원문 : 조향의 스승은 왕자 시절 공부를 했고, 이러와 자기는 세 번의 말을 갈아타고 세 명의 왕비가 되었다.
번역: 전국시대 조향왕은 왕쯔치에게 마차 모는 기술을 배웠고, 곧 왕쯔기와 경쟁을 벌이게 되었다. 경주 중에 그는 여러 번 말을 바꾸었고 여러 번 왕자들에게 뒤쳐졌습니다.
원문: 항왕이 말했다: "내 아들이 나에게 운전하는 법을 가르쳐 주었지만 내 기술은 아직 완성되지 않았습니다."
번역: 항왕이 말했습니다: "당신이 나에게 운전 방법을 가르쳐 주었습니다." 운전하는 것, (기술) 완전히 가르쳐 주지 않았다."
원문: "기술이 소진되어 사용하기에는 너무 늦었다. 그리고 인간의 마음은 말에 적응되어 있어야 멀리 쫓아갈 수 있습니다. . 이제 왕은 신하들의 속도를 높이고 싶지만 신하들을 잡는 것이 두렵습니다. 왕자는 왜 말을 따라가야 합니까? 운전은 말이 샤프트에 묶여 있어야 하며 차량과 안전하게 협력해야 합니다. 멀리 있으니 지금은 따라잡기만 하고 싶은데, 앞에 있으면 겁이 나더라고요.
사실 말을 타고 달려갈 때도요. 먼 거리를 경쟁하다 보면 앞서지 않으면 뒤처진다. 그런데 너희는 앞서고 뒤쳐져 있고, 모두 나에게 집중하고 있는 것이 말들의 달리기와 조화를 이루고 있는 것인가? 당신은 뒤쳐지고 있습니다."
저자 소개: 한비
(기원전 280년경~기원전 233년경). , 신정(현 허난성 정저우시 신정시) 출신 )는 전국시대 대한민국의 수도이자 법주의의 대표자이자 뛰어난 사상가, 철학자, 수필가이다. 한왕의 아들이자 순자의 제자이자 이시통의 선배.
법률주의의 대가인 한비자는 그의 법률주의 저작을 통해 중국 최초의 통일된 권위주의 중앙집권국가 탄생의 이론적 기반을 마련했다.
한비는 조국을 깊이 사랑했지만 한왕은 진지하게 받아들이지 않았지만 진왕은 한비를 얻기 위해 남한을 공격하기 위해 군대를 파견했습니다. 한비는 진나라에 들어간 후 진나라를 약화시키고 한나라를 보호하기 위한 전략을 진왕에게 썼지만 결국 진왕에게 이용당하지 못했다. 한페이는 상사 야오가를 탄핵했다는 이유로 투옥되었고, 이는 야오가의 복수로 이어졌다. 나중에 Li Si는 투옥되어 독살되었습니다. 한비자가 죽었지만 그의 법가사상은 진나라 영정왕에 의해 재사용되었는데, 그는 한비자를 진나라 통치의 핵심으로 여겼습니다. 진나라는 부강해지고 마침내 6개국을 통일할 수 있도록 도와주세요. 한비의 사상은 심오하고 진보적이며 후대에 깊은 영향을 미쳤습니다.