오언 사구 송별시

1, 남포베당 백거이

남포의 쓸쓸한 가난 속에서 가을바람이 쓸쓸하다.

당장 뒤돌아봐, 가슴이 찢어져, 떠나기 좋아, 뒤돌아 보지 마.

서풍이 부는 쓸쓸한 가을에 남방의 물가로 가는 것은 매우 슬프다. 한 번 돌이켜보면 간장이 끊어지니 뒤돌아보지 마라.

2. 산중별-당 왕위

깊은 산속에서 친구를 배웅하고, 석양이 서쪽으로 지고 장작문이 반쯤 숨어 있다.

내년 춘초가 푸르러지고, 친구, 다시 돌아오실 건가요?

깊은 산에서 친구를 보내고, 석양은 장작문을 닫는다. 내년 춘초가 다시 푸르러질 때, 내 친구, 돌려줄 수 있어?

3. 재회-당 왕지환

봄바람에 버드나무 한 그루가 왕실 강둑을 따라 녹색을 띠었다.

요즘 쉬는 게 그렇게 편하지 않아요. 사람이 너무 많기 때문인 것 같아요.

해자 양안의 봄바람 버드나무가 줄지어 서 있다. 요즘은 오르기가 불편해서 사람이 너무 많아서 헤어져야 할 것 같아요.

4, "여의수 송별"-돈 로빈 왕

이곳에서 가시나무는 연태자단 () 에게 작별을 고하고, 장사는 슬프고 슬프며, 노발대발하였다.

당시 사람들은 모두 없었고, 오늘의 물은 여전히 차갑다.

이곳에서 가시는 연태자단을 송별했고, 장사는 슬픔과 분노가 교차했다. 과거의 영웅은 이미 세상을 떠났지만, 지금까지도 여전히 그렇게 춥다.

진-돈 멩 Haoran 에

관광객들이 오릉에 가면 검값이 천금이다.

헤어지고, 서로를 떠나, 내 마음 속에 산다.

주호야, 너는 장안에 가야 한다. 나는 천 달러짜리 검을 가지고 있다. 이제 나는 이 검을 풀고 너에게 선물하여, 나의 이생에서 너와 우정을 보여 주겠다.