'진달래'는 영화 '반짝이는 붉은 별'에서 따온 것이다.
'Azalea'는 덩위화(Deng Yuhua)가 부른 노래로, 작사 루주궈(Lu Zhuguo), 작곡 푸경진(Fu Gengchen)이 1974년 10월 1일 발표한 노래다. 빛나는 붉은 별'.
"Azalea"
가사:
한밤중에 새벽을 기다리며, 추운 겨울에는 봄바람을 기대합니다.
붉은 군대가 오기를 원한다면 산 곳곳에 진달래가 피어납니다.
붉은 군대가 오기를 원한다면 산 곳곳에 진달래가 피어납니다.
능선 곳곳에 진달래가 피어있고, 능선 곳곳에는 진달래가 피어있습니다.
한밤중에는 새벽을 고대하고, 추운 겨울에는 봄바람을 고대합니다.
붉은 군대가 오기를 원한다면 산 곳곳에 진달래가 피어납니다.
붉은 군대가 오기를 원한다면 산 곳곳에 진달래가 피어납니다.
붉은 군대의 도착을 기대하고 싶다면 능선 곳곳에 진달래가 피어 있습니다.
능선 곳곳에 진달래가 피어나고, 능선 곳곳에 진달래가 피어난다.
능선 곳곳에 진달래가 피어있고, 능선 곳곳에는 진달래가 피어있습니다.
진달래는 진달래이고, 영웅과 히로인들은 피로 물들어 있다.
불은 붉은 별을 반사하고 별은 더 밝게 빛나고, 피 묻은 붉은 깃발은 깃발을 더욱 붉게 만든다.
붉은 별은 불에 반사되면 더욱 밝게 빛나고, 붉은 깃발은 피를 뿌리면 더욱 붉어진다.
붉은 깃발을 높이 들고 전진하면 혁명의 꽃은 대대로 붉게 물들 것이다.
창작 배경:
1973년 10월 29일부터 11월 14일까지 작곡가 Fu Gengchen은 "Sparkling Red Star"의 대본에 있는 모든 곡의 작곡을 마치고 밴드 반주를 모두 완료했습니다. 베이징으로 돌아온 그는 영화음악 녹음을 시작할 준비를 했다. 이때 푸경첸은 음악그룹이 회의를 하고 있던 사무실에서 문학 대본 '반짝이는 붉은 별'의 세 번째 초안을 발견했다.
가사 중 하나는 “한밤중에 새벽을 기다리며 추운 겨울에 봄바람을 기다리며 돌아오기를 바라면”이라고 적혀 있다. 내 친척의 산에는 진달래가 피어날 것입니다." 이 말은 Fu Gengchen의 심장을 뛰게 만들었습니다. 결국 그는 이미 쓰여진 "붉은 별을 들고 붉은 군대를 찾으십시오"와 "붉은 피의 안내자"를 폐기하기로 결정했습니다. Flag'를 쓰고 'Azalea'를 다시 썼다.