이 단어는 한 가지 질문으로 시작한다. "언제 밝은 달이 생길까요? 하늘에 술을 묻다. " 수시는 진빙년 사이에 이 단어를 썼는데, 그가 왕안석 신법에 반대했을 때, 그는 자신을 밀주로 임명했다. 조정 정국에 대한 강한 관심도 있고, 귀경으로의 복귀를 기대하는 복잡한 심정도 있다. 그래서 추석이 되면 나는 술에 취해 흥미가 가득한 리듬이다.
수시는 청전을 친구로 여기고 술을 묻자 그의 호방한 개성과 비범한 기백을 보여 주었다. "언제 밝은 달이 있을까?" 이 문제는 명월의 기원과 우주의 기원으로 거슬러 올라가는 것 같다. 대자연의 귀신에 경탄하는 듯 시인의 명월에 대한 찬사와 동경을 느낄 수 있다.
북송 수시에서 언제 명월이 올까요? 원문에서 발췌:
달이 언제부터 나타났어요? 나는 멀리서 술잔을 들었다. 나는 하늘의 궁전을 모른다. 오늘 밤은 몇 년입니까? 나는 어풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶다, 나는 세옥의 누각에서 9 일간의 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 춤을 추고 달의 그림자를 감상하는 것은 세상에 있다.
번역:
명월은 언제부터 나타났습니까? 나는 술잔을 들어 먼 하늘에 물었다. 하늘의 궁전, 오늘 밤 몇 년 몇 월인지 모르겠다. 미풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만 장마로 지은 건물이 9 일 동안 우뚝 솟은 한기를 견디지 못할까 봐 걱정이다. 춤을 추고, 달빛의 또렷한 그림자를 감상하는 것은 마치 지구에 있는 것 같습니까?
확장 데이터
제작 배경:
이 단어는 저자가 1076 년 (희녕 9 년) 송신종이 추석을 보낼 때 지은 것이다. 서기 1076 년 추석, 명월이 텅 비어 은휘가 도처에, 시인과 동생 소길은 이미 7 년 동안 재회하지 않았다. 지금 이 순간 시인은 밝은 달을 마주하고 있고, 마음은 침침으로 가득 차서 술기운을 빌려 이 명편을 썼다.
이데올로기 주제:
이 단어는 추석 상월작으로 동생에 대한 무한한 그리움을 표현했다.
이 시는 달이 뜨는 것과 오빠 소철이가 7 년 동안 보지 못했던 느낌을 배경으로 한 것이다. 추석달에 대한 상상과 사고를 하고, 세상의 애환과 이별에 대한 느낌을 우주생활에 대한 철학적 추구에 녹아들며, 작가의 복잡하고 모순된 사상적 감정을 반영하고, 작가가 삶을 사랑하고 긍정적인 낙관정신을 표현했다.
시인은 이미지 묘사 수법을 이용하여 밝은 달이 텅 비고 먼 친척이 천리, 도도하고 도도한 상태 분위기를 그려내며, 이전의 신화 전설과 뚜렷한 대조를 이루며, 달에 강한 철리적 의미를 스며드는 것은 자연과 사회에 매우 잘 맞는 감상작이라고 할 수 있다.
바이두 백과-명월은 언제 있나요?