금미령
달밤에 나는 그림자에서 놀았다.
나는 어른들이 외치는 소리를 들었다. "집에 가서 자자! 클릭합니다
아이고, 좀 더 놀고 싶어.
하지만 저는 집에 돌아온 후 잠이 들었습니다.
너는 여러 가지 꿈을 꿀 수 있다!
저는 좋은 꿈을 꾸고 있습니다.
또 어른이 외치는 소리를 들었다. "일어나서 학교에 가야 해! 클릭합니다
응, 내가 학교에 가지 않았으면 좋겠어.
하지만 제가 학교에 갔을 때,
친구들을 보니 얼마나 기쁜가!
제 친구와 점프하는 집을 가지고 놀았습니다.
그런데 운동장에서 종소리가 울렸다.
에이, 수업시간에 벨소리가 없었으면 좋겠어요.
하지만 선생님의 이야기를 들어보세요.
또한 매우 행복하고 매우 흥미 롭습니다!
다른 아이들도 마찬가지인가요?
나처럼 너도 그렇게 생각하니?
김미령 (1903- 1930) 은 1920 년대에 활약했던 일본 동요 시인이다. 일본 야마구치현 대진현 지현촌에서 태어난 그녀는 시에서 아이들의 가장 자연스러운 상태로 세상을 체험하고 느끼고 있다. "아무에게도 말하지 마세요? 아침/정원 한 귀퉁이, 꽃/살며시 눈물을 흘리다. 만약이/단어가 전해지면/벌의 귀에 퍼지면, 그것은 나쁜 것처럼 날아올 것이다/꿀을 돌려준다. "
작품:
나, 새, 시계
저는 두 팔을 벌려 ，
하늘을 날거나,
새는 나처럼 될 수 없다.
땅바닥에서 빨리 달리다.
저는 제 몸을 흔들었습니다.
아름다운 목소리에서 벗어날 수 없습니다.
울리는 종소리는 나처럼 될 수 없다.
많은 노래를 부를 줄 안다.
종소리, 새, 그리고 나,
우리는 다르다. 우리는 모두 훌륭하다.
둘째, 행복
분홍색 옷을 행복하게 입고,
혼자 낮은 소리로 울고 있다.
\ "나는 한밤중에 문과 창문을 두드렸다.
하지만 아무도 제 외로움을 알지 못했습니다.
어두컴컴한 불빛 아래,
초췌한 어머니, 아픈 아이.
나는 슬프게 다음 길모퉁이로 왔다.
그곳의 문을 두 번 두드렸고,
그러나 도시 전체에서,
아무도 나를 들여 보내고 싶지 않아.
달이 지는 뒷거리에서
행복은 낮은 소리로 우는 것이다.
참고 자료:
금미령 _ 바이두 백과