주유가 봄바람을 그토록 자랑스러워했던 시절을 회상한다는 뜻이다. 절세의 미인 샤오챠오가 그와 막 결혼했고, 그는 영웅적인 기상과 영웅적인 기상으로 가득 차 있었다. 그들은 깃털 부채를 흔들고 머리에 비단 스카프를 두르고 이야기하고 웃으면서 강대한 적의 군함을 잿더미로 만들었습니다.
니안 누자오·치비 노스탤지어
송나라:소시
강이 동쪽으로 흘러감에 따라 파도가 씻겨 내려가고, 곳곳에 낭만적인 인물들이 있습니다. 나이.
성곽의 서쪽에 있는 인도의 길은 삼국지의 적벽 주랑이다.
하늘을 뚫고 나온 바위, 거센 파도가 해안을 덮치고 수천 개의 눈더미가 쌓였습니다.
그 나라는 그림처럼 아름답고 동시에 많은 영웅들이 있습니다.
샤오챠오가 처음으로 결혼을 해서 위엄있고 잘생겼던 공진 시절이 생각난다.
깃털 부채와 비단 스카프, 이야기를 나누며 웃고 있는 동안 배와 노는 잿더미로 사라졌습니다.
내 조국은 내 마음 속에 방황하고, 열정을 비웃어야하며, 일찍 태어날 것입니다.
인생은 꿈과 같다. 조각상은 달로 돌아간다.
번역
번역
큰 강이 동쪽으로 흐르고, 큰 파도가 시대의 모든 영웅을 휩쓸어 갑니다. 옛 성의 서쪽에 있는 곳이 삼국시대 주유가 격전을 벌였던 적벽이라고 전해진다. 가파른 돌담이 하늘로 우뚝 솟아 있고, 천둥소리가 강둑에 부딪치고, 파도는 수천 개의 하얀 눈더미처럼 휘몰아쳤습니다. 장엄한 산과 강은 그림처럼 아름다웠고, 수많은 영웅들이 한꺼번에 등장했다.
주유가 자신의 젊음을 그토록 자랑스러워하던 시절, 절세의 미녀 샤오챠오가 막 결혼했을 때를 연상시키며, 그는 영웅심과 영웅심이 넘쳤다. 그들은 깃털 부채를 흔들고 머리에 비단 스카프를 두르고 이야기하고 웃으면서 강대한 적의 군함을 잿더미로 만들었습니다. 요즘 나는 그 시절의 전쟁터를 헤매고 있는데 감상에 젖어 성급하게 머리가 백발이 된 것이 우스꽝스럽다. 인생은 꿈과 같습니다. 강물에 떠 있는 밝은 달에 경의를 표하기 위해 와인 한 잔을 따르겠습니다. 확장 정보
창작 배경
이 시는 소식이 서기 1082년(송나라 신종 5년) 황저우로 유배되었을 때 지은 것입니다. '오대시 사건'으로 황저우로 강등된 지 2년여가 흘렀기 때문이다. 소식은 시에서 새 법을 풍자하고 새 관료들의 범죄를 옹호했기 때문에 강등되었습니다. 마음속에는 표현할 수 없는 슬픔이 있어서 여기저기 돌아다니며 휴식을 취했습니다.
저는 우연히 황저우시 외곽에 있는 적벽지에 오게 되었습니다. 이곳의 웅장한 풍경은 작가에게 삼국시대 주유의 무한한 풍경을 떠올리며 한탄하기도 했습니다. 시간의 흐름.
적벽 전투는 동한 말기 손권과 유비 연합군이 장강 적벽 지역(지금의 적벽 북서쪽)에서 조조의 군대를 격파한 전투를 말한다. 건안 13년(208년)에 삼국 건국의 초석을 다지고, 적은 것으로 많은 것을 이기고 약한 것이 강한 것을 이기는 유명한 전투입니다.
