장강삼협 재미있나요?

중국 양쯔강 상류에 위치한 취당협, 오협, 서릉협을 총칭하여 삼협이라 부른다. 서쪽은 쓰촨성 펑제현 바이디시에서 시작하여 동쪽은 호북성 이창현 난징관까지 이어지며 길이는 204km이다. Baidi City에서 Daixi까지의 지역을 Qutang Gorge라고하고 Wushan에서 Badong Guandu Pass까지 Wu Gorge라고하며 Zigui의 Xiangxi에서 Nanjin Pass까지의 지역을 Xiling Gorge라고합니다. 강 양쪽의 봉우리는 해발 1,000~1,500m로 가파른 절벽과 촘촘한 강이 있으며, 가장 좁은 지점은 약 100m에 불과합니다. 수로는 구불구불하고 위험한 여울이 많습니다. 협곡에서 보트를 타면 "돌에서 빠져 나갈 길이 없지만 구름이 떠오르면 다른 하늘이 있습니다"라는 상태가 있습니다.

장강삼협은 중국 10대 명승지 중 하나이자 중국 40대 관광명소 중 1위로 선정됐다. 장강삼협(長江三峽)은 서쪽 충칭(충칭) 풍계(寿數) 백제(白帝)시에서 시작하여 동쪽 호북(湖北)성 이창(宜昌) 난징관(南景關)에서 끝난다. 총 길이가 192km에 달하는 장강에서 가장 아름답고 웅장한 풍경 갤러리입니다. 흔히 "대삼협"이라고 불립니다. 그 밖에도 다닝강의 "소삼협"과 마두강의 "소삼협"이 있습니다. 이곳은 해협 양쪽에 봉우리가 있고, 항구는 좁고 구불구불하며, 항구에는 해변과 암초가 곳곳에 있고, 물살은 격렬하고 급합니다. "수천 개의 산이 장엄한 물로 둘러싸여 있고, 산과 강이 서로를 둘러싸고 고요함을 다투고 있다. 때로는 해안과 산벽이 도끼처럼 서 있고, 서로를 지탱하고 있는 듯하다. 때로는 위험한 절벽이 서기도 한다." 물에 의해 막히고 항구의 해류가 의심 할 여지없이 길을 막습니다." Guo Moruo 동지시 "Shu Daoqi"에서는 협곡 풍경의 장엄한 아름다움이 생생하게 묘사됩니다. 고대 우리나라의 유명한 지리서인 『수경주』가 있는데, 이 책은 북위시대 이도원이 지었습니다. 그 책에는 삼협에 관한 생생한 이야기가 있습니다. 양쪽에 산이 있고 틈이 없습니다. . 산이 서로 쌓여 하늘과 태양이 가려져 있습니다. 정자에는 밝은 달이 없습니다. 삼협 지역은 두 개의 성에 걸쳐 있습니다. 강 양쪽에는 가파른 산과 절벽, 멋진 풍경이 있습니다. 강 양쪽의 가파르고 연속적인 봉우리는 일반적으로 강 표면보다 약 700-800m 더 높습니다. 강의 가장 좁은 지점은 약 100m이며, 거대한 삼협 프로젝트가 건설되면서 이곳은 세계적으로 유명한 관광 핫라인이 되었습니다. 삼협 관광 지역에는 아름다운 명승지가 많이 있습니다. 그 중 가장 유명한 곳은 Fengdu Ghost Town, Zhongxian Shibaozhai, Yunyang Zhangfei Temple, Qutang Gorge, Wu Gorge, Xiling Gorge, 웅장한 삼협 프로젝트, Daning River Small Three입니다. 협곡 등 삼협을 방문할 때 선택할 수 있는 경로는 세 가지가 있습니다. 1. 충칭에서 강을 따라 내려가며 빠른 속도로 삼협의 독특한 풍경을 감상합니다. 2. 상하이, 난징, 우한에서 상류로 이동하여 아름다운 풍경을 감상합니다. 3. 삼협의 동쪽 입구인 이창에서 출발하여 장강삼협의 신비롭고 아름다운 풍경을 감상하세요. 장강 삼협은 한없이 아름답습니다. 장엄한 취당협, 오협의 아름다움, 서령협의 험준함, 협곡의 세 구간에 있는 다닝강, 샹시강, 신양쯔강 삼협, 농희강의 마법과 단순함이 이 곳을 이룹니다. 분위기가 가득한 세계적으로 유명한 풍경 갤러리 - 이곳의 봉우리, 쌓인 바위, 마주한 절벽, 연기와 안개에 갇힌 강물이 휘몰아치고 해안에 부서지는 기이한 바위들이 있습니다. 울퉁불퉁하고 모양이 다양하며 여기의 동굴은 모양이 이상하고 개방적이고 깊고 신비합니다. 삼협의 산, 강, 풍경 및 물체는 모두 시적이고 그림처럼 아름답습니다. 많은 아름다운 신화와 감동적인 전설이 있습니다.

