'용이 오수를 건너는 소리를 들었노라'의 앞 문장은 미루나무 꽃이 떨어져 울고 있다.
당나라의 위대한 시인 이백이 "장릉왕이 왼쪽으로 가면서 용표원이 이 메시지를 보냈다고 들었다"고 지은 시입니다. 전체 시는 이렇습니다. 미루나무 꽃이 다 졌을 때 지기귀가 울고, 용이 오수를 건너는 길을 표시하는 소리가 들립니다. 슬픈 마음을 밝은 달에 보내고, 밤의 서쪽으로 바람을 따라가네.
전체시의 번역은 다음과 같습니다. 버드 나무가 떨어지고 Zigui가 울 때 Longbiao 중위로 강등되었다고 들었습니다. Longbiao는 Wuxi를 거쳐야하는 먼 곳입니다. . 밝고 따뜻한 달에 슬픈 마음을 담아 바람을 따라 예랑 서쪽까지 동행하길 바랍니다.
이시는 관직에서 강등된 친구 왕창링을 위해 지은 시로, 왕창링의 인정받지 못한 재능에 대한 안타까움과 안타까움을 표현했다.
시 전체 감상
첫 번째 문장은 봄이 저물어가는 우울한 상황을 묘사하며, 환경적 분위기의 황량함과 슬픔을 과장하고, 두 번째 문장은 왕창링의 '좌이주'에 관한 것이다. 이백에 대한 묘사는 먼 곳에서 쫓겨난 시인 친구에 대한 이백의 관심과 연민을 표현하고 있으며, 세 번째와 네 번째 문장에서는 현장에 대한 애정을 표현하고 있으며, 시인에게 진심 어린 격려와 위로를 전하고 있다. 시인 친구.
첫 번째 문장은 현장의 감정을 봤기 때문에 두 번째 문장은 사건을 직접적으로 서술하며 슬픔의 근원을 지적한다. "원다오"는 놀라움과 동정심을 의미합니다. 『오류를 건너다』에서 나는 이전의 황폐한 곳이 멀고 길이 험난하다는 것을 보았다. 슬픔의 말은 없지만 슬픔의 의미는 분명합니다.
시 전체는 미루나무 꽃, 지귀, 밝은 달, 바람 등의 이미지를 활용하고, 독특한 상상력을 활용해 흐릿한 꿈을 엮어내지만, 과거의 풍경과 친구들과의 우정을 떠올리지 않는다. 그러나 풍경을 통해 우정을 진솔하고 감동적으로 표현하고 있다.