용하여 Zhao Wei와 함께 Taiyuan을 공격할 계획을 세웠습니다. 조포가 말했습니다. "태원은 서쪽과 북쪽을 막고 있습니다. 태원을 함락시킨 후 그것을 막는 것은 우리 몫입니다. 나라들이 안정될 때까지 기다리지 않겠습니까? 그러면 태원과 같은 작은 체스말이 어디 있겠습니까?" 탈출?”
타이즈는 웃으며 “나도 딱 그런 생각을 했어, 그냥 시험해보려고 그랬어”라고 말했다.
처음에 타이즈가 겸손한 입장에 있을 때 자오가 말했다. Pu는 그와 친구가 되었습니다. After the World, Zhao Pu는 겸손했을 때 그들의 관계의 몇 가지 단점에 대해 반복해서 이야기했습니다. Taizu는 개방적인 사람이었고 Zhao Pu에게 말했습니다. "황제와 총리가 먼지 속에서 확인된다면 누구나 가서 요청할 수 있습니다. 그때부터 Zhao Pu는 그것에 대해 이야기하지 않았습니다."
조푸는 어렸을 때 공무에 대해 잘 알고 있었지만, 재상이 되자 태조는 그에게 공부를 자주 권했다.
다음날이면 정무 처리가 수월할 것 같아요. 그가 죽은 후 그의 가족이 상자를 열어 보니 『논어』 20장이었습니다. 조푸는 차분하고 위엄 있는 성격을 갖고 있지만, 남을 질투하는 마음이 강하지만 세상을 자신의 책임으로 삼을 수도 있습니다. 송나라 초기의 재상들은 대부분 편협하고 보수적이어서 조포(趙浩)는 단호하고 결단력이 있어 그와 비교할 수 없었다.
목사는 승진해야 한다. 타이즈는 늘 그의 행동을 싫어했고 승진을 거부했다. 조포가 단호하게 간청하자 태조는 화를 내며 말했다. "나는 그에게 승진을 주지 않겠다. 무슨 말을 할 수 있겠는가?" 이는 시대를 막론하고 동일한 진리입니다.
게다가 형벌과 상은 세상의 형벌과 상이 아니라 폐하의 개인적인 형벌과 상이 어찌 자기의 기쁨과 상급에 따라 임의로 행할 수 있겠습니까? 분노?" 타이즈는 더욱 화를 내며 일어섰다. 그가 떠나자 조푸는 그를 바짝 따라갔다. 그는 오랫동안 떠나지 않았고 마침내 타이즈의 승인을 얻었다.
확장 정보
3. 참고
조보(趙浩): 조평(曹平)이라는 이름을 가진 그는 한때 송나라의 태조 조광윤(趙光實)을 도와 천하를 건국했습니다. 사신의 관리였으며 태종 때 재상을 지냈다.
여단 : 예의 의지는 북송 출신으로 한때 내무부 의사, 대리 소경, 우익관, 고문 등을 역임했다. 정치 문제.
타이푸의 무기 : 중요한 장관을 가리킨다. 태후(Taifu)는 고대 복식서, 검열관 등 중요한 관직이 있는 곳이며, 황실을 지칭하는 데에도 사용됩니다.
이 항 : 송나라 진종 재위 기간의 재상 태추, '성재상'으로 불린다.
고준(Kou Zhun) : 핑중(Pingzhong), 북송의 정치가이자 시인, 송나라의 진종(禪宗) 재위 기간의 재상.
딩 웨이: 말 그대로 그런 뜻이에요. 송진종 시대에 고준은 배제되어 그를 대신하여 정치에 참여하였다.
Qian Ruoshui: Miaocheng으로도 알려져 있으며 Changqing으로도 알려져 있습니다.
왕단: 쯔밍은 당시 송전종의 총리였습니다.
4. 조푸
기본정보
조푸(趙浩)는 유주 기(吉)에서 태어나 나중에 낙양(洛陽)으로 이주하였다. 북송시대의 유명한 정치가.
