소형 무기의 해석

다음은 15 도구책에서' 경무기' 에 대한 설명이다.

1. 권총, 리볼버, 소총, 기관단총과 같은 단병이 사용하는 소형 무기.

2. 모든 구경이 0.60 인치 (15.24mm) 이하인 무기는 자동무기와 엽총을 포함한다.

권총, 소총 및 기타 소 구경 무기는 모두 그것에 속합니다.

4. 소형 무기에는 한 손이나 두 손으로 휴대하고 발사할 수 있는 모든 무기가 포함됩니다. 군의 정의에 따르면 소형 무기도 기관총을 포함한다.

5. 단독으로 휴대하고 조작하는 무기에는 어깨사격무기 (일명 장총이라고도 함), 한손으로 사격무기 (권총, 리볼버 등) 가 포함됩니다. ) 및 기관총. 일반적으로 구경이 1 인치 (25.4mm) 보다 작은 것은 모두 경무기로 분류된다.

6. 구경이 20 밀리미터를 넘지 않는 총기는 몇 가지 예외를 제외하고는 전투에서 보통 경무기를 소지할 수 있다.

7. 탄두나 다른 살상자를 이용해 사격하는 통상무기의 수는 각종 무기 중 가장 많다. 경무기의 종류는 구경, 용도, 조작 방법, 총을 잡는 방법, 살상자를 쏘는 데 필요한 에너지, 전투 중 사용 및 유지 관리 방법, 자동화 정도, 사격 성능, 총관 수, 구조적 특징에 따라 구분된다. 경무기는 보통 소구경 (6.5mm 이하), 보통 구경 (6.5 ~ 9mm), 장구경 (9 ~ 9 ~14.5mm) 으로 나뉜다. 현대 경무기는 격투, 시험 발사, 코치, 운동, 사냥 등으로 나눌 수 있다. 권총, 리볼버, 기관단총, 돌격소총, 소총, 저격소총, 카빈총, 경기관총, 중기총, 경중기관총 등으로 나눌 수 있습니다.

8. 소 구경 무기. 무기서에서는 경무기가 1 인치 (25.4mm) 보다 작거나 같은 무기로 정의되었는데, 여기에는 권총, 카빈총, 소총, 엽총과 같은 한 손으로 총을 쏘는 무기와 어깨에 메고 있는 사격무기가 포함된다.

9. 사격할 때 한 손이나 양손으로 쥐고 있는 작은 구경화기 (예: 권총과 소총).

10. 권총, 소총 등 사격할 때 한 손이나 양손으로 쉽게 휴대하고 잡을 수 있는 화기.

1 1. 혼자 휴대하는 무기.

12. 권총, 카빈총, 소총, 엽총과 같은 다양한 핸드헬드와 어깨 운반 무기를 포함한 소형 무기.

13. 권총, 카빈총, 엽총 등 휴대할 수 있는 일회용 소형 사격무기를 말합니다.

14. 사정거리가 짧고 휴대하기 쉬운 무기 (예: 소총, 권총, 경기관총 등).

15. 단군에 의해 휴대될 수 있는 모든 무기를 그것을 부른다. 일반적으로 모든 경보병 무기는 화포와 장갑 무기와는 달리 포함될 수 있다. 현대 군사 장비에는 소형 무기가 포함되어 있다. 권총, 리볼버, 카빈총, 기관단총, 소총, 소총 구경 기관총, 류탄 발사기, 가벼운 로켓 발사기, 대부분의 반동 무기 등이 있습니다. 무후좌력 무기와 저초속 무기가 등장하기 전에 총기는 구경으로 구분된다. 즉 구경이 20mm 미만인 무기를 총칭하여 경무기라고 한다. 이런 분류는 현재 이미 시대에 뒤떨어졌다.

위의' 15 설' 에서 알 수 있듯이, 소형 무기는 주로 화기를 가리키며 단병 사용을 강조한다. 현대전쟁사전만이 류탄 발사기, 경로켓 발사기, 대부분의 무후좌력 무기를 경무기 범주에 포함시켰다.

영어 소형 무기는 문자적으로' 소형 무기' 를 의미한다. 일본인은 이를' 화기', 독일인은' Handwaffen', 러시아인들은' 보병무기' 라고 부른다. 중국은' 경무기' 라는 단어를 정의할 때 프랑스어 이름을 참고할 수 있다. 또한 한민족의 습관과 심리적 성향으로 볼 때 영어 단어' small' 도' 작은' 으로 번역되지 않는다.' 작은' 이라는 단어는 종종' 초급',' 중요하지 않음' 또는' 연약함' 을 연상하게 하기 때문이다. 중국인들은 보병 전투장비의 기본 무기를' 경무기' 라고 부르는데, 아마도 감정적으로 어려울 것이다. "빛" 이라는 단어는 기본적으로 "무게" ("무게" 와 반대) 를 의미하기 때문에 다르다. "빛" 이라는 단어의 인용의도 "경박", "경박" 등의 경멸적인 단어를 구성할 수 있지만, 무기 장비에 대해 말하자면 사람들은 종종 "빛", "빛", "빛" 을 떠올린다.

