빛나다 청춘의 불꽃 – 궈샤오촨
이번 계절이 여름인지 봄인지 분간하기 힘들다. 어딜가도 새로운 사랑이 떠다니니까, 내가 중년인지 젊은지 가늠이 안 가는데, 내 앞에 지나가는 시간 하나하나가 이렇게 신선하거든요!
나 - 나는 매우 활동적이며 관심 분야가 너무 넓지만 이런 삶에 대한 영원한 사랑을 가지고 있습니다. 나 - 나는 작고 평범합니다. 그러나 나는 나 자신을 거인으로 여기며 넓은 땅이 나의 집이다.
사랑하는 친구 여러분, 젊음은 여러분의 것, 나, 우리 모두의 것입니다. 이 멋진 청춘을 조국과 함께 보내세요!
그러나 젊음의 세계에서는 모래알이 진주로 변하고, 돌이 금으로 변하는 것만이 아니다. 산기슭이나 시냇가에 흘러가는 구름을 바라보며 젊음의 매력이 죽은 가지에 싱싱한 열매를 맺게 하고, 사막을 숲으로 덮고, 담대한 그리움과 지치지 않는 생각으로 전진하게 하는 것이 바로 이것이다. 젊음의 아름다움, 젊음의 기쁨, 젊음의 도리!
그렇습니다. 우리는 그런 방관자를 원하지 않습니다. 그는 이 세상에 오면 누구와도 다투지 않고 협상도 하지 않습니다. 아니요! 우리는 쇳물을 끓이고 있어 한 방울 한 방울도 뜨거운 열기를 뿜어낸다. 우리는 가는 곳마다 어둠과 추위를 뚫고 나가며, 폭포 같은 불평의 목소리가 이슬 방울을 삼키는 그런 전사들을 좋아하지 않는다. 진정한 노력. 아니요! 우리는 지구상의 모든 광석을 소중히 여기는 생명의 측량자입니다. 우리는 바람을 보고 방향타를 돌리는 뱃사공을 싫어합니다. 아니요! 우리는 차라리 영원히 밝은 곳을 향해 걸어가는 반딧불이가 되고 싶습니다. 앞으로 가는 길에 불타고 묻혀도 우리는 결코 뒤돌아보지 않고 높이 노래할 것입니다. 우리는 삶의 즐거움과 죽음 이후의 호화로운 장례식만을 위해 사는 이기적이고 평범한 사람들을 싫어합니다. 아니요! 우리의 순수한 마음은 먼지 한톨도 덮을 수 없습니다. 우리의 피와 땀 한 방울 한 방울은 우리가 깊이 사랑하는 사람들을 위해 바칩니다!
아, 구불구불한 길이 너무 길어요. 조심하지 않으면 샛길로 가서 진흙에 빠지게 되거든요. 그러나 누구도 영웅의 의지를 막을 수 없습니다. 조국은 우리에게 힘을 줍니다!
빛나라, 청춘의 불꽃!
빛나라, 청춘의 불꽃! ――왜 우리는 이 땅에서 놀라운 기적을 만들 수 없는 걸까요? 왜 우리는 외모와 마음을 순수하고 단순하게 만들 수 없습니까? 왜 우리는 경력 진행 속도를 여러 번 높일 수 없습니까? 왜 우리 중 한 명이 세 사람의 힘을 발휘할 수 없습니까? ! ――친구들, 할 수 있어요! 게다가 이것은 아무것도 아닙니다. 왜냐하면 우리 발 밑에는 젊음의 조국이 있기 때문입니다!
이 멋진 삶을 지배할 수 있는 것은 아무것도 없습니다! 우리는 우리의 신성한 의무를 결코 잊지 않을 것입니다! 우리는 이 훌륭한 청년을 결코 불명예스럽게 하지 않을 것입니다!
——아 청춘들이여, 밝게 빛나기를!
청춘아, 하루도 나를 떠날 수 없다!