문보 오동만리선 전체시

4 행시 < P > 두보 < P > "두 황달이 울창한 버드나무, 백로가 연일" < P > 내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 덮고 있다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" < P > 시를 해석하며

1. 한 쌍의 황달이 신록색 버드나무 가지에서 즐겁게 노래하고, 백로가 푸른 하늘에서 자유롭게 날고 있다. 창문으로 보면 서산의 설경은 마치 그 안에 박힌 그림인 것 같고, 문 밖에는 동우가 오는 배들이 정박해 만 리를 항해하고 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 윈도, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈도, 희망명언)

2. 두 마리의 황붕이 녹색 버드나무 가지에서 노래를 부르고, 한 줄의 하얀 신혼여행이 높은 푸른 하늘로 날아올랐다. 창밖은 민산의 영원한 눈을 마주하고 있고, 밖에는 장쑤 오는 만리선이 정박해 있다.