진대라이: 안심하고 최전선에 가더라도 내 걱정은 하지 마세요. 지금은 당신을 떠나고 싶지 않더라도 나라를 위해 어떻게 당신을 집에 머물게 할 수 있습니까? 적을 물리치고 영웅으로서 공을 세워 고향에 승리의 소식을 널리 알리기를 바랍니다.
슌지: 말씀을 명심하고 후회 없이 씩씩하게 나아가겠습니다. 나는 당신을 남겨두고 집의 모든 것이 당신에게 달려 있다고 생각합니다.
진다이라이: 안심하고 최전선에 갈 수 있지만 집에서는 걱정하지 마세요. 우리는 함께 행복한 삶을 살고 있으며, 어려운 날에도 함께 살아야 합니다.
순지: 이 아이 Zeyong——
진 Dailai: 학교에 가지 않고 공부하지 않도록 제가 잘 돌보겠습니다.
슌지: 새로 열린 황무지——
진델라이: 당신을 지원하기 위해 식물을 심고 생산량을 늘리겠습니다.
슌지: 저를 안심하고 최전선에 가게 해주셔서 감사한 마음을 다 표현할 수가 없어요.
진다이라이: 밖에 나갈 때 집에만 있지 말고 스스로 챙겨야 해요.
슌지: 하지만 몸조리도 잘해야 해요.
진델라이: 지시사항을 명심하겠습니다.
슌지: 저희는 당분간 별거 중입니다.
진 다이라이: 승리하고 돌아와 다시 만나겠습니다.