동양 마생에게 보낸 서문에 대한 설명
산문 제목. 명나라 송련이 지은 작품. 마생(Ma Sheng)은 작가의 고향 출신 학생이다. 이 글은 저자가 십대 시절 공부하면서 겪은 어려움을 검토하고, 미래의 학자들이 좋은 학습 환경을 소중히 여기며 부지런히 공부하도록 격려합니다. 당시 저자는 이미 고위 공직자이자 성공한 사람이었지만, 기사의 언어는 단순하고 친근하며 교훈적이었습니다. 『동양마성서』 전문은 다음과 같다. 나는 어려서부터 학문을 좋아했다. 집이 가난하고 책을 읽을 방법이 없었기 때문에 매일 서점에서 빌려서 반납일수를 세어 손으로 적어 두었다. 날씨가 매우 춥고, 벼루가 단단하고, 손가락이 굽히거나 펴질 수 없으니 게으름을 피우지 마십시오. 녹음이 끝난 후 나는 감히 약속 시간을 넘기지 못하고 그를 배웅하러 갔다. 그래서 많은 사람들이 여가 시간을 책을 읽으면서 보내고 있고, 나는 온갖 종류의 책을 읽어야 한다. 그는 성현들의 가르침에 대한 존경심으로 관을 썼을 뿐만 아니라, 스승이나 유명인, 여행자가 없다는 것을 걱정하여 수백 리를 여행하여 경전을 실천하고 그 나라의 개척자들에게 질문하려고 했습니다. 그의 고향. 초대 대덕룡 왕준, 그의 제자들이 방을 가득 채웠으나 그는 말을 떨어뜨리지도 않았다. Yu Li는 왼쪽과 오른쪽에서 기다렸다가 몸을 굽혀 질문을 했고, 누군가에게 소리를 지르면 더욱 공손하고 예의바른 태도를 취했으며, 기분이 좋을 때는 감히 아무 말도 하지 않고 다시 묻곤 했습니다. . 그러므로 나는 비록 어리석었지만 배운 것이 있습니다. 나는 아직 제자였을 때 여행가방과 옷을 들고 깊은 산 속으로, 넓은 계곡 속으로 걸어갔습니다. 추운 겨울에 바람이 많이 불고 눈이 몇 피트나 쌓여서 피부가 갈라졌습니다. 그것을 몰랐다. 집 끝에는 사지가 굳어 움직이지 못한다. 수녀는 국을 들고 비료를 주고, 시간이 지나자 조화를 이룬다. 니주에 거주하는 호스트는 매일 반복해서 먹으며, 신선한 지방의 맛을 즐기지 않습니다. 같은 방에 있는 학생들은 모두 비단으로 수를 놓고, 붉은 술로 장식한 모자를 쓰고, 허리에 백옥 고리를 차고, 왼쪽에는 검, 오른쪽에는 검을 차고 있어 나머지는 신과 같은 모습을 하고 있다. 가운데에 낡은 가운이 있고, 감탄의 표시는 조금도 없습니다. 그것에 만족하는 사람들은 말과 육체에 대한 숭배가 남들만큼 좋지 않다는 것을 모릅니다. 가이유의 부지런함은 이만큼 어렵다. 비록 늙어 아무것도 이루지 못했지만 신사로 여겨질 만큼 운이 좋았으며, 대신으로 부임한 후 매일 고문으로 봉사하고 있으며, 그의 이름은 황제로부터 잘못 불려지고 있다. 그의 이름은 전 세계에 퍼져 있습니다. 그가 어떻게 다른 사람들보다 더 재능이 있을 수 있습니까? 요즘에는 모든 학생들이 Taixue에서 공부하고 있으며 현 행정관이 매일 그들에게 경의를 표하고 있으며 그들의 부모는 매년 임신 중이므로 춥고 낙담하지 않고 건물 아래에 앉아 "시를 낭송합니다. "와 "책"이 있고 여기저기 돌아 다닐 필요가 없습니다. 업계의 교사이자 의사 인 사람들이 있지만 묻기도 전에 묻지 않고 원하는 것을 얻지 못합니다. 가지고 있기에 적합한 책들을 여기에 모아두었고, 내 손에 기록해 두고 나중에 볼 수 있도록 다른 사람에게 맡길 필요가 없습니다. 만일 사람의 일이 세련되지 않고 사람의 덕이 완전하지 못하다면 그것은 그 사람의 열등한 성품 때문이 아니라 그 사람의 마음이 내 귀만큼 예리하지 못하기 때문이니라. 동양의 학생인 군택은 태학에서 2년 동안 공부했는데, 동료들로부터 덕이 있는 사람으로 높이 평가되었다. 우나라의 수도에서 나는 토박이로 태어나 우씨를 찾아갔다. 그는 『지』라는 장문의 책을 썼는데, 그의 말이 매우 웅변적이었다. 어렸을 때 공부에 전념하고 열심히 공부했기 때문에 좋은 학자라고 할 수 있다고 말했습니다! 그는 친척들을 만나러 돌아올 것이고 옛 방식을 배우기가 어렵습니다. Yu Mian Township의 사람들은 학자라고합니다. 이것이 Yu의 야망입니다. 나의 번영을 칭찬하고 동료 마을 사람들을 자랑스러워한다고 비방하는 사람들은 내가 학자라는 것을 모릅니다!