폐하: 이것은 신하들이 군주에게 붙인 존칭입니다. 진나라 이후에는 황제에게만 부른 호칭입니다. 폐하께서는 궁전 계단이십니다. 채용(蔡永)의 동한(同汉)의 『교리』에 따르면, 신하들이 황제에게 말을 하고 싶을 때, 거리가 멀기 때문에 먼저 가까운 신하들을 불러 말을 한 다음, 황제에게 말을 걸었다고 한다. 거기에서 그에게 도달했습니다. '폐하'라는 칭호도 여기서 유래됐다.
사극을 보든, 영화를 보든, 극에 황제가 등장하는 한, 장관들이 왼쪽에 '폐하', 오른쪽에 '폐하'로 황제에게 연설하는 것을 듣게 됩니다. . 왜 황제를 '폐하'라고 부르나요? 『폐하』에 나오는 '폐하'는 황제의 궁궐 계단을 가리킨다. "Shuowen": 순위를 올립니다. 푸에게서 지글지글 소리가 납니다. "원래 의미는 계단입니다. 특히 궁전의 계단을 나타냅니다. "Jing Ke Assassins the King of Qin": "Qin Wuyang은 폐하에게 들어가기 위해 지도 상자에 이것을 맡겼습니다. "고대에는 황제의 호위병들이 폐하의 양쪽을 지키고 있었습니다. '폐하'는 신하들이 황제에게 주는 존칭입니다. 황제가 신하들과 이야기할 때 감히 말을 하지 못했습니다. 황제는 먼저 계단 아래에 있는 웨이터를 불러서 전해야 했습니다. 그러므로 "폐하"라는 칭호는 겸손한 사람이 계단에 있는 부하들을 통해 당신에게 전하는 말을 의미합니다. 채용(蔡永)의 교(敵) 제1권: "폐하를 부르면 신하들이 황제에게 말하지 아니하리니, 감히 황제를 비난하려면 폐하께 보고하라. 폐하를 존경합니다. "후에 '폐하'는 황제를 존경하는 말이 되었다. '역사기록. 진시황실록': "이제 폐하께서 의병을 일으키시고 남은 도적들을 죽이고 천하를 평정하시느니라. 군과 군, 법률이 통일되어 있습니다. 그것은 고대부터 본 적이 없으며 오제의 손이 닿지 않는 곳입니다. "폐하"는 황제를 만나는 대신들을 가리키는 "폐하"로 확장됩니다. "후한 왕조의 책. 대풍 전기": "버스 부과금, 폐하의 만남, 첫 번째 대책." "
진(眞):
말의 의미를 설명하는 우리나라 최초의 논문 『이랴·주석』에는 “진은 몸이다. "진나라 시대에 "나"는 1인칭 대명사였습니다. 그것은 나를 의미했습니다. 높든 낮든 누구나 자신을 "나"라고 부를 수 있었습니다. " "사마천(Sima Qian)의 "역사기: 진 시황제 연대기"에 따르면, 진나라가 여섯 왕국을 멸망시킨 후 그들은 군주의 칭호를 논의했습니다. 왕완(Wang Wan), 이시(Li Si) 등은 다음과 같이 논의했습니다. ’." 그 후 그는 자신을 오로지 황제라고 불렀다.
<현대중국어사전>에서는 "朜"을 설명하면서 "진(秦) 이전에는 '나의', '나'를 의미했고, 진시황(秦始皇) 이후로는 '朜'을 뜻했다. , 황제의 칭호로만 사용되어 왔습니다. "그러나 여기서는 두 가지 설명이 필요합니다.
첫째, 1인칭 대명사인 '朕'은 진나라 시대의 'yu', 'wu'와 동일하지 않습니다. 후세대에서는 '나' 등이 있다. 『상서·당시』 편역론에서 구계강과 유계위가 지적한 대로 “나 - 오직 단수형 1인칭 소유격(소유격)이다. )은 오라클 뼈 비문, 즉 'my'에 사용됩니다. "예: "Shu Shun Dian": "당신은 나의 Yu입니다. “그 뜻은 “너는 산과 강을 다스리는 나의 관리가 되리라. "Da Yu Ding"(청동 비문): "내 명령을 포기하지 마십시오." 이는 "내 명령을 포기하지 마십시오"를 의미합니다. "리 사오": "나의 황제의 이름은 보용입니다." "의미: "내 아버지의 이름은 보용입니다.
