나는 북경으로 달려갈 때 북경의 산문시 (1) 를 찬양했다
너무 흥분돼요.
밤낮으로 베이징을 그리워하다.
나는 마침내 너의 마음에 들어가야 한다.
제가 베이징에 왔을 때
나는 특히 흥분한다.
나는 밤의 꿈에서 베이징이 그립다
드디어 너를 품에 안고 싶다.
제가 베이징에 들어갔을 때
마음이 이렇게 흔들린다.
아름답고 사랑스러운 베이징
나는 마침내 너의 새로운 모습을 보았다
아! 친애하는 베이징
너의 청춘은 뛰고 있다.
너의 생명은 이렇게 젊다.
내가 어떻게 너에게 감동받지 않을 수 있겠니?
북경을 찬양하는 산문시 (2) 너는 내 마음속의 금 한 조각이다.
금보다 더 가치가 있다.
나의 어머니, 나의 베이징
네가 나에게 청춘과 생명을 주었기 때문이다.
너는 내 마음속의 산이다.
나는 그 산보다 더 감동했다.
나의 고향, 나의 베이징
네가 나에게 사랑과 감정을 주었기 때문이다.
아! 베이징, 사랑하는 베이징
너는 항상 내 꿈속에 있다.
너는 영원히 내 마음속에 있다.
너는 항상 나에게 내일의 무지개를 안아주도록 격려한다.
세계의 눈에는 베이징 산문시 (3)
너는 용의 눈이다.
네가 이륙할 때마다.
네가 춤을 출 때마다.
이것이 바로 중국 정신이다.
중국의 각성입니다.
조국의 심장부에 있다
당신은 등대입니다.
네가 빛날 때마다
매번 빨개질 때마다.
이것은 중국의 희망이다.
중국에서 이것은 모두 일종의 축하이다.
인민의 마음속에 있다
당신은 눈부신 스타입니다.
네가 웃을 때마다
네가 흥분할 때마다
이것은 모두 중국의 비전이다
중국의 축소판입니다.
아! 베이징
당신은 중국의 상징입니다.
너는 인민 마음속의 스타이다.