선덕 7년 정월, 조광윤과 함께 진교반란을 일으키고, 조광윤에게 황의를 입혀 후주 왕조를 무너뜨리고 송 왕조를 세웠다. 건덕 2년에 재상을 맡아 태조의 가신 도시 탈취, 고위 장군의 군사력 제거, 더 많은 수비법 시행, 관료 제도 개혁, 변방 수비 등 많은 주요 조치 수립을 도왔다. 요나라. 992년 7월 병으로 세상을 떠났고, 시호를 진정왕(眞寧王)으로 추호하고, 시호를 '중현(忠系)'이라 칭하였다. 함평 원년(深平)에 포(浦)를 사후에 한왕(汉王)으로 책봉하였다. 다음 해에 그는 장군들에게 Taizu Temple에서 봉사하도록 명령했습니다.
조푸는 책을 많이 읽지는 않았지만 『논어』를 좋아했고 “논어의 절반이 천하를 지배한다”고 말했다. 후대에 큰 영향을 미쳐 유교로 나라를 다스린다는 유명한 말이 되었다.
조보의 한문 번역 및 주석
'조보'의 원문:
푸소는 관직을 실천했고 학문적 지식이 거의 없었으며, 총리는 종종 그에게 공부를 권유했습니다. 그는 말년에 집에 돌아올 때마다 두루마리를 놓지 않고 책을 꺼내어 하루 종일 읽었습니다. 다음 날 정부가 집권하자 서둘러 처형이 이뤄졌다. 그가 죽은 후 그의 가족이 그것을 보라고 상자를 보냈는데, 공자 논어는 20장이었습니다.
일반적인 성격은 깊고 계곡도 있다. 금기시되는 부분도 많지만, 세상의 일은 자신의 책임으로 삼을 수 있다. 송나라 초기에 많은 사람이 심술궂고 순모푸는 단호하고 결단력이 있어 유례가 없었다. 그는 누군가를 특정 관리로 추천하려고 했지만 타이즈는 그것을 사용하지 않았습니다. 푸밍은 다시 플레이할 것이며 사용하지 않을 것입니다. 내일 푸가 다시 놀 것이다. 타이즈는 화를 내며 상자를 부수고 땅에 던졌다. 푸의 색깔은 변하지 않았고, 무릎을 꿇고 그것을 집어 들고 돌아왔다. 앞으로는 오래된 종이를 수선하고 예전처럼 음악이 다시 재생될 것입니다. Taizu는 깨달음을 얻었으므로 그의 백성을 이용했습니다.
번역:
조푸는 어렸을 때 공무에 정통하고 지식이 별로 없었습니다. 조푸는 말년에 집에 돌아올 때마다 문을 닫고, 책장을 열고, 책을 꺼내고, 하루 종일 책을 읽었습니다. 다음 날까지 기다려 국정 업무를 처리하면 결정이 빨리 내려질 것입니다. 그가 죽은 뒤 그의 가족이 책 상자를 열어보니 그 속에 들어 있던 책이 바로 『논어』였다.
조푸는 차분한 성격에 진지하고 올곧은 성격을 갖고 있지만, 질투심이 많고 남들에게 인색하지만 세상의 큰 사건을 자신의 책임으로 삼는 인물이다. 송나라 초기에 재상을 맡은 사람들은 대부분 너무 조심스럽고 사소한 일에 얽매이고, 관례에 따라 행동하고, 말을 많이 하지 않았다. 그러나 조포는 단호하고 단호했으며, 누구도 그와 비교할 수 없었습니다.
한때 어떤 공직에 누군가를 추천했지만 타이즈는 이 사람을 이용하지 않았다. 다음날 조포가 이 사람에게 다시 물었지만 타이즈는 여전히 그것을 사용하지 않았습니다. 3일째 되던 날, 조포는 이 사람을 다시 타이즈에게 데려갔고, 태조는 화가 나서 기념물을 찢고 땅바닥에 던졌습니다. 그는 땅에 무릎을 꿇고 찢어진 기념물을 들고 집으로 돌아갔습니다.
