강철은 어떻게 정련되었습니까? 세계보건기구 (WHO) 는 언제 최초로 번역했습니까?

유명한 번역가,' 강철이 어떻게 정련되었는가' 번역가 황촉남은 2009 년 8 월 25 일 난징에서 77 세를 일기로 사망했다.

강철이 어떻게 정련되었는가' 는 소련 작가 파테예프가 높이 평가한 바 있다. "소련 문학 전체에는 아직 이렇게 순수하고 감동적이며 활기찬 이미지가 없다." 중국에서 이 책은 다른 나라나 구소련 자체보다 영향력이 크다. 책 속의 "폴도로 건설" 단락은 중학교 국어 교재로 선정되었다. 이미는 1942 년 처음으로 영어판에 따라 소설을 번역한 후 황촉남은 1976 년 러시아어판에 따라' 강철이 어떻게 정련되었는가' 를 출판했다. 모스크바니 오스트로프스키 국립박물관과 새 선집 편집자의 도움으로 1994 는 4 만여자를 번역했다. 황촉남의 다른 번역작품으로는' 비바람에서 태어났다',' 세월-부하리 감옥의 마지막 이야기',' 우수리산 모험기' 등이 있다.