적벽 전투는 중국 역사상 유명한 전쟁 중 하나로 삼국시대 '3대 전투' 중 가장 유명하다. 이는 중국 역사상 장강 유역에서 발생한 최초의 대규모 하천 전투로서 중국의 군사, 정치 중심지가 더 이상 황하 유역에 국한되지 않았음을 의미합니다.
2세기 말 조조, 유비, 손권은 각각 중원, 파수, 강동 지역을 점령했는데, 조조가 가장 강력했다. 서기 208년, 조조는 유비를 단번에 제거하고 손권이 점령한 강동 지역을 합병하기 위해 남쪽으로 군대를 보냈습니다. Liu Bei와 Sun Quan은 조조에 맞서 싸우기 위해 힘을 합치기로 결정했습니다. 당시 조조는 20만명이 넘는 군대를 이끌고 양쯔강을 따라 동쪽으로 진군했고, 손과 유씨 연합의 5만명은 조류에 맞서 북쪽으로 진격했다.
조조의 병사들은 모두 북방 사람이라 물 위에서 싸우는 법을 모른다. 조조는 항복한 장군 채호(蔡浩)와 장윤(張雲)에게 병사들을 훈련시켜 수전(河戦)을 배우도록 명령했다. 손권 휘하의 무장 주유는 조조의 병사들이 물 위에서 싸우는 법을 배울 것을 걱정하여 조조를 멀어지게 하는 전술을 사용했다. 조조는 함정에 빠져 채모와 장윤을 죽였다. Zhou Yu는 Liu Bei의 군사 고문 Zhuge Liang과 논의하고 Cao Cao의 많은 병력으로 인해 Sun과 Liu 연합이 정면 전투에서 승리하는 것이 불가능하다고 생각하여 불로 공격하기로 결정했습니다.
주유는 베테랑 장군 황개를 물리치기 위해 계획을 세웠다. 황가이는 조조에게 망명하려고 했습니다. 이때 군사전략가 방통(房丹)이 조조를 방문했고, 조조는 방통에게 북군 병사들의 뱃멀미 문제에 대해 물었다. 방통은 “배의 머리와 꼬리를 연결하기만 하면 된다”고 제안했고, 조조는 법에 따라 행동했고, 당연히 군함은 더 이상 부딪히지 않았다. 군인들은 현기증을 느꼈다. 조조는 매우 기뻐했다.
어느 날 남동풍이 불었다. 유비의 군사고문인 제갈량은 날씨를 잘 관찰하고 이미 주유와 함께 준비를 하고 있었다. 이때 조조와 그의 장군들은 뱃머리에 서서 황개의 항복을 기다리고 있었다. 황개는 10여 척의 작은 배를 이끌고 바람을 타고 항해했습니다.
황개의 손짓에 배에 불이 붙었고, 남동풍을 타고 조조의 배에 부딪쳤고, 두 배는 쇠사슬로 서로 묶여 있어 탈출할 수 없었다. 불바다로 변했습니다.
조조는 배를 버리고 상륙했다. 손과 유(劉)의 연합군은 상황을 틈타 맹렬하게 공격해 조조의 군대는 패하고 당황하여 돌격하여 북쪽으로 도망갔다. 적벽 전투 이후 손권은 장강 이남에서 통치권을 확고히 하였고, 유비는 이를 기회로 형주의 대부분을 점령하여 조, 손, 유 삼국의 세력을 형성하였다. 적벽 전투는 많은 암시를 남겼습니다.
주유가 황개를 공격하자 황개는 조조에게 항복하는 척했다. 이를 '쓴고기 전략'이라고 한다. 다른 하나는 기꺼이 고통을 감수했습니다. . Pang Tong은 Cao Cao가 철 케이블을 사용하여 배를 연결하여 Cao Cao의 군함이 화재 공격을 받았을 때 탈출하기 어렵게 만들 것을 제안했습니다. 이것을 "체인 전략"이라고합니다.