부춘죽-사령운
밤에는 민들레, 단, 부춘곽에서 낚시를 한다.
산운이 정해져 있어 홍관은 물에 잠기지 않는다.
상류가 황급히 입구가 틀렸다.
밝고 그윽한 것이 여량곡보다 낫다.
적당한 곳으로 수영하면 배우기 쉬우니 멈추면 비싸다.
내 인생의 잔잔한 시기에 나는 나약하다.
시간이 오래되면 나는 먼 여행을 할 것이고, 약속할 것이다.
오랫동안 썼더니 모든 것이 붕괴되었다.
밝고 널찍한 것을 품에 안고, 외물은 용과 눈가리개보다 더 많다. (서양속담, 자기관리속담)
서안산-백거이
예나 지금이나 선가의 이미지는 사면, 도성단, 나날이 승천하는 것이다.
바위 앞에 보판이 헐거워지고, 동굴 입구의 영지는 습기가 있어야 한다.
벼랑은 밤마다 백화가 늦게 꺾이고, 학이 울면 청야로 돌아간다.
이희국경에 올라 나는 구름을 스치고 돌다리를 건넜다.
두 편의 부춘시-오영
물이 산을 보내 부춘을 맞이하고, 한 강은 햇빛을 그리는 것과 같다.
구름이 낮고 돛이 무겁고, 한사조가 조수를 타고 떨어진다.
류중에는 반드시 손님이 없을 수도 있고, 꽃에도 진 () 이 있어야 한다.
엄광의 서늘한 바람은 유래가 오래되어, 나는 감히 그것에 관심을 기울이지 않을 수 없다.
가을의 부춘강 여행-나은은
먼 해안은 가위처럼 평평하고, 청강은 가게처럼 고요하다.
자반선객이 오고, 금빛 이항노가 온다.
한산이 넓고 밝다.
연령도 높은 평가를 받았고, 침대로 돌아가는 것은 좋은 생각이다.
신도시 도로 두 곡-수시
(1)
동풍은 내가 하이킹을 간다는 것을 알고 처마 사이에 쌓인 빗소리를 날려갔다.
산등성이에는 맑은 구름이 솜모자를 걸치고, 초일나무에는 구리 새대가 걸려 있다.
들복숭아는 대나무 울타리가 짧고, 시류는 모래와 맑은 물을 흔들고 있다.
서나무꾼은 아마 가장 행복할 것이다. 샐러리를 끓여 죽순을 구워 봄갈이를 해야 한다.
(2)
나는 오랫동안 여기에 있었고, 나는 개울가에서 시냇물 소리를 듣고 있었다.
대량의 물자는 숲도끼를 보는 것을 두려워하고, 바람을 들으면 싫증이 난다.
가랑비가 부슬부슬 내릴 때, 찻집은 즐겁고, 심산은 맑다.
당신은 인간의 바른길에 대해 얼마나 알고 있습니까? 뽕나무의 커플링을 시험해 보다.
범부춘강-육지투어
두 노가 강을 흔들어 북을 치고, 고국은 흔쾌히 돌아왔다.
추산이 부서진 곳에서 어당을 보고, 여명 어대에서 나오다.
관도는 이미 연간 기부를 했는데, 손님의 옷은 여전히 깨진 바람을 후회하고 있다.
집에 돌아온 것은 닭돌고래 클럽에 있었고 이웃들은 모두 웃고 있었다.
Li Huan-Fuchun 의 배
세상에는 수미 산천이 있고, 고금을 막론하고 부춘을 떠넘긴다.
나는 세 번 왔고 풍경도 몇 번 새로워졌다.
청란영창, 하늘이 고르다.
오색노동자들이 점재하고, 가는 돌이 우뚝 솟아 있다.
제라늄-진관
일산이 강을 건넜는데, 그해에 깎아서 이곳에 살았다.
땅은 석근에서 푸른 하늘을 맞이하고, 하늘은 기둥을 세우고 가운데를 세웠다.
한밤중에 사단 구름이 가득하고, 도시 봄빛이 가득하고, 짙은 보라색이 가득하다.
몇 차례 정상에 오르고, 해문은 동쪽으로 항주로 간다.
부춘회고-왕일조
썰물 때 강은 황혼을 불고, 고성 성벽은 위보 위에 서 있다.
대만과 중국의 유명 인사들은 모두 삼국 제 1 영웅이다.
아들이 오랫동안 그린 가산 청록색, 적송비 뚜껑 경사전.
무수한 어선들이 서풍 맞은편의 갈대꽃에서 석양을 부르고 있다.
서사시-유다 푸
기러기 기령탄 아래 살고, 진나라의 풍경이 아름답다.
3 월 복숭아꽃, 춘강에 어선이 왕래하고 있다.
바람 연기 순, 천산 * * * 채색. 시냇물에서 떠다니는 것, 무엇이든지. 푸양에서 동려, 백리, 기산이수에 이르기까지 천하무쌍하다.
물이 푸르고, 천 피트가 밑바닥을 본다. 너는 가는 돌과 함께 수영을 할 수 있고, 그것들을 직시할 수 있다. 맹렬한 파도가 급하면 화살이 얼마나 빠릅니까?
군산 사이에 끼여, 한수생이 서로 경쟁하다. 고점, 천봉을 위해 노력하다. 샘물이 석두 () 를 휘저어 끊임없이 울린다. 좋은 새가 노래를 부르고, 그들은 운을 맞추었다. 매미는 끝이 없고 유인원은 끝이 없다. 하늘을 나는 사람은 산봉우리를 보고 휴식을 취한다. 세계 사무를 관리하는 사람들은 잊고 싶어한다. 횡 가지 커버, 낮 은 여전히 희미한; 소조가 서로 어울려, 때때로 햇빛을 본다.
[번역]
연기는 이미 완전히 사라졌고, 하늘과 먼 산은 같은 색이다. (나는 한 배에 있다) 파도를 따라 표류하고, 배를 표류하게 하다. 푸양현에서 동려현까지 약 100 리까지 천하무쌍하다.
강물은 하얗고, 수중에는 수천 피트 깊이를 볼 수 있다. 물고기와 가는 돌은 장애물이 없이 똑똑히 볼 수 있다. 격류는 화살보다 더 빠르고, 용솟음치는 파도는 달리는 말처럼 사납다.
양안의 산에는 울창한 나무들이 가득 자라 한기가 간간이 느껴졌다. (높은) 세력과 함께 (산) 은 서로 경쟁하여 높은 곳과 먼 곳으로 발전하는 것처럼 힘차게 일어섰다. (그들) 모두 높이를 다투고 직지 (하늘) 를 가리키며 수백 개의 산봉우리를 형성하고 있다. 샘물이 석두 위를 두드리며 청량한 소리를 낸다. 좋은 새는 서로 조화롭게 노래하고, 화목하고 아름다운 목소리를 부른다. 매미 (나무에서) 는 끊임없이 울고, 유인원 (산에서) 은 쉬지 않고 운다. 명리를 갈망하는 사람들은 온갖 수단을 다해 높은 곳으로 올라가 이 웅장한 산봉우리들을 보면 명리에 대한 열광을 가라앉힐 것이다. 정무를 다루는 사람들은 계곡을 보면 돌아오는 것을 잊는다. 비스듬히 기울어진 나뭇가지가 위를 덮고, 낮에도 황혼처럼 검고, 듬성듬성한 나뭇가지가 서로 비치고, 때로는 태양을 볼 수 있다.