얼마 후 조푸는 찢어진 낡은 종이 조각을 고쳐서 연결한 뒤 다시 예전처럼 음악을 틀었다.
타이즈는 마침내 정신을 차리고 마침내 그 사람을 임명했습니다.
추가 정보:
1. "조푸"에 대한 감상:
"조푸"의 전문은 주로 두 가지에 대해 씁니다: 열심히 공부하고 인재를 추천합니다. 이는 중심점을 보여줍니다. 조푸는 세상의 일을 자신의 책임으로 삼을 수 있다는 것입니다. 전체 텍스트는 세부 사항을 잘 사용하여 문자를 묘사합니다. 독서에 집중하는 것에 대해 쓰고, "모든 가정이 책을 얻기 위해 여행가방을 여는 것"에 대해 자세히 설명합니다. '닫다'라는 말은 손님에게 감사를 표하기 위해 문을 닫고 모든 간섭을 없애는 것을 의미합니다.
타이즈의 분노에 대해 글을 쓰면서 '위패를 깨뜨려 땅에 던진다'는 내용이 자세히 설명되어 있다. 'Broken'은 분노의 정도를 나타내기에 충분합니다. 'throw'라는 단어를 추가하면 얼마나 화가 났는지 상상할 수 있습니다. 글은 차분하고 차분하며, "대체적인 색은 변함이 없다", "무릎을 꿇고 주우다"라는 세세한 내용을 묘사하고 있다. "Shi"라는 단어는 Zhao Pu의 움직임이 매우 위험하며 Long Wei를 다시 공격할 수 있음을 나타냅니다.
그러나 조푸는 '고른 것'에 그치지 않고, 실제로 '낡은 종이를 깁고 원래의 연기를 반복했다'는 '낡은 종이를 깁는 것'의 디테일이 생생하고 감동적이다.
2. 조푸(趙浩)의 인생 이야기:
자오푸(趙浩), 예명은 쯔핑(澤平)으로, 유저우 기(吉)에서 태어났다. 당나라 말기, 유주의 장군 조덕군(趙德君)이 수년 동안 전쟁을 벌여 백성들이 지쳤습니다. Zhao Pu의 아버지 Zhao는 일족 전체를 이끌고 창산으로 이주한 다음 허난 성 낙양으로 이사했습니다. 조포(趙浩)는 의리 있고 과묵한 사람으로 진양(鄭陽)의 부유한 가문인 위(魏) 가문이 그의 딸과 결혼했다.
Zhou Xiande 통치 초기에 Liu Ci는 Yongxing 군대에 모집되어 장교로 복무했습니다. Liu Ci가 죽은 후 그는 사후에 Zhao Pu를 법원에 추천했습니다. Zhou Shizong은 Huaishang에 군대를 보냈고 Taizu는 Chuzhou를 점령했으며 총리 Fan Zhizou는 Zhao Pu를 군사 판사로 임명하도록 요청했습니다. Xuanzu는 Chuzhou에서 요양 중이었고 Zhao Pu는 그를 밤낮으로 섬겼으므로 Xuanzu는 그를 가족 애정으로 대했습니다. Taizu는 한때 그와 이야기를 나누었고 그가 매우 특이한 사람이라고 생각했습니다.
그때 100명 이상의 도둑이 체포되었고 루당은 그들 중에 무고한 사람이 있다고 의심하고 타이즈에게 심문을 요청했고 그들 중 많은 사람들이 살아남았다. 회남이 평정된 후, 조포는 위주로 옮겨져 군판사로 임명되었습니다. Taizu가 Tongzhou Jiedu를 맡았을 때 그를 관리로 모집했으며 Taizu가 Songzhou로 이사 한 후 조정에 편지를 보내 그를 서기로 임명했습니다.