장강삼협에는 뛰어난 사람들이 넘쳐난다. 이곳은 고대 중국 문화의 발상지 중 하나로, 오랜 역사의 강 속에서 찬란한 빛을 발한 중국의 위대한 시인 굴원과 유명한 왕비 조군이 이곳에서 태어났습니다. 남겨진 Li Bai, Bai Juyi, Liu Yuxi, Fan Chengda, Ouyang Xiu, Su Shi 및 Lu You와 같은 시인과 작가의 발자국은 오랜 세월에 걸쳐 그랜드 캐년과 그 깊은 곳에서 칭찬받은 많은 시를 남겼습니다. 계곡은 한때 삼국지의 고대 전쟁터였으며 수많은 영웅들이 질주하고 싸웠던 곳이었습니다. 여기에는 Baidi City, Huangling Temple, Nanjinguan 등 유명한 명승지와 유적지도 많이 있습니다. 전 세계적으로 유명해요.

삼협은 충칭(Chongqing)과 후베이(Hubei) 지역 사람들이 살고 있는 곳으로 주로 한(Han) 족과 투가(Tujia) 족이 거주하며 모두 독특한 풍습과 풍습을 가지고 있습니다. 매년 음력 5월 5일에 개최되는 용선 경주는 초향 주민들이 굴원에 대한 존경심을 표시하기 위해 개최하는 제사 행사입니다. 바동의 소박한 세계, 투지아족의 독특한 결혼 풍습, 그리고 물고기의 왕관으로 알려진 장엄한 국보인 중국 철갑상어. 1982년 삼협은 세계적으로 유명한 아름다운 풍경과 다채로운 문화경관으로 국무원의 비준을 받아 제1차 국가 명승지로 지정되었습니다.

이 섹션 편집 삼협의 자연 형성

최근 위안 박사가 이끄는 연구팀 "양쯔강 삼협 계곡 개발 및 환경 진화에 관한 연구" 중국과학원 원사이자 서남대학교 교수인 도현(Daoxian)은 4년간의 연구를 진행하여 최근 획기적인 진전을 이루었으며 처음으로 삼협 지역의 장강 계단식 연대기 전체를 확립했습니다. 그리고 양쯔강 삼협이 200만년 전에 형성되었다는 사실을 알아냈습니다.

연구에 따르면 장강의 동쪽 흐름은 칭장고원의 융기에 따른 것이며, 삼협 구간의 연결은 장강 진화사에서 중요한 지질학적 사건이라고 지적됩니다. 강.

이 주제의 연구 초점은 삼협 지역의 지형 진화와 특별 축적물 "장베이 역암"의 기원입니다. 연구팀은 다수의 현장 조사를 바탕으로 포자꽃가루, 중광물 집합체, 자화율 등 다수의 실험 시료에 대한 테스트를 실시하고 지질학, 지리학, 연대기 등의 테스트를 적용해 다양한 이론을 종합적으로 적용했다. 이 지역의 계곡 지형과 다양한 퇴적물을 연구하는 지질학 및 방법 등을 연구하고 삼협 지역의 층상 지형의 분포, 특성, 연대, "장북 역암"의 기원과 환경적 의미를 사전에 명확히 밝혔습니다. 삼협 지역의 장강 계단식 지형의 완전한 연대순을 확립합니다.

다음 단계에서 연구팀은 더 높은 수준의 실험 도구를 사용해 연구를 진행할 예정이며, 양쯔강삼협 형성연도인 2009년을 정확하게 연대측정할 것으로 예상된다.

