Zèng 에게 C-NG 의 형 D-í 의 선물을 주세요.
들어 봐, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어, 들어
바람은 소리를 내고, 소리를 내고, 소리를 내고, 소리를 내고, 소리를 내고, 소리를 낸다.
얼음 bīng 서리 shuāng 은 정 () 의 참담한 C \ n 비애 Q: 그리고 종세 () 인 NG, 수지 () 의 신변 () 은 정 () 이다.
Q \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
참고 사항:
정자: 높이 솟은 모양.
서더: 차가운 바람을 묘사하는 목소리.
허허: 어떻게.
슬픈: 차갑고 귀에 거슬린다.
혹한에 시달리다: 혹한에 시달리다. 고통 ...
오빠: 사촌.
모국어 번역:
산 위의 소나무가 우뚝 솟아 있고, 산골짜기의 바람소리가 휙휙 소리를 낸다.
바람이 얼마나 세차고 솔가지가 얼마나 강한가!
서리가 처량하게 내리더라도 소나무 허리는 일 년 사계절 곧게 펴진다.
소나무가 한기에 습격당하지 않았나요? 아니, 송백은 천성적으로 추위에 강한 천성을 가지고 있어!
감사:
유진의 시는 창력이 우뚝 솟아 있고, 범속을 초월한다. 조비는 "그 오언시가 좋고 묘하다" 고 말했다. 세 곡의 * * * 시가 있는데, 그의 대표작이고, 이 시는 두 번째이다.
이 시는 사물에 대한 송가로 보이지만 사실은 포부를 표현한 것으로 소나무의 강인함을 통해 포부의 확고함을 나타낸다. 전체 시는 시계와 안에서, 여기에서 거기까지, 우의가 높고, 창력, 탈속을 뜻한다.
앞의 두 마디, 즉 산만하고 고귀한 자세로 움직이는 정감, 찬바람의 소리가 경각심을 불러일으킨다. 파빌리온 누각으로 소나무의 자랑스러운 자세를 표기하고,' 부스럭' 으로 살을 에는 찬바람을 흉내낸다. 그림 소리가 동시에 울창하여, 정신을 가다듬고 전하다. 또' 곡중' 으로' 산' 을 받쳐 시 중심 소나무의 오만함을 부각시켰다.
서너 마디 말이 서정적 분위기를 강화시켰다. 그리고 전혀 관련이 없어 보이는 소나무와 바람의 충돌이 갑자기 상승하면서 청자를 놀라게 하고 관람객을 넓혔다. 두' 합' 은 시인의 감정의 강도를 강조하고,' 성' 과' 금' 은 갈등의 강렬함과 시인의 정서적 경향을 나타낸다. 세 번째 시는 두 번째 문장을 따르고, 네 번째 문장은 첫 번째 문장과 호응하며, 밀도가 질서 정연하다.