1, 원문
군자의 여행은 조용히 슬림하고, 검소하게 슬림하고, 담백하지 않고, 조용하지 않고 멀지 않다. 조용히 배우고 싶으면 배우고 싶어요. 배우지 않고, 배우지 못하다. 조용히 공부하지 않으면 성공할 수 없다. 느리면 열심히 공부할 수 없고, 위험하면 이성적일 수 없다. 세월은 시대에 따라 흘러가고, 의미는 나날이 흘러가고, 그 다음에는 시들어 세상을 만나지 않고, 애석하게 가난한 집에 머물러 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 무슨 일이 일어날까요?
이 글은' 제갈량집' 에서 뽑혔다. (제목은 후세에 가한 것이다)
2. 번역
품성이 고상하고 덕재와 덕을 겸비한 사람은 내면의 평화와 집중력으로 심신을 키우고 검소한 작풍으로 덕을 도야한다. 세속적인 명리를 보지 않으면 자신의 포부를 분명히 할 수 없고, 심신의 안녕이 없으면 숭고한 이상을 이룰 수 없다. 너는 반드시 공부에 전념해야 하고, 너는 반드시 열심히 공부해서 너의 재능을 키워야 한다. 열심히 공부하지 않으면 지능을 높일 수 없다. 명확한 야망이 없다면 공부에서 성취할 수 없다. (존 F. 케네디, 공부명언) 지나친 즐거움과 게으름은 진보할 수 없고, 경박한 조급함은 기질을 키울 수 없다. 시간이 지남에 따라 의지는 시간이 지날수록 마모되고, 결국 낙엽처럼 사회에 쓸모가 없게 된다. 어떻게 깨진 집에 머물면서 슬프게 한숨을 쉴 수 있습니까? 불쌍한 루, 공허한 마음으로 해결할 수도 있다. ) 을 참조하십시오
도덕적 수양이 있는 사람은 이렇게 수행한다: (군자의 여행)
그들은 명상, 반성, 경각심을 통해 자신을 완벽하게 만들었다. "조용하고 슬림하다"
돈과 재산을 절약함으로써 너의 고상한 품격을 키워라. (절약과 도덕)
청순하고 담박한 명리를 제외하고는 당신의 야망을 명확하고 확고히 할 수 있는 다른 방법이 없습니다. "냉막 없음, 야망 없음"
자신의 원대한 이상을 이루기 위해 평화와 평온, 안정과 안녕을 제외하고는 장기간 열심히 공부할 수 있는 다른 방법이 없다. "평화 없이는 그리 멀지 않다"
진정한 지식을 배우려면 안정된 생활을 해야 한다. 자신의 심신이 안심하고 연구와 토론에 전념할 수 있도록 해야 한다. "우리 남편은 공부할 때 반드시 조용해야 한다"
사람의 재능은 끊임없는 학습으로부터 축적되어야 한다. "너만 배워야 돼"
열심히 공부하는 것 외에 자신의 재능을 늘리고 넓히고 발전시킬 수 있는 다른 방법은 없다. "배우지 않으면 배울 수 없다"
끈기를 제외하고는 공부에서 진보와 성공을 거둘 수 있는 다른 방법이 없다. (존 F. 케네디, 공부명언) "야망이 없으면 배울 수 없다"
쾌락을 탐내고 게으름을 탐내면, 정신을 진작시키고 활력을 불어넣도록 격려할 수 없다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) "느리면 기운이 없어"
너는 가벼운 모험과 전무후무한 것을 통해 너의 천성을 길러서 너의 성격을 고귀하게 만들 수 없다. (위험과 무모함은 성을 치료할 수 없다)
만약 세월이 흘러간다면, 세월이 흘러가게 하고, 의지는 나날이 사라진다.
노쇠한 나뭇잎처럼 한 조각씩 시들어 재가 되어 쓸모없는 사람이 될 것이다.
이런 사람은 사회에 쓸모가 없어 대부분 사회에 통합될 수 없다.
자신의 불쌍한 집에 서글프게 갇혀 한숨만 쉬고, (서글픈 빈궁함)
미래까지, 나는 회개해야 한다는 것을 알게 될 것이다, 그러나 이미 늦었다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 어떻게 될까요? ) 을 참조하십시오