태종은 북벌로 진교에 갔는데, 술에 취해 천막에 누워 있었는데, 군대는 그를 조포(趙浩)로 권하고 태종은 그에게 말하였다. 타이즈가 하품을 하며 팔다리를 쭉 뻗고 천천히 일어섰다. 갑옷과 칼을 든 군대가 깃발 아래로 시끄럽게 몰려들었다. Taizu가 Zen에 의해 왕위에 오른 후 Zhao Pu는 그의 공로로 인해 Right Admonition Officer의 칭호를 받고 추밀 고문을 역임했습니다.
타이즈는 이준을 직접 공격해 조푸와 육우칭에게 수도에 머물라고 명령했고, 조푸는 기꺼이 타이즈를 따라 원정에 나섰고 "당신이 싸울 수 있느냐"고 말했다. Pu는 Taizu를 따라 Shangdang을 진정 시켰습니다. 그는 전쟁 장관과 부사절로 승진했으며 법원은 그에게 거주지를 제공했습니다. 건룡 3년, 조포(趙寶)를 사신과 조사관으로 임명하였다.
건덕 2년, 범지 등 재상 3명이 같은 날 해임됐고, 조보(趙寶)를 대신으로 평장사(平章師)와 직현궁(吉顯室) 총각으로 임명했다. 조보(趙趙)가 태조(趙祖)에게 이를 보고하자 태조는 "조서만 제출하면 됩니다. 제가 대신 서명해 드릴까요?"라고 말했습니다. 황제가 하는 일이 아니라 관련 부서의 관리들의 것입니다."
Taizu는 한림 학자들에게 구식을 고수하도록 명령했습니다. Dou Yi는 "이제 황제의 동생이 Kaifeng Yin으로 임명되고 국무총리 직위인 통평 장시." 태조가 명령하고 서명했다. 권력은 조푸에게 주어졌다. 조포가 재상이 된 후, 황제는 그를 자신의 오른팔로 여겼으며, 크건 작건 그와 상의하여 결정을 내렸다. 당시 조푸(趙浩)도 나라의 역사를 감독하는 직을 맡았다.
Taizu는 Xue Juzheng과 Lu Yuqing에게 정치 문제에서 Zhao Pu를 돕도록 명령했습니다. 그들은 황제의 칙령을 발표하는 것이 허용되지 않았습니다. 그들은 인장을 보유하거나 절차에 참여하지 않았습니다. .그들은 법정 회의를 주관하지 않고 명령만 따랐습니다. 원래 총리의 칙령 부서는 내부 통제에 기초한 것이었습니다. 조푸는 총리가 된 후 원래의 규칙과 규정이 아닌 칙령만 갖고 있었습니다.
타이즈는 평상복을 자주 입고 영웅들의 집을 지나갈 때마다 감히 평상복을 입지 않았다. 어느 날 저녁에 눈이 많이 내렸는데, 조포는 황제가 나오지 않을 것이라고 생각했습니다. 잠시 후 문을 두드리는 소리가 들리자 조포는 황급히 밖으로 나갔다. 황제는 바람과 눈 속에 서 있었고 조포는 당황하여 그를 맞이했다.
황제는 "진왕과 약속을 잡았다"고 말했다. 잠시 후 조보가 땅에 두툼한 돗자리를 깔고 대청에 앉아 고기를 요리하라고 권유했다. 타오르는 붉은 불. 조포의 아내가 건배하자 황제는 그녀의 처제를 불렀다. 그래서 그는 태원을 공격하기 위해 조푸와 논의했습니다.
조푸는 "태원은 서쪽과 북쪽에 두 면이 있다. 태원을 함락시키면 우리 나라는 이 두 면만으로 저항해야 할 것이다. 나라가 평탄해질 때까지 기다리는 것이 낫다. 그러면 작고 흑점의 땅 태원이 어떻게 탈출할 수 있겠습니까?" 황제는 웃으며 말했다. "내가 바로 당신을 시험해보려고 온 것입니다.
