프랑스 시인 쉴리 프뤼돔(1839~1907). 주요 작품으로는 시집 『운명』, 산문 『시의 유언』, 『외로움과 생각』 등이 있다.
1901년 노벨 문학상 수상자
작품 "외로움과 묵상"으로 1901년 노벨 문학상 수상자
첫 번째 사람 "수상자 시인" 노벨 문학상 수상
수상 이유: "고귀한 이상, 완벽한 예술, 희귀한 영혼과 지혜의 시연입니다."
1. '깨진 꽃병'
병 속에 버베나가 죽어버렸고,
꽃병이 부채에 부딪혀 몰래 깨졌는데,
팬을 살짝 건드리기만 해도 소리 없이 크랙이 생겼습니다.
하지만 꽃병의 손상은 경미했지만
매일매일 균열이 크리스탈을 침식시켰고,
그 과정은 눈에 보이지 않았지만 확실했고,
무의식적으로 균열의 고리가 형성되었습니다.
병에서 맑은 물 한 방울이 스며 나오고,
꽃의 즙이 완전히 소모되어
아무도 눈치 채지 못하고, 아무도 움직이지 않았고,
p>
깨졌으니 만지지 마세요.
사랑의 꽃이 시들었습니다.
여전히 온전한 세상의 눈으로 볼 때 Xin'er는 상처가 확장되고 고통스러워지는 것을 느낍니다.
상처가 얇고 깊습니다. Xin 계속 울어요
고장났으니 만지지 마세요.
2. 은하수
어느 날 밤, 나는 별들에게 물었다:
행복하세요? 무한한 어둠 속에서 빛나고 있을 때,
작은 다정함 속에 크나큰 고통을 숨기고 있다면,
정말 행복한가요?
왜 하늘엔 하얀 장례 행렬이 보이는지
엄숙한 여인들, 슬픈 발걸음도 많고
검은 거리에 천천히 전진한다 ,
수천 개의 창백한 양초를 들고 있나요?
당신의 기도는 시작도 끝도 없나요?
다들 부상당한 스타들인가요?
당신의 빛과 그림자가 맑아 보이는군요
그것은 단지 당신의 눈물 어린 눈인가요?
그런데 당신이 슬퍼할 이유가 무엇입니까?
당신은 신들보다 더 영원하고, 세상에 물들지 않을 만큼 고귀하신가요?
하지만 스타들은 나에게 이렇게 대답했다.
우리는 혼자다.
별이 빛나는 밤을 보면 별이 숨결처럼 가까워진다고 합니다.
하지만 우리가 보는 서로의 시야는 실제로 수억 개에 달한다는 사실을 모릅니다. 광년 거리에 있습니다.
각 스타의 열정과 친절함,
진정으로 볼 수 있는 자매는 없습니다.
당신의 눈 속에 창백하고 깜빡이는 작은 빛의 점들이
무심한 공간 속에서 타오르는 타오르는 불꽃이라는 것을 알고 계십니까?
그래서 나는 별들에게 대답했습니다.
나는 인간의 영혼을 이해하듯이 이해합니다:
아주 멀리 있는 고통을 이해하듯이
p>
붐비는 군중 속에서 마음의 무한한 소외를 이해하십시오.
그리고 너와 나는 마치 인접한 두 별처럼 영원한 외로움 속에 홀로 불타오르고 있다.
3. 운명
더 추악한 눈으로 사랑을 경험할 수 있다면 얼마나 좋을까요!
그렇다면 나는 더 이상 세상에서 이 긴 시간을 견딜 수 없다
도끼로 없앨 수 없는 유일한 남은 고민
아무리 멀리 있어도 인데, 내 기억에도 생생하다.
아아! 어떻게 이 창백한 푸른 눈을 촛불처럼 날려버릴 수 있겠습니까?
쓸쓸한 내 마음을 밝게 비춰주고,
무덤 속 어두운 검은 휘장을 쳐도 편히 하룻밤을 보낼 수 있다.
나도 너처럼 되고 싶다
내가 가장 먼저 반하는 건 이 무서운 광채가 아니라 그 사람의 성격이다!
이 아름다움은 욕망을 초월하고 정신력을 초월합니다!
내 마음대로 사랑할 수 있다
하지만 일단 연인이 정해지면 그 사람은 대체할 수 없는 언니 같은 존재다.
4. 별·눈
녹색이든 검정색이든 이 눈은 너무 아름다워서 사람을 사랑하게 만든다
이 눈은 잠든 아침 햇살을 본다 어두운 밤
p>
하지만 태양은 여전히 떠오를 것이다
밤은 낮보다 부드러워
수많은 눈을 혼란스럽게 한다;
p>
별이 계속 반짝인다
그림자가 눈을 가리고
아! 조만간 그들은 사라질 것이다
아니 아니 아니
번갈아 가며 돌며
아무도 볼 수 없는 곳으로 향한다
낮게 매달린 별처럼
우리를 떠나 밤하늘을 절대 떠나지 않는다
눈동자는 가끔 가라앉지만
하지만 그럴 일은 없다. 죽음을 맞이하세요
녹색이든 검정색이든 이 눈은 너무 사랑스럽습니다
무한한 아침 햇살을 향해 열려있습니다
밤 저편에
p>
눈을 감고 있는 모습도 볼 수 있다.
5. 백조
깊고 조용한 녹색 호수는 거울처럼 매끄럽고,
백조는 거대한 거미줄을 타고 물속을 미끄러지듯
>조용히 관심이 없습니다. 옆구리의 솜털
은 마치 봄눈이 햇볕에 녹는 것 같지만
그러나 그 거대한 날개는 미풍에 떨리며
마치 솜털처럼 단단하고 하얗다. 선박 느린 보트.
아름다운 목이 갈대를 내려다보는데,
갑자기 길게 뻗어 호수에 잠수하고,
때로는 식물처럼 우아하게 곡선을 그리며
p>
눈부신 목에 검은 부리를 숨긴다.
때로는 천천히 구불구불
어둡고 고요한 소나무 숲을 따라
그 뒤로 빽빽한 수초 털이
천천히 여유롭게 물을 저어 갔습니다.
샘은 돌아오지 못할 세월을 위해 울고,
시인은 동굴 속 소리를 듣고 흥분한다
버드나무가 유유히 헤엄친다. 나뭇잎이 평범한 어깨에 조용히 스쳐지나갔다.
때로는 어두운 숲에서 멀리 떨어져
깊은 해안에서 우아하게 헤엄쳐 나오며
승리를 축하하기 위해 흰색을 존경합니다
는 태양에 반사된 물을 선택합니다.
그리고 물과 물가가 흐릿해질 때
모든 것이 흐릿한 유령이 될 때
붓꽃과 골풀이 움직이지 않을 때
p>
청개구리의 청명한 울음소리가 하늘에 울려퍼지고
긴 붉은 빛이 하늘을 붉게 물들일 때
꾀꼬리는 달빛에 빛나고
p>
이 새는 유백색과 보라색 빨간색을 반사합니다.
회색 호수의 아름다운 밤,
다이아몬드 사이에 은빛 꽃병처럼
날개가 머리를 덮고 이중하늘에서 잠을 자고 있다.