1, 고인은 서황학루, 불꽃놀이는 3 월 양주에 내려간다. 고독한 돛이 푸른 하늘을 멀리 항해하지만, 나는 장강이 하늘에서 흐르는 것을 볼 수 있다.
2. 고인은 서황학루를 사임하고 불꽃놀이는 3 월 양주에 내린다. < P > 여기에 3 월 옛 친구가 황학루 아래 양주를 떠나는 사진이 한 장 있다.
3, 고독한 돛이 푸른 하늘을 멀리 바라보니 장강이 하늘에서 흐르는 것을 보았다. < P > 는 고독한 돛 원항을 묘사하고 결국 하늘가로 사라지고 장강을 남겼다. < P > 주 ... 주석 달기
① 황학루: 옛터는 후베이 무창 황황황계로 뱀산을 등지고 장강을 멀리 바라보며 기세가 웅장하다.
② 하나: 가, 가.
③ 광릉: 양주 구칭.
4 오랜 친구: 오랜 친구. ⑤ 서사: 황학루는 광릉의 서쪽에, 황학루에서 광릉을 송별해 서사라고 한다.
⑥ 불꽃놀이: 버드나무가 연기처럼 아름다운 봄빛과 꽃을 가리킨다.
⑦ 순: 하류로 내려가다.
결말: 사라진다.
9 그냥 봐: 그냥 봐.
━ 수평선: 수평선. 번역 < P > 고인은 서황학루에서 나에게 작별을 고하고, 3 월에는 연기가 자욱하고 꽃이 만발하는 봄날에 양주로 갔다. 고독한 배의 돛 그림자가 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강이 하늘가로 흘러가는 것만 보였다. < P >' 맹호연 양주행 송별' 은 시인 간의 우정과 이별에 대한 그리움을 표현한, 깊은 사상적 함의를 담고 있다. 시 전체가 가슴을 직설하고 억측하며, 다정한 마음을 전하고, 자연스럽고 소박하며, 격조가 고아하다. 구조적으로 서정에서 묘사까지 서정으로, 사모에서 경모까지, 의경이 흐트러지고 감정이 당당하여 이백시의 독특한 풍격을 드러낸다. < P > 맹호연 소개
689 년부터 741 년까지 맹호연은 향주 양양몽산, 즉 지금의 후베이 양양에서 태어났다. 그는 당대의 유명한 산수전원시인으로, 늘 맹향양이라고 불린다. 그는 성당에서 태어나 일찍이 용세에 뜻을 두었다. 사업의 어려움과 고통을 겪은 후, 그는 자중하고, 아첨하지 않고, 평생 수련할 수 있었다. 맹호연의 시는 대부분 오언단편 소설, 산수전원시와 은일시, 여행, 복무의 심경을 많이 담고 있다. 냉소적인 풍자는 없지만 시인의 자기표현이 더 많다. 그의 시는 독특한 예술적 조예가 있다. 후칭 맹호연, 왕위, 성당의 또 다른 산수시인 왕몽,' 맹호연집' 이 세권으로 전해졌다.