3 월 3 일
작가: 백거이
3 월 초 3 일, 화당이 창가를 휘날리며 처마를 닦았다.
연밥이 한주 몇 잔을 맛보고, 철이 봄옷을 시험해 보다.
연못 앞은 거울을 보는 것보다 집집마다 꽃을 비춘다.
건물 남쪽을 가리키며 초승달을 놀면 옥갈고리에는 두 개의 가늘고 긴 손이 있다.
3 월 3 일
작가: 백거이
늦봄의 경치는 중학교 3 학년이어서 이미 반세기가 되었다.
나는 빈둥거리고 싶고, 좋은 동반자가 없지만, 또 딴마음을 품고 배로 돌아가고 싶다.
3 월 3 일에 뵙겠습니다.
저자: 원진
그해 꽃을 피우기 전에 취했는데, 오늘은 꽃을 피우기 전에 병이 났다.
깨진 커튼에 기대어 바라보니, 허송세월은 아깝다.