문학에서 삼협 편집

한문 고전 "삼협"

이도원

이도원(466 또는 472— 527년) 산창(山昌)은 북위(魏魏) 범양(현 하북성 주현현)에서 태어났다. 그는 관리 가문에서 태어났으며, 그의 아버지 이판(Li Fan)은 젊고 장래가 촉망되어 태무제 시대에 동궁에서 복무했으며 한때 뛰어난 전략가가 되었습니다. 핑동 장군과 칭저우 주지사를 역임했습니다. 이도원은 또한 평성(북위의 수도, 현 산시성 다퉁시)과 낙양(서기 493년에 북위의 수도가 남쪽으로 옮긴 곳)의 중앙 관리이자 검열의 중위를 역임했으며, 그는 북부의 장군이었고 기주(현 하북성 기현) 관찰사, 낙양현(현 하남성 여산현) 관찰사, 현 관찰사 등 여러 차례 지방 관리를 역임했다. 동경주(지금의 허난성 탕허현), 허난성(현 낙양)의 성장 등을 역임했다.

이도원의 생애 전반기는 북위 왕조가 정점에 달한 시기인 서기 439년, 북위 태무제가 셴문(廣文)과 등 많은 황제들의 노력 끝에 북위를 통일했다. Wencheng, 그리고 나중에 북위 왕조의 Xiaowen 황제의 적극적인 개혁, 북위 왕조는 점점 더 강력해졌습니다. Li Daoyuan도 Xiaowen 황제와 다른 사람들을 따라 통일의 큰 염원을 실현했습니다. 그러나 소문제가 죽은 후 500년부터 북위 내부의 갈등이 다시 고조되기 시작해 527년에는 6개 성, 4개 방향에서 반란이 일어났다. 나라가 어려운 시기에 이도원은 조국을 위해 관대하게 목숨을 잃었습니다. 외로운 기러기가 하늘에서 울고, 진산새가 슬프게 노래하며, 운석이 번쩍일 때 영웅의 세대가 쓰러집니다.

공무원 재직 기간 동안 Li Daoyuan은 "법을 명확하게 집행"했으며 "엄격하고 맹렬한 것으로 알려졌습니다". 그는 권력자와 왕족들로부터 상당한 미움을 받았습니다. 북위 소창 3년(527년), 이도원이 관우사로 부임하러 가던 중, 영주 태수 소보옥이 루난 왕원월의 부추김을 받아 사람을 보내어 인판이팅(지금의 산시성 린퉁현 동쪽)에서 리도위안과 그의 수행원들을 포위하라. 그 누각은 언덕 위에 있었는데 먹을 물이 없었습니다. 그는 10피트 이상 떨어진 곳에 우물을 팠으나 여전히 물을 얻을 수 없었습니다. 마침내 그는 지쳐 그의 형인 도군과 그의 두 아들과 함께 죽었습니다.

리다오위안은 어릴 때부터 여행에 관심이 많았다. 그는 아버지를 따라 칭저우에 갔을 때 친구들과 함께 산둥성 전역을 여행했습니다. 관료가 된 후 나는 여러 곳을 방문했고, 가는 곳마다 지역의 명승지와 유적지를 방문하고, 물 흐름의 지형을 면밀히 관찰했으며, 틈틈이 지리학적인 문헌도 많이 읽었습니다. 시간을 들여 점차 풍부한 지리 지식을 축적해 나갔습니다. 그는 평생 동안 우리 나라의 자연과 지리에 관한 많은 조사, 문헌 연구 및 연구 작업을 수행했으며 지리학의 걸작 "수경주"를 썼으며 고대 우리 나라의 지리학에 중요한 공헌을 했습니다.

『수경』은 삼국시대에 집필된 강과 수로에 관한 전문서로, 전국의 137개 주요 강을 기록하고 있다. 원본 텍스트는 10,000 단어가 넘습니다. 텍스트가 매우 짧고 수로의 내용과 세부 사항을 명확하게 설명하지 않습니다.

이도원은 기존의 지리적 여건에 대한 조사를 바탕으로 고서를 검증하고, 수시로 변화하는 지리적 특징을 최대한 자세하고 정확하게 기록해야 한다고 믿었습니다. 이 생각에 따라 Li Daoyuan은 "Shui Jing"에 대한 주석을 쓰기로 결정했습니다.

