머나먼 견우성, 애교 하한녀. < P > 교묘한 솜씨로 베틀을 만들다.
하루 종일 눈물이 비 오듯 내린다.
강물이 맑고 얕은데 차이가 얼마나 나나요!
물과 물 사이에 맥맥맥이 말이 없다. < P > 주 ... 주석 달기
1.' 견우성 점프' 는 고시 19 곡에서 뽑혔다.
2. 고시 19 곡:' 남조 소통문선' (중화서국 1977 판) 에서 뽑았습니다. 이 시는 고시 19 곡 중의 하나이다. 고시 19 곡' 의 작가는 불분명하여 동한 말년으로 거슬러 올라갈 수 있다.
3. 디오: 아주 멀어요. 견우성: 은하수와 직녀 스타를 사이에 두고' 견우성' 이라고 불리며, 천독수리 별자리의 주성으로 은하수의 남쪽에 있다.
4. 애교: 총명하다. 허한: 은하수. 하한녀는 직녀 스타를 가리키며 천금자리의 주성으로 은하수 북쪽 해안에 있다. 직녀 스타와 견우성이 강을 사이에 두고 바라보다.
5. 하한 여자: 은하수 옆에 있는 여자는 직녀 스타를 가리킨다.
6. "Zhu ঋ": 스트레칭, 당기기, 당기기. 가늘고 하얀 손을 내밀다.
7.Zaza 베틀: 저는 베틀을 만지작거리며 Zaza 베틀이 소리를 내도록 하고 있습니다. 만지작거리다.
8. 주: 베틀의 셔틀
9. 하루 종일 무질서하다.' 시경 대동' 의 직녀가 하루 종일 천을 짜지 못한다는 뜻이다. \ "노래 책 \" 원래 의도는 직녀가 허명을 가지고, 천을 짜지 않는다는 것이다. 여기서 말하는 것은 직녀가 무심코 천을 짜는 것이다. 그리움을 다쳤기 때문이다.
11.1: 떨어집니다.
11. 수: 수. 이 두 말은 직녀 스타와 나팔꽃이 단 하나의 은하를 사이에 두고 얼마나 멀리 떨어져 있는지를 뜻한다. P>12. 영영: 맑고 영롱하다.
13. 맥보 (M > M): 눈빛이나 동작으로 조용히 사랑을 표현한다.
14. 수: 공평합니다. P>15. 코담배: 눈물. < P > 제 16 장: 직물의 위도와 경도 텍스처를 가리키며, 여기서는 원단을 가리킨다.
17. 방: 분리. 번역 < P > 먼 견우성, 밝은 직녀 스타를 보세요. < P > 직공 (직녀) 은 가늘고 하얀 손을 내밀어 베틀을 만지며 묶은 직조 소리를 냈다.
하루 종일 천을 짜지 않고 눈물을 비 오듯 흘렸다.
은하수가 맑고 얕아 보인다. 두 은행은 거리가 얼마나 됩니까? < P > 맑은 강은 하나뿐이지만 감정으로 응시할 수는 있지만 말로 대화할 수는 없다. < P > 찬사: < P > 이 시는 견우직녀를 통해 은하수에서 만날 수 없는 신화 사이를 사이에 두고 사랑의 좌절로 인한 고통과 슬픈 감정을 표현했다. < P > 이 시는 하늘의 커플, 견우, 직녀를 묘사하지만, 시각은 지상에 있어 제 3 자의 시각으로 이별의 아픔을 관찰하고 있다. 처음 두 문장은 두 곳에서 붓을 내리고 소는 "멀리", 직녀는 "밝음" 이라고 불렀다. 점프와 애교는 서로에 대한 견해가 다르기 때문에 우리는 집착할 수 없다. 나팔꽃도 밝고 직녀도 멀다. 그것들은 모두 그렇게 멀고, 그렇게 밝다. 하지만 고향에서 멀리 떨어진 나그네가 먼 친척에 속한 피튜니아 한 그루를 가지고 있는 것을 쉽게 연상할 수 있고, 먼 친척에 속한 직녀를 가진 여자의 아름다움을 쉽게 연상할 수 있다. 이 경우 더 이상 교환할 수 없는 것 같습니다. 인터 텍스트 인 경우, 그것은 \ "나팔꽃, 원강 소녀 \" 로 바뀌고, 재미는 반으로 줄어든다. 