”
5년 봄, 조정에서는 조포에게 유복사, 조문관의 총각이라는 칭호를 주었다. 곧 조포는 어머니의 애도를 받았고 애도 제도가 없었다. 태조는 조보에게 정무를 맡길 것을 명하고, 황제에게 각 성에 사신을 보내 정장을 모집하여 수도에 보내어 각 나라에 호위병을 준비하게 하였다. 금전과 식량을 관장하는 총독을 세웠다. 그때부터 군대와 무기는 강했고 국고는 가득 차 있었다.
'송나라사·조포전기'
'송나라사·조포전기'의 원문과 번역은 다음과 같다.
원문
조푸, 호칭 쩌핑제시종이 군대를 보냈다. 회상(淮商)과 재상 판즈종(象志宗)이 군법관으로 임명되자 태조는 북쪽으로 진교(陳橋)로 진격했고, 배도가 보고하러 왔을 때 태조는 일어나 팔과 칼을 내밀고 부하들을 향해 고함을 질렀다.
타이즈는 영웅의 집을 여러 번 지나갔고, 푸메이는 어느 날 감히 옷을 벗지 못하고 법정에서 물러났다. 밤에 눈이 많이 내려서 오랫동안 나오지 못하였다. 문을 두드리는 소리가 들리자 황제가 급히 나와서 말했다. 진왕과의 약속. "태종이 도착하여 홀에 앉을 자리를 마련하고 숯불에 고기를 굽습니다. 포의 아내가 술을 마시고 있는데 황제가 처제와 함께 그녀를 부릅니다. 그와 포가 갈 계획이었기 때문입니다.
푸는 "태원은 서쪽에 있다. 남북 양측에 태원이 있는데 나 혼자 책임진다. 그냥 모든 나라를 평탄하게 하면 안 되느냐"고 말했다. 그러면 총알과 흑점의 땅에서 무사히 탈출할 수 있을까? 황제는 웃으며 말했다. "그게 바로 그 뜻이에요. 내가 당신을 시험해 보겠어요." "처음에는 Taizu가 그를 무시했고 Pu는 그를 따라 다녔습니다. 그의 통제하에 있는 세계가 있었기 때문에 Pu는 어렸을 때 충분하지 않은 것에 대해 자주 이야기했습니다. Taizu는 마음을 열고 Pu에게 말했습니다. "황제와 재상을 먼지 속에서 알아볼 수 있다면, 모두가 알아볼 수 있을 것입니다. 그게 전부입니다. "더 이상 아무 말도 하지 않습니다.
다이즈 장군은 관직에 있을 때, 학문적 지식이 거의 없고 총리였을 때 그에게 공부를 자주 권유했습니다. 말년에도 그는 포기하지 않았습니다. 그는 개인 집에 돌아올 때마다 상자를 열어서 책을 집어 읽었고, 다음날 그가 책임을 맡을 때 그는 시냇물처럼 처형되었고 그의 가족은 그것을 보았습니다.
일반적인 성격은 깊고 계곡이 있지만 금기 사항이 많으며 송나라 초기에는 세상의 일을 스스로 책임질 수 있었습니다. , 그 자리에있는 많은 사람들이 더럽고 결단력이 있었고 타의 추종을 불허했습니다. 내일 Pu가 다시 연주하고 Taizu가 그것을 부수고 땅에 던질 것입니다. Zu Naiwu는 그를 이용하고 싶어했습니다.
공직으로 이동하고 싶어하는 관리들이 있었지만 Taizu는 항상 그들을 싫어했고 그렇게 하기를 거부했습니다. Qing Ruo는 무슨 문제인가요? 푸는 "형벌은 악을 벌하기 위해 사용되고 보상은 공로를 보상하기 위해 사용된다. 이것이 고대와 현대를 잇는 통로"라고 말했다. 더욱이 세상의 형벌과 상은 폐하의 형벌과 상이 아닌데 어떻게 기쁨과 분노에 집중할 수 있겠습니까? " 타이즈는 너무 화가 나서 자리에서 일어났고, 푸는 그를 따라갔다. 타이즈는 궁으로 들어가고, 푸는 궁문에 서 있었다. 그는 거기에 오랫동안 머물렀지만 우는 그렇게 하도록 허락했다.
