장기적인 발전 과정에서 영어는 다른 민족의 많은 언어를 통합했습니다. 주요 외국어는 스페인어\프랑스어\독일어\라틴어이며 심지어 일부 민족도 있습니다. 아시아\아프리카의 언어들 영어 헤게모니적 지위는 한편으로는 다른 민족어들에도 영향을 미치고, 동시에 다른 민족어들은 끊임없이 영어를 변화시키고 있어 흑인영어, 호주영어, 인도어 등이 있다. 영어, 심지어 중국어식 영어까지 등장하게 되면서 어휘적으로는 거의 여러 나라의 국어가 뒤죽박죽이 되어 버렸습니다. 따라서 영어에는 실제로 수많은 외래어가 있습니다.
다음은 그 모습을 엿볼 수 있는 몇 가지 예입니다.
중국어
1.gung-ho Gonghe는 Chinese Industrial Cooperative의 약자로 열정과 구매력을 의미합니다. 제2차 세계대전 당시 미 해병대는 이를 슬로건으로 삼았다.
2.쿵푸 쿵푸 이건 말할 필요도 없다
3.tea 이것도 중국에서 온건데 남방 사투리인 것 같다.
4. 며칠 전 찹수이 차우메인 등이 많이 거론됐어요.
프랑스어
1.adieu는 작별 인사를 하는 좀 더 공식적인 방법인 프랑스어 à dieu에서 유래되었습니다.
2.분위기, 환경.
3.A tout à l'heure 안녕히 계세요, 나중에 봐요. 미국인들은 투달루(tudaloo)라고 발음하는 것 같아요
4. 아방가르드 그녀의 스타일은 매우 아방가르드합니다.
5.blasé 무관심, 무관심.
6. 맛있게 드세요라는 뜻입니다.
7. 본보야지는 누구에게나 친숙하고 안전한 여행을 의미합니다. 작별 인사를 의미하기도 합니다.
8.boutique 좀 더 친숙한 곳으로 부티크나 옷가게라는 뜻이에요.
9.birc-à-brac: 감상적인 장신구 등
10.브로우하하 뭐야 밖에서 소란스러워? 밖에서 뭐하는 거야?
11.C'est la vie 이것이 인생이다. 미국인들이 자주 이야기하는 것 같습니다.
12.collage 아이들이 가지고 놀 수 있는 콜라주입니다.
13.crème de la crème 크림 속에 크림이 가장 중요한 부분이에요.
14.déjà vu 여기에 가본 적은 없지만 데자뷰에 대해 이야기합니다!
15.finale
16.hors D'oeuvre는 애피타이저, 메인 코스 전에 먹는 차가운 애피타이저.
17.je ne sais quoi 그의 그림에는 특정한 je ne sais quoi가 있습니다.
18.Monsieur Monsieur
19.répondez s'il vous pla?t는 편지 뒤에 "답장해 주세요"라고 자주 쓰는 말입니다.
20.salon 하하, 저희 ENGLISH SALON입니다.
21. Touché는 요점, 요점을 말하다라는 뜻입니다.
뚜쉐님이 말씀하셨잖아요! 글쎄요! 정말 큰 성공을 거두었습니다!
독일어
1. gesundheit 재채기에 대한 응답으로 건강을 기원합니다.
2. 유치원 이 익숙한 영어 단어(유치원)도 독일어일 줄은 몰랐네요?
그리스어
1. 아도니스(Adonis)는 잘생긴 남자를 의미합니다. 유지잉씨는 아도니스인가요?
2. 카리스마 유지잉씨는 카리스마가 넘치는 편인가요?
3. 유레카는 답을 알고 놀랐다고 말했습니다.
4. 마라톤 마라톤, 이건 설명할 필요도 없어요.
5. 멘토는 컨설턴트, 멘토 등 누구에게나 친숙합니다.
6. 나르시시즘. 하루종일 거울 속 자기 자신을 바라보고 있으니 나르시시즘에 빠진 것 같아요.
라틴어
1. 모교 모교
2. . 동문 졸업생
3. 등이 있습니다.
4. 리비도(libido)는 중국어로 리비도(libido)로 번역되는데, 이는 성적 욕망, 성적 충동을 의미합니다. 프로이트가 만든 것 같습니다.
5. 포스트 스크립트는 편지 뒤에 적힌 것입니다. 그러면 PPS가 다시 제때에 왔습니다.
6. 가래
스페인
1. 물가의 카바나
2. >3. 나중에 만나요! 비슷한 게 하스타 마나나인 것 같아요(내일 봐요)
4. 마타도르는 스페인의 '투우사'이고 토로는 스페인 사람들이 경기를 볼 때 자주 외치는 말입니다.
5. Mr. se?or, Mrs. se?ora, Miss se?orita는 영어로 MR MRS MISS입니다.