Li Daoyuan은 "수경"을 주석하는 과정에서 현장 조사와 연구에 큰 관심을 기울이는 동시에 많은 이전 작품을 읽고 많은 검토를했습니다. 훌륭하고 상세한 지도. 통계에 따르면 Li Daoyuan은 "Shui Jing Zhu"를 집필하면서 하루에 437종의 책을 참고했습니다. 길고 힘든 노력 끝에 Li Daoyuan은 마침내 그의 걸작 "Shui Jing Zhu"를 완성했습니다. 『수경주』는 총 40권(원래 5권은 송나라 때 소실되었으며 현재의 판은 후대에 의해 개작된 40권으로 구성되어 있음)으로 이루어져 있으며, 단어 수가 30만 개가 넘습니다. 당시로서는 전례가 없는 지리적 작업이었습니다. 명목상으로는 "수경"의 주석이지만 실제로는 "수경"을 바탕으로 재창조한 것입니다. 전체 책은 원작보다 거의 천 개가 넘는 1,252개의 강을 설명하고 있으며, 내용은 원작 "수경"보다 훨씬 더 풍부합니다.

'수경주'의 글쓰기 스타일은 '우공', '한서지리'와 다르다. 수로를 개략으로 삼아 각지의 지리적 개관을 상세하게 기술함으로써 고대 종합 지리학의 새로운 형태를 만들어 냈습니다. "Shui Jing Zhu"는 매우 넓은 범위를 다루고 있습니다. 지리학적으로 보면 이도연은 북조와 남조가 대립하는 시대에 살았지만 그의 시야를 북위의 구석구석에 국한시키지 않고 강과 수로의 자연현상을 파악하여 세밀하게 기록하였다. 국가의 지리적 조건. 뿐만 아니라 이 책에서는 외국의 일부 하천에 대해서도 언급하고 있는데, 이는 저자가 외국의 지리에도 관심을 기울이고 있음을 보여준다. 내용적으로는 각 강의 수문학적 조건을 자세히 기술할 뿐만 아니라, 지질학, 지형, 토양, 기후, 산물과 민속풍속, 도시의 흥망성쇠, 역사, 역사 등 각 유역의 기타 자연현상을 기술하고 있다. 기념물, 전설 등을 종합적으로 설명합니다. 그러므로 『수경주』는 6세기 전 우리나라 최초의 종합적이고 체계적인 종합 지리 저작물이다. 중국 고대 역사와 지리 연구에 중요한 참고 가치가 있다.

『수경주』는 과학적 가치가 뛰어난 지리학의 걸작일 뿐만 아니라 독특한 풍경 기행서이기도 하다. 리다오위안은 넘치는 열정과 풍부한 문체, 절묘한 언어로 조국의 웅장한 산과 강을 생생하게 묘사하며 조국에 대한 사랑과 찬미를 표현했습니다. 이도원은 생애 동안 많은 작품을 썼으며, 『수경주』 외에 『본지』, 『기핀』도 13권이나 전승되고 있다.

리다오위안(466 또는 472~527)은 어렸을 때부터 여행을 좋아했다. 그 후 관직에 올라 여러 곳을 여행하면서 명승지와 유적지를 방문하는 것 외에도 물의 흐름과 지형을 면밀히 조사하고 해안 지리, 지형, 토양, 기후, 사람들의 생산 및 생활 방식에 대해 배웠습니다. 생활, 지역 변화. 그는 고대 지리서인 『수경』에 크고 작은 강의 내외에 대한 정확한 기록이 부족하다는 것을 발견했습니다. 그러나 시대의 변화와 도시의 흥망으로 인해 일부 강의 수로와 이름이 바뀌었습니다. 바뀌었지만 책에는 보충이나 설명이 없었습니다. Li Daoyuan은 "Shui Jing"에 개인적으로 주석을 달았습니다.

그는 『수경주』를 집필하기 위해 400권이 넘는 관련 서적을 읽고, 모든 지도를 참고하고, 수많은 문화재를 연구했으며, 책에 적힌 기록을 직접 확인하기 위해 현장을 직접 방문했다. "수경"은 원래 10,000 단어가 넘는 크고 작은 강 137개를 기록했습니다. Li Daoyuan의 주석 이후 크고 작은 강의 수는 1,252개로 증가하여 총 300,000 단어가 넘었습니다. 원본 작품. 책에는 각 강의 발원지와 흐름 방향, 각 유역의 물리적 지리와 경제 지리, 화산, 온천, 수자원 보호 사업 등이 기술되어 있다. 이 책의 텍스트는 아름답고 생생하며 문학 작품이라고도 할 수 있습니다. 중국 과학 문화 발전사에서 "수경주"의 큰 가치로 인해 과거 왕조의 많은 학자들이 특별히 연구하여 "이설"을 형성했습니다.

