수상
수상 사당은 어디에서 찾을 수 있나요? 진관시 밖에도 편백나무가 많아요.
계단 위의 푸른 잔디는 봄빛을 반사하고, 나뭇잎 사이로 하늘에는 꾀꼬리 소리가 좋다.
세 번의 방문은 세상을 어지럽히고, 두 왕조는 옛 대신들의 마음을 열었습니다.
군을 떠나기 전 사망해 주인공은 눈물을 흘렸다.
두보가 무후사를 방문하기 위해 처음 청두를 방문했을 때 지은 시이다. 시의 제목이 '제갈사'가 아닌 '촉재상'으로 되어 있는 것을 보면 이 시는 인물을 묘사하고, 재상의 삶의 공적을 묘사하며, 그에 대한 감탄과 후회를 표현하고 있음을 알 수 있다. 시의 전반부는 조당의 풍경을 묘사하고 있다. 자(自)와 비어(empty)라는 단어는 사당의 황폐함을 의미하며, 사물과 사람을 성찰하는데, 이는 후반부에 재상에 대한 이야기로 이어진다. 《세계의 계획》은 위대한 대의를 만들고 현 상황을 구하기 위한 총리의 영웅적인 전략을 묘사한다. '노병의 마음'에는 나라를 위해 봉사하는 총리의 헌신이 담겨 있다. '아직 임무가 성공하지 못했다'는 말에는 총리의 미완성 사업에 대한 안타까움과 자신의 재능과 어려움에 대한 한탄이 모두 담겨 있다. 이 시는 너무 감동적이어서 Liu Chenweng은 다음과 같이 말했습니다. 수천년의 세월을 남겨두고 사람을 슬프게 한다."(당시집84권)
이 시에는 제갈량처럼 자신의 재능을 발휘하려는 작가의 야망도 표현되어 있다. 동시에 제갈의 이루지 못한 소원을 통해 표현되는 재능의 어려움에 대한 한탄도 담고 있다.