송별시 속의 오언 절구

형문 나루터에서 친구를 송별하다.

가시문 나루터에서 멀리 항해하면 곧 너는 남방인과 함께 있을 것이다.

산맥의 끝과 평원의 출발점, 강은 구불 황야를 통과한다.

달 아래를 날자 해운은 궁전처럼 반짝 빛났다.

물은 너에게 집의 느낌을 주고, 너의 배가 300 마일을 운전하게 한다.

작별인사

나는 말에서 내려와 너에게 술을 따르며, 네가 어디로 가는지, 왜 가느냐고 물었다.

너는 생활이 자랑스럽지 않기 때문에, 돌아가서 종남산에 산다고 말했다.

금방 떠났는데, 나는 또 물어봐야겠다, 흰 구름이 망망한 것을 봐라.