서쪽의 관중(關中) 원정은 국가에 이르지 못하였다. 정부는 가혹하고 관리들은 이를 두려워하며 반역자들과 도둑들은 다른 곳으로 도망칩니다. 고시가 끝난 뒤, 그는 낙양현을 지키며 학교의 질서를 확립하고 학문과 교학을 제창하였다. 칙령에 따르면, "로양은 원래 오랑캐였고 대학도 없었는데 이제 우리가 듣고 선량한 사람으로 만들 수 있습니다." 도원이 현에 있는데 산오랑캐들이 감히 침략하지 못했습니다. 그들의 평판. 염창(燕昌)에서는 동경주(周景州) 관찰사를 역임하였고, 기주(吉州) 못지않게 막강하였다. 야만인들은 Que가 자신의 조각품에 대해 소송을 제기하고 있음을 지적하고 주지사인 Kou Zuli에게 나서도록 요청했습니다. 그런 다음 그는 도원을 수도로 돌려보내기 위해 수비대 70명을 보냈고 두 사람 모두 해임되었다.

나중에 그는 Henan Yin이었습니다. 명 황제는 워예(woye), 화이숴(Huaishuo), 보굴로(Bogulu), 오촨(Wuchuan), 푸밍(Fuming), 루쉬안(Rouxuan), 화이황(Huaihuang), 위이(Yuyi) 마을을 현으로 바꾸었고, 현, 현, 수비대 마을의 이름은 준고대 도시였습니다. Daoyuan Zhijie와 Huangmen Shilang에게 황실 칙령이 내려졌고 주지사 Li Chongchou는 그것을 확립하고 나머지를 제거해야했습니다. Hui Zhu는 반란을 진압했지만 결과없이 돌아 왔습니다.

소창 초기에 양(梁)은 장수들을 보내 양주(陽州)를 공격했고, 태수 원발승(溫發生)은 펑성(彭成)에서 반란을 일으켰다. 축제를 개최하고, 중앙에서 복무하고, 싱타이 장관의 사진을 찍고, 군대를 통제하고, 리핑의 이야기를 따르도록 도원에 황실 칙령이 주어졌습니다. Liang Jun은 Guoyang에 도착하여 패배했습니다. Daoyuan은 사건을 추적하고 많은 것을 얻습니다.

이후 유시 중위가 해임됐다. 도의 요소는 가혹하고 맹렬하다고 알려져 있으며, 권력을 가진 사람들은 종종 그것을 두려워합니다. 시정할 수 없다면 명예는 더욱 훼손될 것입니다. Sizhou Mu와 Runan Wang Yue는 왼쪽과 오른쪽에서 Qiu Nian과 가까웠으며 종종 그들과 함께 누워있었습니다. 그리고 국가공무원의 선발은 대부분 생각에 의한 것입니다. Nian은 종종 Yue Di에 숨어 집으로 돌아 왔습니다. Daoyuan은 비밀리에 Zhi를 방문하여 Nian을 감옥에 가두었습니다. 월치링왕후님, 부디 몸조심하시고 용서해 주시기를 바랍니다. 그 후 Daoyuan은 그의 명령을 이행하고 탄핵에 만족했습니다.

당시 영주 태수 소보(孝寶)의 난이 살짝 드러났고, 조정에 있던 성양왕 혜수(惠曹)가 도원(大源)을 질투하여 대사로 파견됐다. 그가 법정을 풍자했기 때문이다. Bao는 도원을 자신의 이익을 위해 고려하고 여행 의사 중 한 명인 Guo Ziguo를 보내 도원을 Yinpan Yi Pavilion에서 둘러 쌌습니다. 정자는 언덕 위에 있고, 그는 종종 언덕 아래 우물에서 식사를 합니다. 그들이 둘러싸여 있었기 때문에 우물 속으로 10피트 이상 물이 없었습니다. 물은 최대한 휘어졌고, 도둑들은 담을 뛰어넘어 들어갔습니다. Daoyuan과 그의 남동생 Dao (Que)는 모두 살해되었습니다. 도원목은 도둑을 꾸짖고 단호한 목소리로 죽었습니다. Baoyu는 그의 아버지와 아들을 장안시 동쪽에 묻도록 보냈습니다. 사건이 끝난 뒤 장례식에 다시 참석해 민정부 장관, 기저우 관찰사, 안딩현 남성에게 선물로 전달됐다.

