옛날에는 구름이 아닌 오산 외에는 바다에서 물을 찾기가 어려웠다.
설명: 바다를 건너고 나면 결코 물을 찾을 수 없다. 그보다 더 깊고 넓은 물이 있다는 것을 느껴보세요. Wushan의 구름을 경험한 후에는 그보다 더 아름다운 구름은 없을 것입니다. 아내에 대한 작가의 흔들리지 않는 애정을 비유한 것이다(아내가 가장 아름답고, 부부간의 사랑이 가장 깊고 아름다웠다).
이 두 줄의 시는 당원진(唐源眞)의 '이사(利施)'에서 따온 것인데, 죽은 아내 위종을 추모하며 지은 시의 전문은 다음과 같다. 새벽 거울, 자기 사랑의 잔여 화장은 녹색 비녀로 가득 차 있습니다.
순간 태양이 제비의 살찐 뺨에 닿고, 붉은 장미 한 송이가 녹아내리려 한다.
계단 주변에는 산천이 흐르고, 수천그루의 나무와 복숭아꽃이 작은 건물을 비춘다.
일어나기 전에 도교를 읽고 크리스탈 커튼 아래서 머리를 빗고 있었어요.
붉은 색이 상큼하고 살구색 거즈는 부드럽고 먼지가 많습니다.
우선 물질과 땅이 약하다고 생각하지 말고, 약간의 부주의가 가장 즐겁다.
옛날에는 우산을 제외하고는 모든 것이 극복하기 어려웠습니다. 구름이 아니 었습니다.
화공을 여유롭게 되돌아보면 나는 반은 도교를 행할 운명이고 반은 왕이 될 운명이다.
보통 백 가지의 꽃이 함께 피어나는데, 배꽃과 흰 꽃이 핀다.
오늘 강 상류에는 나무 두세 그루가 가엾게도 남은 봄을 나뭇잎과 함께 보내고 있다.
전체 텍스트 설명: 넓은 바다를 본 사람들은 다른 곳의 물이 너무 왜소하고 가려져 있다고 느낄 것입니다. 오산의 다채로운 구름을 제외하고 다른 구름을 구름이라고 부르면 안됩니다. 꽃을 하나씩 지나갔지만, 수행을 하다가 너무 게으른 탓도 있고, 당신이 보고 싶은 마음도 있었습니다. 시인은 사랑하는 아내를 그리워하는 깊은 감정을 비유를 통해 표현하고 있다.