시와 이불을 읽는 곳

솜이불지

스티븐슨

나는 아파서 어쩔 수 없이 침대에 누워야 했다.

머리 밑에 베개 두 개를 놓고

모든 장난감들이 제 옆에 있습니다.

하루 종일 행복하게 지내라고 말해줘.

때로는 한 시간이 걸립니다.

저는 앞장서는 병사들이 행진하는 것을 보았습니다.

그들은 다른 유니폼을 입고

침구가 깔린 숲에서 연습하다.

때때로, 저는 제 함대를

시트 바다의 파도를 뚫고

그렇지 않으면, 나무와 집을 옮기고,

침대에 도시를 짓다.

저는 위대하고 진지한 요정입니다.

베개가 있는 산에 앉아

우리 앞에 있는 계곡과 평원을 응시하며

재미있는 이불 지구의 주인이 되다.

(도살안, 방곡수 번역)