시 언어의 미묘함은 여기서 볼 수 있다. 직녀가' 하한처녀' 라고 부르는 이유는 세 음절을 모아 세 글자에' 직녀' 를 쓰지 않기 위해서이다. 앞의 문장은 견우성 () 을 사용했고, 후문은 직녀 () 를 사용했는데, 압운도 단조롭지도 않았다. "하한 아가씨" 가 훨씬 생동적이다. "하한녀" 는 은하수의 변두리에 있는 여자를 가리키며, 더 실감나는 여자를 연상시키고, 그녀가 스타라는 것을 소홀히 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 작가가 시를 쓸 때 이런 고심이 있었는지 모르겠다. 어차피 표기법에 따라 예술적 효과가 다르다. 요컨대,' 견우성, 애교하한녀' 라는 열 글자의 안배는 가장 교묘한 안배이자 가장 진흙 투성이라고 할 수 있다. < P > 다음 네 문장은 직녀를 전문적으로 쓴 것으로, 그녀가 하루를 짜고도 말 한 마리를 짜낼 수 없다고 한다. 왜냐하면 그녀는 마음이 괴로웠기 때문이다. "섬세한 옥수" 는 섬세한 옥수의 뜻으로, 다음 "베틀" 에 대항하기 위해 문장 구조가 바뀌었다. "당기기" 는 그림을 그리고, "자자" 는 베틀의 소리를 의미한다. 서까래는 베틀의 방추이다. 시인은 여기서' 얻다' 라는 단어를 사용했다. "시경 소야 사간": "여자가 태어나서 기와를 외웠다." 이 단어는 놀고 노는 것을 의미한다. 직녀는 수수한 손을 내밀었지만 뜨개질에 관심이 없었다. 그녀는 베틀을 만지작거렸을 뿐, 눈물이 비처럼 떨어졌다. "시경 대동" 이라는 말로 "직녀, 하루 7 일. 7 이지만 신문이 아닙니다. 클릭합니다 < P > 마지막 네 문장은 시인의 개탄입니다. "하한청과 얕은데 얼마나 차이가 나나요?" " 영영이 잠들자 맥박이 소리 없이 울렸다. "견우와 직녀를 사이에 두고 있는 은하수는 맑고 얕으며 견우와 직녀는 멀지 않다. 물 한 방울에 불과하지만, 그들은 서로 말을 할 수 없다. " "환영" 은 물의 얕음을 설명하거나 물을 묘사하지 않는 것으로 해석된다. "맥" 과 다음 문장은 모두 직녀를 묘사한 것이다. 문선 6 대신의 수기: "영영이 아름답다. "이것은 정확합니다. 많은 사람들은' 환영' 이' 물 한 물' 앞에 놓이기 전에 반드시 물을 묘사해야 한다고 생각하지만, 원래 의도는 넘치는 물이었다. 만약 그것이 물을 묘사한다면, 물의 얕음이 아니라 물의 풍만함을 묘사해야 한다. 영영을 얕게 해석하는 것은 위의' 강이 맑고 얕다' 는 영향을 받은 것이지 영영영하려는 본의가 아니다. " 꾀꼬리' 가' 문선' 에 나타났다. 이 시 외에도' 꾀꼬리 위층의 처녀가 창처럼 밝다' 는 것도 있다. 고시 19 수를 또 만나다. 이선주: "광야가 말했다:' 이긴다, 참아라.' 흑자와 승은 같고, 옛말은 전해진다. "여성의태를 묘사하는 아름다움이기 때문에 오관과주가' 이단' 으로 이어졌다. 또 한악부의' 상묵상' 은' 영영공부, 천천천천천천천천천천종초' 를 예로 들 수 있다. " 그것은 또한 사람들의 행동을 묘사한다. 직녀가 하한 처녀라고 불리기 때문에, 그녀의 용모의 아름다움도 하한 사이에 나타나' 한 성한 물' 을 의미한다. 맥을 짚다', 이선주' 엘야' 는' 맥을 잡고 서로 바라보다' 고 말했다. 곽후안은' 맥박은 곧 관상이다' 라고 말했다. 무자맥이란 하한이 얕지만 직녀와 페니는 맥박에 따라 눈을 마주치고 말을 하지 않는다는 뜻이다.