번역
조보(趙浦)는 유주(周州) 계현(吉顯) 출신이다. 주세종(周十宗)이 화이허(淮河) 지역에서 전투를 벌일 때, 재상 판지쉬안(象志身)은 조보(趙浦)를 군판사로 임명한 적이 있다. 태조는 자신의 군대를 이끌고 북한을 정복하고 진교의(陳橋)에 이르렀고, 술을 마시고 술에 취해 군막에 누워 있었는데, 병사들이 그를 지지하자 조포(趙寶)와 태종이 문을 열고 들어왔다.
태종은 하품을 하고 기지개를 켜며 천천히 일어섰고, 군인들은 갑옷을 입고 검을 드러내며 시끄럽게 타이즈를 군기 아래 모았다. 그리고 조포는 공덕이 있어 바른 훈계의사로 임명되어 추밀원을 역임했습니다. p>
타이즈는 그 후로 비밀리에 영웅들의 집을 여러 번 방문했습니다. 어느 날 밤까지 눈이 많이 내렸고, 조포는 황제가 한동안 나오지 않을 것이라고 생각했는데, 문에서 소리가 나자 조포는 급히 달려가서 바람과 눈 속에서 서 있는 것을 보았다. 조포는 급히 무릎을 꿇고 태조에게 인사하며 말했다. "나는 진왕과 약속을 했습니다. ”
그때 태종도 도착했고, 홀에는 3인이 앉아 숯불 위에 바비큐를 먹고 있었는데, 옆에는 조포의 아내가 술을 따르고 있었다. 태주는 형수에게 전화를 걸었고, 그와 조푸는 태원을 공격할 계획을 세웠다.
조푸는 “태원이 서쪽과 북쪽을 막는다. 나라가 진정될 때까지 기다리는 것이 낫습니다. 그러면 타이위안이 체스만큼 큰 총알이 있는 곳으로 도망칠 수 있습니까? Taizu는 미소를 지으며 말했습니다. "내 생각이 바로 그거예요. 나는 단지 당신을 시험하고 있을 뿐입니다."
처음에 타이즈가 겸손한 위치에 있을 때 조푸는 그와 친구가 되었다. 천하를 정복한 후 조푸는 두 사람이 겸손했을 때의 관계의 몇 가지 단점에 대해 반복해서 이야기했다. Taizu는 마음을 열고 조푸에게 이렇게 말했습니다. “만약 황제와 재상이 먼지 속에서 식별될 수 있다면 누구나 가서 그들을 찾을 수 있을 것입니다.
"그때부터 조푸는 그 일에 대해 더 이상 말하지 않았습니다.
조푸는 어렸을 때 관리들이 처리해야 할 사무에 대해 잘 알고 있었지만 지식이 거의 없었습니다. 그가 총리가 되었을 때 Taizu는 조푸는 말년에 열심히 공부했고, 돌아올 때마다 집에 가서 문을 닫고 책 상자를 열고 책을 꺼내 하루 종일 읽었습니다. >
다음 날 정사를 처리할 때 그는 매우 빠르게 결정을 내렸습니다. 사망 후 가족들이 상자를 살펴보니 『논어』의 사본이었습니다. 공자"
조보(趙寶)는 깊고 진지한 성품을 지녔다. 질투심이 많고 많은 사람들에게 인색하지만 세상의 큰 사건을 자신의 책임으로 삼을 수 있었다. 송나라 초기에 그는 재상의 자리에 있던 많은 사람들은 일이 일어날 때 조심하고 침묵을 지켰지만 조포는 그와 비교할 수 없을 정도로 단호하고 단호했습니다.
어느 날 조푸가 다시 추천서를 제출했지만 여전히 채택되지 않았습니다.
