진판교
야재는 누워서 작은 주효를 들으며 그것이 인민의 질고의 목소리라고 의심했다.
조주현의 일부 작은 수집가들은 항상 그들의 감정에 신경을 쓴다.
관아 서재에 누워 대나무 잎의 부스럭거리는 소리를 듣고, 늘 굶주림과 추위에 시달리는 백성의 외침이라고 느꼈다. 군 에서, 우리 같은 겸손한 작은 장교, 사람들 의 모든 작은 것들 처럼, 항상 모든 꽃 을 그리는 것처럼 그들의 감정을 움직였다.
참고 사항:
웨이 카운티: 산둥 지방에 속합니다. 연보: 옛날에 똑같은 시험을 본 사람을 동년이라고 하고, 같은 해 부모는 연백이라고 부른다. 포대중거리: 은하수, 전당 (현재 저장항주), 강희 45 년 (1706) 진사를 포함한다. 건륭년 동안 산둥 부사 겸 대리 순회를 맡았기 때문에' 종성' 이라고 불렀다. 야재: 관서 서재. 소: 비천한 관직을 가리킨다. 조무: 우리. 본연의 관심.
분별하고 감상하다
정판교는 책, 특히 대나무를 그리는 데 능해서, 그의 대부분의 문제화시는 대나무를 찬양하는 것이다. 이를테면 이 곡과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
첫 번째 문장은 너의 신분을 밝히고,' 야재' 는 관저이고,' 효소' 는 주변 환경의 우아함을 표현하고, 대나무를 그리는 주제이기도 하다. 두 번째 문장은 대나무 잎 소리로 인민의 질고를 연상하고,' 의심' 자는 시인의 인민에 대한 애민과 근면을 표현했다. 세 번째 문장은 내가 일개 관원이지만, 단지 작은 현관이지만, 백성과 관련된 일이라면 나는 모두 마음에 둘 것이다. 한 가지와 한 잎' 은 겉으로는 여전히 대나무를 읊고 있는데, 실제로는 은유 민간의 고난이다.
이 시는 한 수의 회화시이기 때문에 시인은 대나무로 시작하여 자신의 포부를 토로하고, 자신이 인민이 되고 싶은 좋은 벼슬의 소망을 표현했다. 그리고 이 그림은 총독님에게 주는 것이기 때문에 격려의 뜻은 아닙니다. 시의 언어는 소박하고, 비유적으로 유사점을 삽입함으로써, 시 전체에 허실이 번갈아 가는 효과가 있고, 더욱 의미가 있다.