《시경》과 민족 풍격
라라차가 있는데, 얼굴이 순화처럼 아름답다. 나는 날고 날 수 있고, 나는 옥과 조안을 입을 것이다. 그는 아름답고 생강이지만, 그는 아름답고 아름답다.
여동료가 있는데, 얼굴이 순영과 같다. 날고 날 수 있고, 우페도 날 수 있다. 그는 매우 예쁘다, 장맹아, 그는 영원히 그의 미덕을 잊지 않을 것이다.
백화번역
이 소녀는 나와 함께 자전거를 타고 꽃처럼 보인다. 새처럼 가볍고 진옥이 빛난다. 아름다운 강 아가씨는 행동거지가 우아하고 대범하다.
아가씨는 나와 같은 길로 부용처럼 생겼다. 새처럼 가볍고, 옥은 즐거움에 따른다. (서양속담, 행복속담) 미소녀, 그녀의 성은 장씨로, 미명은 잊을 수 없다.
풍유동차' 는 중국 고대 최초의 시집' 시경' 중 한 편의 시이다. 문강을 찬양하는 발라드로, 남주 (공자후) 와 함께 자전거를 타는 소녀 (문강) 의 외모와 내면의 아름다움을 주로 묘사한다. 시 전체는 모두 두 장으로, 장당 여섯 마디, 글자 수와 문장이 정확히 같고, 뜻은 대체로 같지만, 운율은 다르다. 이 시는 서사나 포장된 방법으로 아름다움을 감정으로 묘사하며 걸출한 미인의 이미지를 생동감 있게 묘사하여 후세의 문학 창작에 큰 영향을 미쳤다.
여름과 가을에 부용화가 활짝 피었고, 시 속의 남녀가 함께 관광하러 나갔다. 그들은 잠시 차를 몰고 있다가 시골길을 빠르게 달렸다. 잠시 후, 나는 차에서 내려서 파리처럼 빨리 걸었다. 이 시는 즐거운 정서와 활발한 리듬으로 가득 차 있다.