'상서·당맹서'에는 '약속을 어기지 않겠다'는 말이 있다고 할 수도 있다. '말도 못하고 셀 수도 없다'는 뜻이다. 서신의 "Shuowen·Zhoubu"는 "나는 약속을 어기지 않겠다"고 설명합니다. "와 "나"는 후세에? 우리는 "상서·당시"의 현재 버전이 더 이상 없다고 믿습니다. 원래 주스는 필연적으로 후세에 의해 불순물이 첨가되었습니다. 진나라 이후에는 서신의 이해가 매우 가능했습니다. /p>
둘째, "朕"라는 단어는 진시황 이후로 황제들을 위한 특별한 단어였습니다. 일반적인 상황이지만 특별한 경우가 있습니다. 즉, 황후가 자신을 "朜"라고 부를 수도 있습니다. 예를 들어 "화상 황제 기록": "태후가 발행했습니다. 칙령: '황제가 아직 어려서 죄책감을 느끼니 나는 그를 도와 국사를 처리하겠다. "
朕zhèn
[해석] ① 진(秦)은 '나', '나'를 지칭했는데, 진시황 이후부터는 오로지 자신을 황제라고 칭했다. ②징조: 나 '는 기호입니다.
이 단어에 대한 추가 정보——
I
표지, 기호 없음
전하
1. "장자·석건": "5~6개를 얻으세요. 사람들에게 칼을 보내라." 전하, 제가 장자를 소환합니다. 『역사·암살자 전기』: "진법: 궁궐의 신하들은 어떤 규모의 병사도 수용할 수 없으며, 병사를 수용하는 사람은 모두 폐하입니다."
"한서·동방서전": "그때 슈오비지(Shuo Biji) 전하가 미늘창을 들고 앞으로 나오며 말했습니다. "동얀이 세 가지 죄목이 있는데 어떻게 들어갈 수 있습니까?" ''
2. 베이다준(Beida Zun)이라는 칭호 때문에. 한나라의 『교리』편 채영(蔡永): "폐하, 폐하의 지위... 신하들이 황제에게 말했는데 감히 하지 못하였느니라." 비방하기 위해 폐하라고 불렀고, 겸손하고 명예롭게 지내려는 의도로 서한도 같으니, 관료들과 서민들이 서로 폐하, 각하, 신하들에 대해 이야기한다고 전하십시오. , 웨이터, 집사, 이런 종류의 모든 것. 』(1) 한(汉)나라와 위(魏)나라 이후 제후, 제후, 왕에 대한 존칭. 『삼국·위지·성영전』 : “처음에는 왕자가 정해지지 않았으나 임산후지가 총애를 받았고, Ding Yi와 다른 사람들은 그를 아름답다고 칭찬했습니다. 태조가 용에게 물었고 용은 "씨족을 서민으로 바꾸는 것이 조상의 계율"이라고 대답했다. 폐하(위조조왕을 지칭함)가 신중히 조사하시기를 바랍니다! 금나라 왕희지는 『회계왕기』에서 “폐하, 선궁에서 공직을 맡아 왕조를 보좌하는 것이 가장 직접적으로 행하는 길이다”라고 썼습니다. "Xie Zhuang, 송나라, 남조, "원부 왕자 Shangzunbiao": "그의 왕실 전하 Fuwei 왕자, 명나라와 Qian 왕조, Yuan Liang은 두 번째였습니다. "
3. '베이다준'이라는 제목 때문이다. 한나라의 '교리' 편 채용 : "폐하, 폐하의 계급... 신하들이 황제에게 말했지만 그렇지 않았습니다." 감히 비판하니 폐하를 불렀느니라." 겸손하고 존귀하게 하려는 뜻에서 이 글자도 그대로 쓰였으며, 대신들과 서민들이 서로 대하께 폐하, 각하, 폐하를 이야기한다고 합니다. 부하 직원, 웨이터, 집사 등등. "삼국시대에는 위나라 때 태후를 '전하'라 불렀고, 당나라 이후에는 태후와 황후를 '전하'라고도 불렀다." 