국내 연년 전란, 몇 형제가 소식이 통하지 않는다. 피차 천애각, 나 혼자만이 좋으니, 가스창이 아닌가? < P > 는 늦가을의 불빛 아래 쌍둥이 별과의 몸을 내놓는다. 지금까지 공적 한 방울도 없이 영명한 황생에게 보답했다. < P > 나 혼자 말을 타고 여행하고, 시야가 넓어지고, 세계 경제가 쇠퇴하는 것은 상상도 할 수 없는 일이다. < P > 눈 덮인 서산은 3 대 도시를 지키고, 남포변의 청강은 만리교를 가로지르고 있다. 사해 안에서는 전란이 끊이지 않고 형제가 분리되었다. 혼자 천애에 있으니 눈물을 참지 못한다. 그의 만년에, 그는 단지 질병을 동반했을 뿐, 그는 명승법원의 어떤 장점에도 보답하지 않았다. 교외에서 자전거를 타고 먼 곳을 바라보면 멈출 수 없다. 일이 나날이 억압되어 사람을 우울하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 가 칭찬하는 평론 < P >' 야망' 은 당대 시인 두보가 쓴 칠언율시입니다. 시인이 출향할 때의 감상적 상황과 형제의 향정에 대한 자화상이다. 이 시는 풍경에서 주제로, 때로는 나라를 걱정하며, 언어가 소박하고 감정이 깊다. < P > 서산과 진강 때 본 첫 대련은 왕업이다. 서산의 주봉은 일년 내내 눈이 쌓여 있어서 "눈" 으로 형용한다. 가운데 네 문장은 야망으로 인한 국가와 개인의 감정이다. 마지막으로 미련은' 야망' 의 길과 깊은 우려를 지적했다. 두보의' 말을 넘어 교외를 나가다' 와' 눈을 보고 입으려고 한다' 는 것은 원래 우울증을 풀기 위해서였다. 그러나 애국애민의 정서가 그에게 자연경관을' 보라' 고 강요해 국가 대사, 형제 이별, 개인적인 경험에 대한 반성을 불러일으켰다. 한동안 국가를 섬기고, 골육, 슬픈 질병 등을 그리워하는 사상 감정이 한데 모였다. 특히' 지각하다',' 아프다',' Juanai' 가' 대답' 하지 않은 것을 부끄러워한다.
Du fu 의 "야생 희망" 에 대한 감사
야망' 은 당대 시인 두보가 쓴 칠언율시입니다. 시인이 출향할 때의 감상적 상황과 형제의 향정에 대한 자화상이다. 이 시의 첫 번째 대련은 왕업에서 본 서산과 진강의 경치를 썼다. 대련은 형제의 분리를 연상하고, 혼자 광야의 희망으로 세계를 떠돌아다닌다. 넥타이는 늦게 병이 나서 국가에 신고할 수 없다는 느낌을 표현했다. 야망' 의 글쓰기 방식과 가국에 대한 깊은 불안. < P > 원문과 번역문 < P > 왕업 < P > 서산은 일년 내내 눈이 쌓여 있고, 삼성중병이 주둔하고 있다. 남교대교는 웅장한 진강을 가로지른다.