선택되지 않은 도로
로버트 프로스트
노란 숲에는 두 갈래의 길이 갈라져 있다.
둘 다 못 가서 미안해.
여행자로서, 저는 오랫동안 서 있었습니다.
내가 할 수 있는 한 아래를 내려다보다.
그것이 지하에서 구부러진 곳으로 가다.
그리고 다른 하나를 가져갔고, 공평하게 했습니다.
더 좋은 말이 있을지도 모릅니다.
풀이 가득 자라서 입어야 합니다.
비록, 거기의 흐름에 대해
이미 거의 입었어요.
그날 아침, 두 사람은 똑같이 누워 있었다
나뭇잎 속에 검은 발자국을 밟지 않았다
오, 나는 첫 번째를 다음날까지 남겨 두었다!
그러나 길이 어떻게 길로 통하는지 알고,
나는 심지어 내가 돌아와야 할지 의심스럽다.
나는 한숨을 쉬며 이 일을 이야기할 것이다
일 년 또 일 년 후의 어느 곳:
숲 속에 두 갈래의 길이 갈라져 있다, 나-
저는 인적이 적은 것을 선택했습니다.
이로 인해 모든 것이 달라졌다.
선택되지 않은 도로
프로스트 (미국)
노란 숲에는 두 갈래의 길이 있다.
불행히도, 저는 동시에 참여할 수 없습니다.
저는 그 사거리에서 오랫동안 서 있었습니다.
저는 제가 볼 수 있는 길을 보았습니다.
정글 깊은 곳으로 사라질 때까지.
하지만 저는 다른 길을 택했습니다.
그것은 울창하고 외롭다.
더 매력적이고 아름답게 보입니다.
이 두 경로에서
발자국을 남기는 여행자는 거의 없습니다.
그날 아침 나뭇잎이 땅에 떨어졌지만
두 길 모두 발자국에 오염되지 않았다.
오, 길을 남겨두고 다음에 만나자!
하지만 저는 이 길이 끝이 없다는 것을 알고 있습니다.
아마 돌아갈 수 없을 것이다.
아마도 몇 년 후, 어딘가에서,
나는 가볍게 한숨을 쉬고, 지난 일을 돌아보며,
두 길은 숲에서 갈라진다.
저는 인적이 드문 것을 선택했습니다.
이때부터 내 인생의 길을 결정하였다.
집주인이 이 본문을 배운 적이 있지? 나는 내가 학교에 다닐 때 이 시를 좋아했던 것을 기억한다.
지금 대학에 가서 이 시의 원판을 보니 매우 흥분된다.
영어 노래. 나는 요즘 줄곧 그들의 말을 듣고 있다
날 믿어도 돼
너 그 사람이야
영원하다
모두 기립하다
불타는
내 피부 아래
들어보세요.