삼국·위지·고귀상공마오 전기": "신마오(Xin Mao)의 한 관리들이 태후에게 보고했습니다: '전하의 신성한 덕은 영광스럽습니다, 닝닝' Ji Liuhe. ’” 송나라의 『시원·식성 금기·대왕』의 고승은 “한나라 때부터 왕세자와 왕을 전하라고 부르는데, 이는 한나라 이전에는 들어본 적이 없는 일이다. 당나라 초기에 백관은 태후(皇后)라고도 불렀고, 백관계동궁 관리들은 태자(皇后)라고도 불렀다. "송나라 예몽덕의 『사림안우』 제2권: "당나라 초기에 칙령이 내려졌으나 황태후, 황후 및 모든 관료를 '전하'라 칭하여 지금도 쓰고 있다. 오늘. "
4. 베이다준(Beida Zun)이라는 칭호 때문에. 한나라의 『교리』편 채영(蔡永): "폐하, 폐하의 계급... 신하들이 황제에게 말했지만 감히 말하지 못했습니다." 비평해서 폐하라고 불렀다고 하는데, 이는 겸손하고 존귀하기를 바라기 때문에 그 글자도 같으며, 대신과 서민들이 서로 왕의 폐하, 각하, 신하들에 대해 이야기한다고 합니다. 웨이터, 집사, 이런 종류의 모든 것. "태평천국 시대의 왕과 왕자에게 주어진 명예. "태평 예절": "셋째 아들은 왕삼천수 전하(王san Qian Sui)라고 부릅니다. " 태평천국 홍인안의 "영웅귀환": "전하께서 황실근위대에 맡기신 공식 칭호와 칭호, 칭호는 참으로 영예롭고 정의롭습니다. "
5. '북대준'이라는 제목 때문이다. 한나라의 '교리' 편 채용 : "폐하, 폐하의 계급... 신하들이 황제에게 말했지만 말하지 않았습니다." 감히 비난하니 폐하를 불렀느니라." 겸손하고 존귀하게 되기를 바라는 마음에서 이 글자도 그대로 쓰였으며, 대신과 서민들이 서로 대하께 폐하, 각하, 폐하를 두고 이야기를 나누었다고 합니다. 부하 직원, 웨이터, 집사 등등. "오늘의 군주, 왕자, 왕자, 황후, 왕비, 공주 등에 대한 존칭입니다.
6. 열등, 열등. 한왕총의 《운행·정현》: "이렇게 음양이 조화롭지만 덕을 따르는 것은 합당하지 않다. 그때 요는 홍수로 폐위되었고, 극심한 가뭄으로 당이 왕이 되었다. "
전하와 폐하란 같은 뜻이다. 원래는 황제를 공경하는 칭호이기도 했다. 그러나 역사의 발전과 함께 칭호의 대상이 바뀌었다. 한나라 이후에는 칭호의 대상이 바뀌었다. Xie Zhuang " "최고의 테이블에 청 왕자의 옷": "그의 왕실 전하 Fu Wei 왕조는 Ming Liang이 Qian 왕조를 물려 받았으며 Yuan Liang이 두 번째를 만들었습니다. Qiu Chi의 "Chen Bo와 함께한 책"도 있습니다. "중국 군대의 Royal Highs Linchuan에는 Ming De와 Mao Qin이 있으며 그는 군대에 헌신합니다. 이에 따르면 양(梁)무제(吳帝)의 동생 소홍(孝洪)을 임천태자(臨泉皇子)로 봉하였다. 전하”, “칭호. 황제”, “위, 진, 육조를 전하라 불렀다.” "당나라 이후에는 태자, 태후, 왕비만을 '전하'라고 불렀습니다. 『사기원』 제2권: “한나라 이후에는 왕세자와 왕을 전하라고 부르는데, 그들은 전하입니다. 오늘날에도 여전히 사용됩니다. "또한 삼국시대에는 태후를 전하로 칭했다. "삼국지. 위삼황제기"를 참조하라.