다음날 조푸는 이 사람을 이용해 추모서를 제출했습니다. 태조는 화가 나서 조포가 준 기념물을 찢어 땅바닥에 던졌지만 표정은 변함이 없었고 무릎을 꿇고 그것을 주운 뒤 얼마 후에 찢어진 낡은 것을 고쳐서 다시 연결했다. >한때, 법에 따라 승진해야 할 관리가 있었지만, 타이즈는 평소에 그를 싫어했고 승진에 동의하지 않았습니다. 푸가 자신을 옹호하자 타이즈는 화를 내며 "그냥 승진도 안 시킬 텐데 어떻게 하겠느냐"고 말했다. ”
푸 씨는 “형벌은 나쁜 사람을 징벌하는 것이고, 상은 공덕이 있는 관료에게 보상하는 것”이라며 “이는 예로부터 변함없는 관행이다. 게다가 형벌과 상은 세상을 위한 것이지 폐하를 위한 것이 아닙니다. 폐하께서 어찌 마음에 드는 것과 싫어하는 것에 따라 결정하실 수 있겠습니까? ”
타이즈가 화를 내며 일어섰고, 푸도 일어섰다. 타이즈는 궁궐 안으로 들어갔지만 푸는 궁 안으로 들어가지 못하고 궁문 밖에 서 있으라고 주장했다. 오랜 시간이 흐른 뒤 마침내 타이즈는 승낙했다.
고대 중국어 번역기로 스캔
원문은 Chen Yaozuo이며, 예명은 Xiyuan입니다. 그의 조상 Gaozu Xiang은 Shu의 Xinjing 명령이며 그의 가족은 Langzhong입니다.
Yao Zuo는 배우고 싶어했고 그의 아버지는 그에게 고전을 가르쳤습니다. 그의 형은 아직 졸업하지 않았고 Yao Zuo는 이미 Jinping Mountain에서 공부했습니다. 그의 글은 강렬하고 시대를 초월하며, 그의 시는 단순하며, 동물을 보면 죽이지 않도록 조심해야 한다. " 주장에 따르면 야오쭤의 재상직은 드물지만 그는 세상에 관대한 장로로 알려져 있다.
참고 번역 진야오쭤의 예명은 서위안이다. 그의 조상은 허숴 출신이다. 그의 위대한 조상은 이름이 붙여졌다. Chen Xiang은 Shuzhou의 Xinjing County의 행정관이므로 그곳에 정착하여 Langzhou의 Langzhong 출신으로 불렸습니다.
Yaozuo는 어렸을 때 그의 아버지가 아들들에게 고전을 가르쳤습니다. 유교를 실천하지 않은 형은 공부를 마친 후 몰래 낭송을 들었다.
처음에는 진핑산에 있었고 나중에는 종남산으로 갔다.
야오쭤는 귀족이 되었을 때에도 공부를 멈추지 않았다.
야오쭤는 고대 글쓰기에 능숙했고, 글쓰기 실력이 위엄 있고 강했으며, 특히 그는 훌륭했다. 그는 부하들에게 동물을 보면 만지지 말라고 경고해야 했다. ;
사용한 식기는 손상되었기 때문에 수리해서 재사용한다. 물건이 완전한 사용 가치에 도달하기 전에 버려집니다. "
결론: Yao Zuo의 인생에서 큰 업적은 드물며 세상의 모든 사람들이 그를 관대한 장로로 칭찬합니다.
"졸업" zúyè
xiu 학교를 마친 후.
"도청" qiètīng
"역사 기록. 79권. 판주와 채택의 전기": "그러나 판주는 도청을 두려워했습니다. , 먼저 외교 얘기부터 해보자.”
“Xiangui” xiònguì
Xianda Noble
“Fangzi”
큰 인물이라는 뜻이다 평방미터로. Song Chensi의 "서예의 짧은 역사": "Shi Jing Tuo Shan Zhengshu는 큰 펜으로 자연스러운 힘과 변형 없이 주지라는 단어를 쓸 수 있었습니다. 그는 당시 저명한 승려로 불렸습니다."
"Xiangye" xiāngyè
거대한 성과