명나라: 송영
나는 젊었을 때 공부하는 것을 좋아했다. 집이 가난해서 책을 못 읽어서 도서관에서 돈을 빌려 직접 베껴 쓰고 약속된 날이 되면 다시 배달해 주곤 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 날씨가 추울 때, 소금 웅덩이의 물이 얼어서 손가락이 펴지지 않아, 나는 여전히 책을 느긋하게 읽지 않는다. 베껴 쓴 후 귀국해 주십시오. 약속된 시한을 조금 넘지 못할 것입니다. 그래서 대부분의 사람들이 책을 빌려 주어서 다양한 책을 볼 수 있게 되었다. 기왕 왕관을 추가한 이상 성인을 우러러보는 데 유리하다. 그도 유명인과 주인이 없는 관광객의 고통을 먹어 본 적이 있는데, 그는 백 리 떨어진 곳을 맛보고 고향의 선구자에게 가르침을 청했다. 고급 명예인사, 예멘 학생들이 그의 방으로 가득 찼고, 그의 말과 태도는 전혀 완곡한 적이 없었다. 리 시 에 대해, 보조 용의자, 몸을 숙이고 물었다; 또는 만날 때 공손할수록 공손하고 공손하며, 한 마디도 감히 하지 못한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 기쁘면 다시 물어보세요. 그래서 저는 멍청했고, 결국 많은 교훈을 얻었습니다.
선생님이 되었을 때, 나는 자신을 깊은 산골로 끌고 들어갔다. 겨울에는 바람이 세차게 불고, 눈이 몇 피트 깊어서 피부가 갈라져도 아직 모른다. 방에 들어서자 사지가 굳어서 움직일 수가 없었고, 하인은 나에게 뜨거운 물을 맞고 이불을 덮고 오랜 시간이 지나서야 따뜻해졌다. 호텔에 묵고, 하루에 두 끼를 먹으며, 신선한 지방과 맛있는 즐거움은 없다. 모든 학생들은 모두 자수하고, 머리는 보물로 장식된 모자를 쓰고, 허리는 백옥환을 달고, 왼쪽은 보검을 달고, 오른쪽은 악취가 나는 얼굴을 하고 있다. 그동안 아름다움에 대한 욕심이 없어서 입과 몸이 남보다 못하지 않은지 모르겠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 나의 노력과 헌신은 아마 이렇다. 비록 내가 늙었지만, 아무런 성과도 없었지만, 나는 여전히 군자 중 한 사람이 되는 특권을 누렸다. 그러나 나는 이미 천자에게 보살핌을 받았다. 내가 공직을 맡은 후 매일 고문이 되어 전 세계가 나의 성을 잘못 보고했다. 그리고 또?
오늘날 모든 학생들은 국자감에서 공부하고 있으며, 현관은 매일 약간의 지원을 받고 있다. 그들의 부모는 스무 살 때 추가의 유산을 가지고 있어 동결되거나 어색할 위험이 없다. 아래층 에 앉아 시를 읊고, 피할 필요가 없다; 스승이 있고, 박사가 스승이고, 말하지 않는 사람이 있고, 묻지 않고 할 수 없다. 마땅히 있어야 할 책은 모두 여기에 거두어 두고, 다른 사람의 손을 거쳐 기록할 필요가 없다. 나중에 다시 볼 필요가 없다. 만약 산업이 정교하지 않고 덕이 성공하지 못하고, 성이 비굴하지 않다면, 그렇게 마음이 특별하지 않으면, 다른 사람에게 너무 과하지 않겠는가?
동양마는 국자감에서 2 년을 공부했고, 동년배들은 모두 그의 덕행을 칭찬했다. 우도성, 동창생 출신으로 부장서를 한 권 썼는데, 말재주가 뛰어나다. 그것과 논쟁하고, 그것과 화해하다. 젊었을 때 열심히 공부했다고 해서 좋은 학자입니다. 그가 집에 돌아가 부모님을 뵈려고 하는데, 나는 그에게 공부상의 어려움을 알려주었다. 유면의 고향은 모두 독서인이라고 하는데, 유도 마찬가지라고 한다. 누가 내 부의 번영을 자랑하고, 나의 고향에 대해 오만하고 오만하게 굴며, 누가 준 것인지 아십니까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) (윌리엄 셰익스피어, 돈명언)
개선
고시망 앱 클라이언트가 즉시 켜졌다.
번역 및 주석
번역
나는 젊었을 때 독서를 매우 좋아했다. 집이 가난해서 책을 받아 읽을 수 없다. 그들은 종종 장서자들에게 책을 빌려 손으로 베껴 써서 날짜를 계산해서 제때에 돌려주곤 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 겨울은 추워서 벼루의 잉크가 얼어서 손가락이 구부러지지 않고 곧게 펴지지 않고 독서도 쉬지 않는다. 베껴 쓴 후, 그는 바로 달려가 책을 반납했다.