도원은 학문을 좋아하고 희귀한 책을 많이 읽었으며 『수경』 40권과 『본지』 13편을 집필하고 주석을 달았습니다. 그는 또한 세계에 널리 유포되는 "Qipin"과 기타 기사를 썼습니다. 하지만 형제들은 사이가 좋지 않고, 질투심도 많아서 그런 이야기를 자주 한다.

이 단락의 원문 편집

삼협에서 700리 떨어진 곳에 양쪽에 산이 있고 틈이 없습니다. 산들은 여러 겹의 암석으로 쌓여 있어 하늘을 가리고 태양을 차단합니다. Feiting의 자정에는 밝은 달이 없습니다.

Xiashui Xiangling은 도중에 막혀 있습니다. 또는 왕의 명령이 급히 발표되면 아침에 백제를 보내고 저녁에 강릉에 도착할 때도 있다.

봄과 겨울에는 푸르른 수영장이 푸르르고 반사가 맑아요. 산에는 기괴한 편백나무가 많고, 그 사이에는 샘과 폭포가 늘어져 있습니다. 명확하고 장엄하며 장엄하고 흥미가 가득합니다.

매일 화창한 날과 첫 번째 서리가 내린 날, 차가운 숲과 거친 시냇물 속에서 키가 큰 원숭이가 종종 소리를 지르는데, 이는 매우 황량하고 황량합니다. 그래서 어부는 "바동삼협과 오협은 길고 유인원은 세 번 울며 옷에 눈물을 흘린다"고 노래했다.

번역을 위해 이 단락 편집

삼협의 700리 내에는 강의 양쪽이 물로 덮여 있으며 전혀 방해받지 않고 산으로 이어져 있습니다. 겹겹이 쌓인 절벽, 줄지어 늘어선 절벽이 하늘과 태양을 가립니다. 정오나 자정이 아니면 해와 달을 볼 수 없습니다.

여름에는 물이 불어 언덕에 닿아 상류와 하류로 가는 모든 배를 막는다. 때로는 황제의 명령을 신속하게 전달해야 할 때도 있었고, 이때 그는 낮에 바이디성에서 출발하여 밤에 강릉에 도착하곤 했습니다. 1,200마일 떨어져 있고 질주하는 말을 타거나 강한 바람을 타더라도 배만큼 빠르지는 않습니다.

봄과 겨울에는 하얀 여울과 녹색의 깊은 웅덩이, 소용돌이 치는 맑은 파도가 다양한 풍경의 그림자를 반사합니다. 높은 산에는 기이한 모양의 편백나무가 많이 자라고, 산에는 공중에 떠 있는 샘과 폭포도 있습니다. 물은 맑고, 나무는 무성하고, 산은 높고, 풀도 무성합니다.

매일 아침 하늘이 맑고 서리가 내리면 숲과 계류가 시원하고 조용해 보입니다. 높은 곳의 유인원들이 긴 목소리로 고함을 지르는 경우가 많아 매우 안타깝습니다. 텅 빈 계곡에 메아리가 들렸고, 슬픈 울부짖음이 오랫동안 지속되었다. 그래서 어부들과 뱃사공들은 "바동삼협과 오협은 길고, 원숭이는 세 번 울며 옷에 눈물을 흘린다"고 노래했다.

”

zì sān xiá qī buhi lū zhōng, liòng àn lián shān, lüè wú quē chù. chóng yán dié zhàng, yīn tiān bì rì zì fēi tínɡ wū yè fēn, bú jiàn x īyuè

삼협에서 700리 되는 곳에는 양쪽에 산이 있어 틈이 없고 한밤중에는 태양이 가려진다. shuò xiāng líng, yán sù zū jué, yū shí zháo fā bái dì, mù zhì jiāng líng, qí jiān qiān èr buhi lϐ, suī chéng bēn yù fēng, bù yū jí yě

Xia Shuixiang Ling은 왕의 명령이 긴급하게 발표될 수 있으며 때로는 아침에 Jiangling에 도착할 수도 있으며 바람을 타고 천이백 마일이 걸릴 수도 있습니다. 서두르지 마세요.

dōng zhī shí, zé sù tuān lū tán, huí qīng dào yīng. jué yūn duō shēng guài buhi, xuán quán pù bù, fēi shù qí jiān, liáng duō wèi.

