"Farewell"은 John P. Ordway가 작곡한 미국 노래 "Dreaming of Home and Mother"에서 가져온 곡입니다. '가정과 어머니의 꿈'은 19세기 후반 미국에서 유행했던 '연예인의 노래'로 블랙페이스를 입은 백인 배우가 흑인 남성 역을 맡아 불렀다. 흑인 노래 스타일. Ordway는 "Odway Artists Group"의 리더이며 많은 아티스트 곡을 작곡했습니다. ?
이수동이 일본에 머물고 있는 동안 일본 작사가 이누도 추시(Inudo Qiuxi)가 '집과 어머니를 꿈꾸다'라는 멜로디를 사용해 '여행자의 슬픔'이라는 노래의 가사를 채웠다. , 1915년 Li Shutong이 쓴 "이별"은 Quan Tong Qiuxi의 "여행자의 슬픔"을 기반으로 합니다. ?
요즘 일본에서는 '여행자의 슬픔'이 여전히 인기가 있고, 중국에서는 '이별'이 리게의 고전이 됐다. Shen Xingong도 "가정과 어머니의 꿈"을 바탕으로 "어젯밤의 꿈"이라는 노래를 썼지 만 결국 Li Shutong의 "이별"만큼 밝지는 않았습니다.
가사:
정자 밖 고대 도로 옆에는 푸른 풀이 하늘에 닿아 있습니다. 저녁바람에 희미한 버드나무 피리 소리가 실려오고, 해가 산 밖으로 진다.
하늘 끝에, 땅 끝에는 친한 친구가 몇 명밖에 없다. 탁한 포도주 한 국자가 남은 기쁨을 모두 소진시켰습니다. 오늘 밤 추위 속에서 잠을 자지 마십시오.
긴 정자 밖, 고대 도로 옆에는 푸른 풀이 하늘까지 닿아 있습니다. 저녁바람에 희미한 버드나무 피리 소리가 실려오고, 해가 산 밖으로 진다.
확장정보
'이별'은 교육적인 내용은 아니지만, 긴 의미를 지닌 음악과 문학의 결합이 완벽하다. 가사는 길고 짧은 문장 구조로 간결한 언어와 진심 어린 감정, 심오한 예능감을 담아냈다. 이 노래는 3부 구조로 되어 있으며, 각 섹션은 두 개의 프레이즈로 구성되어 있습니다. 첫 번째와 세 번째 부분은 완전히 똑같다. 음악은 부드럽게 오르락내리락하며 정자, 고대 도로, 노을, 피리 소리 등 저녁 풍경을 묘사하며 조용하고 황량한 분위기를 자아낸다.
두 번째 섹션의 첫 번째 문구는 전과 극명한 대조를 이루며, 깊은 한숨처럼 감정이 설렘으로 변한다. 두 번째 문구는 첫 번째 문구의 두 번째 문구를 약간의 변화를 주어 재현하여 친구와의 이별에 대한 슬픔을 적절하게 표현합니다. 노래에 등장하는 이러한 유사하거나 반복되는 문구는 사람들에게 거추장스럽거나 잔소리하는 인상을 주지 않고, 오히려 작품의 통일성과 통일성을 강화시키며 특별한 미감을 부여한다.
"긴 정자 밖 고길 옆에는 푸른 풀이 하늘에 닿고 저녁 바람에 버드나무 피리가 불고, 산 밖에는 노을이 진다..." 희미한 피리 소리가 울려퍼진다. 이별의 슬픔과 아름다운 가사가 이별의 분위기를 담아내며 사람들에게 엇갈린 감정을 선사한다. 시작과 끝은 인간의 세계를 꿰뚫어본다는 시인의 감정을 반영합니다.
"긴 정자 밖 고길 옆에는 푸른 풀이 하늘에 닿고, 저녁 바람이 버드나무 피리를 불고, 일몰은 산 밖, 하늘 끝에, 땅끝에 지인들이 반쯤 흩어지고 탁한 술 한 국자가 다 써 버렸습니다. "오늘 밤 몽한에게 작별 인사" "이별"은 Li Shutong이 쓴 것이며 또한 그의 절친한 친구 Xu에게 작별 인사를 하기 위해 쓴 독창적인 작품입니다. 환위안.
상하이에서 '세계 끝에서 온 다섯 친구'와 '금란 우호' 친구들이 헤어졌을 때 이순동의 감정을 표현하면서 이순동과 서환원은 민권 사상을 홍보했고, 관습의 변화를 옹호하고 결혼에 있어 남성과 여성의 자율성을 장려했습니다.
한동안 그는 사회 개혁 조류의 일부가 되었고, 2차 혁명이 실패하고 위안스카이가 스스로 황제를 선포했으며, 이러한 끝없는 사회 변화로 인해 서환원 가문의 수백만 부와 재산이 사라졌습니다. 환원은 원세개에게 정의를 구하기 위해 베이징으로 달려갔다. 떠날 때 이수통은 서환원에게 작별 인사를 하기 위해 이 노래를 썼다. 이곡은 또한 리수통(Li Shutong)의 훌륭한 음악 작품으로, 여러 세대에 걸쳐 중국인들이 불러온 훌륭한 작품입니다.
이숙동은 우리나라 현대음악사에서 계몽의 선구자이다. 유럽의 음악 문화를 받아들인 이수동은 기성 유럽 가곡을 가져와 직접 새로운 가사를 채웠다.
이 노래는 전국에 널리 퍼졌습니다. 멜로디는 이국적 색채가 강하고, 가사는 고풍스러운 리듬이 강한 원곡이자, 새로운 시대의 도래를 알리는 곡이다. 이수동은 이러한 노래로 계몽주의의 역사적 사명을 완수했다.