신분증 날짜는 두 가지가 있는데, 하나는 생년월일이고, 하나는 발급일이다. 이 두 날짜의 시간 표현은 다르다. 신분증에서 생년월일은 일반적으로 양력년, 월, 일로 표기되고 발행일은 일반적으로 양력년, 월, 일로 표기된다. 따라서 신분증의 날짜는 반드시 음력이 아니라 양력으로 계산한 것이다.
중국의 전통문화에서 음력도 널리 사용되는 시간 계산 방법으로 양력과는 매우 다르다. 어떤 경우에는 전통 축제나 민간 행사와 같은 시간을 표현하기 위해 음력을 사용하기로 선택할 수도 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)