흥미롭게도 「제인 보병무기 연감」 (1980- 198 1 판) 에서는 "경무기" 를 단일 범주로 분류하지 않고 "경무기" 를 사용한다 제인씨' 는 수류탄, 총류탄, 류탄 발사기를' 면적 무기' 로, 양태와 사대 14.5mm 대공총을' 방공무기' 로 분류했다. 로켓 발사기, 반동포 등을 넣다. "대전차 무기" 가 되었습니다.

제인의 카탈로그에는 가벼운 무기에 대한' 설명' 이 없지만, 「 연감」 1980- 198 1 판 편집장, 영국 보병 무기 전문가 윌크스 대령이 쓴 제 1 호 민족 언어, 문화, 과학 기술, 전통 습관의 차이로 인해 경무기에 대한 호칭과 이해가 다르다. 누가 옳고 누가 그른지를 평가할 필요는 없지만, 한 가지 확실한 것은' 경무기' 가 독립된 군사 기술 용어로 오랫동안 존재할 것이라는 것이다.

현대 경무기는' 세계 경무기' 와 쉬운' 세계 경무기' 의 권총, 리볼버, 기관단총, 소총, 기관총으로 제한된다.

미국 백과사전의' 소형 무기' 항목은 "소형 무기는 주로 (1) 핸드슈팅 무기, (2) 어깨에 사격무기를 메고, (3) 기관총을 메고 있다" 고 지적했다.

영어 문헌을 읽을 때는 영어에서' 소형 무기' 라는 단어에 대한 이해를 신중하게 다루어야 하며, 때로는' 화기' 또는 심지어' 외손화기' 로 해석될 수도 있다.

하지만 현대 장비의 중요한 구성 요소로서, 필자는' 중국군 구역 백과사전' 이' 경무기' 에 대한 간단한 정의가 비교적 일반적이라고 생각한다. 즉,' 경무기는 보통 단병이나 분대가 소지하고 있는 화기 등 무기를 가리킨다' 는 것이다. 비교적 긴 역사 기간 동안 경무기 공업과 관련 부처는 이런 해석을 채택할 것을 건의한다.

1992 에서 출판된' 병기공업과학기술사전' 에 의한 경무기의 정의는' 중국군사백과사전' 의 정의와 거의 일치한다. "가벼운 무기-개인 또는 팀이 소지 한 총기 및 기타 무기."

또 다른 두 가지 중요한' 경무기에 대한 해석' 이 있으며, 또한 주의해야 한다.

소형 무기에 대한 「영어-중국어 경 무기 용어 사전」 (the-international shalw large dictionary) 은 "

제인의 보병무기 연감 1992- 1993 판 서문에서 경무기에 대한 설명은 "50mm 구경 이내의 모든 반은 반경장갑, 반무장 헬리콥터 등 보조 무기를 포함한 직접 조준무기를 소지하고 있다" 고 설명했다.

그건 그렇고, 소형 무기와 총기의 관계, 그리고 차이와 용도. 화기 (상용복수형) 는 중국어에서' 화기' 로 번역되지만,' 화기' 를 어떻게 정의하는지는 중국어 사전과 영어 사전에서 다르다. 현대한어사전' 에서는 "화기-화약의 폭발 성질을 이용하여 총, 포, 수류탄 등 파괴력을 발휘하는 무기" 라고 말했다. 。 영어화기사전' 의 정의는' 화기-추진제와 발사기구를 통해 총알 한 발이나 총알 한 묶음을 발사하는 모든 도구' 이다. 이 사전에 수록된 용어에는 권총과 리볼버만 포함된다는 점에 유의하십시오. 소총, 카빈총, 엽총, 운동총, 총알, 산탄총 등. , 기관총은 포함되지 않을 뿐만 아니라 기관단총도 있고 수류탄과 로켓은 말할 것도 없다. 웹스터 신세계 미국사전' 영어판은 "총기-화약의 폭발력으로 탄환을 발사하는 모든 무기, 특히 무게가 가벼워서 휴대할 수 있는 무기 (예: 소총이나 권총) 라고 설명했다. 따라서 소형 무기 분야에서 두 용어를 비교할 때 소형 무기는 "화기" (화기의 총칭) 를 가리킬 수 있으며, 화기는 "단병화기" 로 해석될 수 있다.