봄 겨울에는 푸른 풀장에 맑은 반사가 가득하고, 그 안에는 기묘한 샘과 폭포가 많이 있습니다.

měi zhì qíngchū shuāng dàn. sù, cháng yuhu gɡāo yuán cháng xiào, zhòyūn qī yì, kōng gò chuán xiūng, āi zhuòn jiō jué: " bā dōng sān xiá wū xiá cháng, yuán míng sān shēng l. èi zhān sháng.

해가 쨍쨍하고 서리가 내리는 날마다 차가운 숲과 거친 시냇물 속에서 키 큰 원숭이가 자주 울부짖는 것은 매우 슬프고 이상하다. 그 소리는 텅 빈 계곡에 퍼져 슬픔은 오랫동안 지속된다. 그래서 어부는 "바동삼협마녀여, 협곡은 길고, 원숭이는 세 번 울부짖으며 눈물로 옷을 적신다."라고 노래했다. ”

이 단락의 메모 편집

"수경 해설"에서 선택

삼협: 취탕협, 오협, 우협의 총칭 서령협

북위 시대의 지리학자이자 수필가인 이도원(Li Daoyuan)이 쓴 "수경주(Shui Jing Zhu)"

둑 양쪽에 산이 있고, 양쪽에도 산이 있습니다 은행의 양쪽에는 전혀 방해가 없습니다.

자정.

여기서는 태양을 의미합니다. >

강을 따라 내려가세요.

상류로 가세요.

여기서 벤은 질주하는 말을 가리킨다.

빨리.

평범한 흰색 급류.

소용돌이의 맑은 파도로 돌아갑니다.

최고봉이 매우 높습니다.

물이 맑고, 나무가 무성하고, 산이 높고, 풀이 무성하다.

하늘이 이제 막 맑아지기 시작했습니다.

서리가 내린 아침.

저작자 언급이 잇달아 나옵니다. 속, 동사, 연결. 리드, 연장.

——'인민교육 언론 의무교육 교육과정 표준 8학년 중국어 교과서 제1권'에서 발췌

저자를 소개하려면 이 단락을 편집하세요

Li Daoyuan은 글을 잘 쓰는 사람으로 북위(魏魏) 판양(현 하북성 주현현) 출신이다. 관료 가문에서 태어난 그의 아버지 리판(Li Fan)은 한때 핑둥(Pingdong) 장군과 칭저우(Qingzhou) 주지사를 역임했습니다. 이도원은 또한 핑청(북위 왕조의 수도, 현재의 산시성 다퉁시)과 낙양(북위의 수도인 서기 495년에 이곳으로 남쪽으로 이주)에서 위사 중위 및 기타 중앙 관료 등 중앙 관료를 역임했습니다. ) 그는 또한 Jizhou를 포함하여 여러 번 지방 관리를 역임했으며 Zhendong (현재 허베이 성 Ji County), Luyang County (현재 Henan Province Lushan County) 현에서 문화 교육 수석을 역임했습니다. 둥징저우(지금의 허난성 탕허현)의 관찰자와 허난성 은(지금의 뤄양)의 관찰자이다.

리다오위안은 어릴 때부터 여행에 관심이 많았다. 그는 아버지를 따라 칭저우에 갔을 때 친구들과 함께 산둥성 전역을 여행했습니다. 관료가 된 후 나는 여러 곳을 방문했고, 가는 곳마다 지역의 명승지와 유적지를 방문하고, 물 흐름의 지형을 면밀히 관찰했으며, 틈틈이 지리학적인 문헌도 많이 읽었습니다. 시간을 들여 점차 풍부한 지리 지식을 축적해 나갔습니다. 그는 평생 동안 우리 나라의 자연과 지리에 관한 많은 조사, 문헌 조사 및 연구 작업을 수행했으며 고대 우리 나라의 지리 과학에 중요한 공헌을 한 거대한 지리서 "수경 주"를 썼습니다.

『수경』은 삼국시대에 집필된 강과 수로에 관한 전문서로, 전국의 137개 주요 강을 기록하고 있다. 원본 텍스트는 10,000 단어가 넘습니다. 텍스트가 매우 짧고 수로의 내용과 세부 사항을 명확하게 설명하지 않습니다. 이도원은 기존의 지리적 여건에 대한 조사를 바탕으로 고서를 검증하고, 수시로 변화하는 지리적 특징을 최대한 자세하고 정확하게 기록해야 한다고 믿었습니다. 이 생각에 따라 Li Daoyuan은 "Shui Jing"에 대한 주석을 쓰기로 결정했습니다.

내용적으로는 각 강의 수문학적 조건을 자세히 기술할 뿐만 아니라, 지질학, 지형, 토양, 기후, 산물과 민속풍속, 도시의 흥망성쇠, 역사, 역사 등 각 유역의 기타 자연현상을 기술하고 있다. 기념물, 전설 등을 종합적으로 설명합니다. 그러므로 『수경주』는 6세기 전 우리나라 최초의 종합적이고 체계적인 종합 지리 저작물이다. 중국 고대 역사와 지리 연구에 중요한 참고 가치가 있다.

"수이징 해설서"는 과학적 가치가 뛰어난 지리학의 걸작일 뿐만 아니라 독특한 풍경 기행서입니다. 리다오위안은 넘치는 열정과 풍부한 문체, 절묘한 언어로 조국의 웅장한 산과 강을 생생하게 묘사하며 조국에 대한 사랑과 찬미를 표현했습니다. 이도원은 생애 동안 많은 작품을 썼으며, 『수경주』 외에 『본지』, 『기핀』도 13권이나 전승되고 있다.

이도원(466 또는 472~527)은 남북조와 북위시대에 살았으며, 허베이성 주오현의 관료 집안에서 태어났다. 소년. 그 후 관직에 올라 여러 곳을 여행하면서 명승지와 유적지를 방문하는 것 외에도 물의 흐름과 지형을 면밀히 조사하고 해안 지리, 지형, 토양, 기후, 사람들의 생산 및 생활 방식에 대해 배웠습니다. 생활, 지역 변화. 그는 고대 지리서인 『수경』에 크고 작은 강의 내외에 대한 정확한 기록이 부족하다는 것을 발견했습니다. 그러나 시대의 변화와 도시의 흥망으로 인해 일부 강의 수로와 이름이 바뀌었습니다. 바뀌었지만 책에는 보충이나 설명이 없었습니다. Li Daoyuan은 "Shui Jing"에 개인적으로 주석을 달았습니다.

장문의 이도원은 고대 우리나라의 지리학자이자 수필가였으며 처음에는 영녕후(永寧來)로 칭해지고 숙부로 강등되었다. 황실 검열관 이표(Li Biao)는 도원을 이용해 법을 집행하고 청나라를 조각했습니다. 그는 태복에 의해 공식 검열관으로 임명되었습니다. 표역은 하인 이충이 맡았고, 도원은 관리로 해임됐다. Jingmingzhong은 Jizhou Town 동부 현의 수석 역사가였습니다. 태수 유진은 황후의 아버지였다. 서쪽의 관중(關中) 원정은 국가에 이르지 못하였다. 정부는 가혹하고 관리들은 이를 두려워하며 반역자들과 도둑들은 다른 곳으로 도망칩니다. 고시가 끝난 뒤, 그는 낙양현을 지키며 학교의 질서를 확립하고 학문과 교학을 제창하였다. 칙령에 따르면, "로양은 원래 오랑캐였고 대학도 없었는데 이제 우리가 듣고 선량한 사람으로 만들 수 있습니다." 도원이 현에 있는데 산오랑캐들이 감히 침략하지 못했습니다. 그들의 평판. 염창(燕昌)에서는 동경주(周景州) 관찰사를 역임하였고, 기주(吉州) 못지않게 막강하였다. 야만인들은 Que가 자신의 조각품에 대해 소송을 제기하고 있음을 지적하고 주지사인 Kou Zuli에게 나서도록 요청했습니다. 그런 다음 그는 도원을 수도로 돌려보내기 위해 수비대 70명을 보냈고 두 사람 모두 해임되었다.

上篇: 간단하게 손으로 쓴 신문을 그리는 방법 下篇: 릴크의 명언