'손님'
송나라 조석수
황매화철에는 집집마다 비가 내리는데
그곳에는 잔디 연못 곳곳에 개구리가 있어요.
약속이 있어서 자정까지 못 왔어요.
그냥 체스 말을 두드리고 등불을 떨어뜨렸어요.
시 노트
①손님 초대: 손님을 만나도록 초대합니다.
②황매철: 음력 4~5월에 장강 이남의 매화가 노랗게 익어가는데, 주로 비가 계속 내리면 '황매철'이라 불린다. 양쯔강 남쪽의 우기.
③집집마다 비가 내린다: 집집마다 비가 내린다. 모든 곳에서 발생하는 많은 비를 설명합니다.
4개구리: 여기저기서 개구리가 뛰어오르고 울고 있습니다.
⑤ 약속 잡기: 친구를 초대합니다.
⑥떨어지는 등불꽃: 옛날에는 등불의 심지가 타서 떨어져서 작은 빛나는 꽃처럼 보였습니다.
작가 전기
송나라의 시인 조석수(Zhao Shixiu, 1170-1219)는 Zizhi라고도 알려져 있으며 Lingxiu 및 Tianle로도 알려져 있으며 Yongjia 출신이었습니다. (현재 저장성 원저우) 그와 쉬자오(Xu Zhao), 쉬지(Xu Ji), 옹주안(Weng Juan)은 총칭하여 "용가의 사령"으로 알려져 있으며 "유령 재능"으로 알려져 있습니다. 분실된 『조석수전집』 2권과 『천러당전집』 1권이 있다. "청원재기"만이 전승되고 있다.
시의 중심 사상
자두가 노랗게 물들면 집집마다 안개와 비가 온다.
멀리서나 가까이서 풀이 우거진 연못에서 들려오는 개구리 소리가 들렸다.
초대받은 손님들이 아직 오지 않더니 어느새 자정이 지나버렸다.
손에 체스 말을 쥐고 테이블을 가볍게 두드리며 손님을 기다리다가 가끔씩 등불이 하나씩 떨어지는 걸 보았어요...
시와 산문의 감상
처음 두 문장에서는 당시의 환경과 계절을 설명하고 있다. "황매", "비", "연못", "개구리"는 장강 남쪽의 매화 장마철 여름밤의 풍경을 묘사합니다. 빗소리가 계속되고 개구리 소리가 들립니다. 그것을 읽으면 사람들은 마치 그 곳에 있는 것 같은 느낌을 받습니다. 마치 이슬비가 그들 주위에 떠다니고 개구리 소리가 그들 주위에서 울려퍼지는 것 같습니다. 이것은 '활기찬' 환경처럼 보이지만 사실 시인은 그 '침묵'을 반영하고 싶어합니다.
마지막 두 문장은 인물과 사물을 강조합니다. 호스트는 참을성있게 그리고 다소 초조하게 기다렸습니다. 그는 할 일이 없어서 체스 말을 두드리고 조용히 깜박이는 불빛을 바라 보았습니다. 세 번째 문장 "약속이 있는데 자정까지 안 온다"는 말은 시인이 "손님을 초대했다"는 것을 지적하며, "자정"은 대기 시간이 길다는 것을 보여준다. 원래 그가 기대했던 것은 문을 두드리는 소리뿐이었지만 들리는 것은 빗소리와 개구리 소리뿐이었고, 이는 대조적으로 작가의 불안한 기분을 드러냈다. 네 번째 문장 "유휴 체스 말 두드리기"는 시인의 손님이 오랫동안 기다리지 않았으며 심지가 매우 길어서 시인이 심심했을 때 무의식적으로 흑백 체스 말을 두드렸다. 체스판이 무너지고, 다시 두드리는 소리가 들렸다. 이 자세는 여유로워 보이지만 사실은 시인의 내면적 불안을 반영하고 있다.
시 전체는 도발적인 환경과 '체스 두기'라는 세밀한 동작을 표현함으로써 비오는 밤에 손님이 찾아오기를 기다리는 시인의 모습을 묘사할 뿐만 아니라, 손님이 아직 도착하지 않은 상황. 우울함은 육체적인 것과 영적인 것으로 설명할 수 있습니다. 시 전체가 생명의 향기가 강하고, 조각하는 습관이 없으며, 맑고 아름다워서 낭송할 수 있다.
혁신적인 연구
시 "요케"는 어떤 예술적 개념을 창조하고 시인은 어떤 분위기를 표현합니까? 어디 보자. 장강 남쪽의 어느 여름밤, 매화비가 내리고 개구리가 울고 있다. 시인은 친구들에게 체스를 두라고 권유했지만, 시인은 체스를 두지 않았다. 조각내고 조용히 기다린다... 이때 시인의 기분은 어떤가요? 나는 그것이 주로 불안하고 우울한 것이 아니라 여유롭고 편안하며 편안한 마음의 상태일 가능성이 높다고 생각합니다. 한동안은 불안했을지 모르지만(이 불안이 어떻게 자정까지 지속될 수 있었을까?), 이제 시인은 눈앞에 있는 장강 남쪽 여름밤의 감상적인 풍경, 즉 맹렬한 매화비, 경쾌한 울부짖음, 반짝반짝 빛나는 불빛, 바스락거리는 체스말의 두드리는 소리... 생기 있으면서도 황량하고, 엄숙하면서도 우아한 그림이다. 어쩌면 시인은 친구를 기다리고 있다는 사실도 잊어버리고 마음의 설렘과 평온함에 온통 몰입하고 있을지도 모릅니다. 그는 약속을 어기고 시인이 혼자서 잠 못 이루는 멋진 밤을 즐길 수 있게 해준 친구에게 감사해야 한다.
고전적인 시험 문제
1. 이 가시 감상 중 부적절한 항목은
A입니다. 현지 분위기는 친구들의 방문을 기다리는 시인의 심정을 드러낸다.
B. 세 번째 문장 제목은 '자정'을 사용해 시인이 오랫동안 기다렸으나 손님이 도착하지 않았으나 빗소리, 개구리 소리만 들린다는 뜻이다. .
C. 네 번째 문장은 '유유히 체스를 두는 것'의 세부 사항을 설명하며, 이때 시인의 여유롭고 고요한 분위기를 생생하게 보여줍니다.
D. 시 전체는 비오는 밤에 손님을 기다리는 장면을 환경과 인물의 행동을 통해 암시적이고 매력적으로 표현하고 있다.
2. 당시 시 속 주인공의 기분은 어떠했으며, 어떻게 표현되었나요?
참고 답변
1.C (힌트: 처음 두 문장은 시인이 들었던 '장면'입니다. 시인은 친구들의 도착을 기대하고 귀를 기울였지만, 친구들의 발소리가 들리지 않아 빗소리와 개구리 소리만 들린다. 이 두 문장도 이를 알고 마지막에 '시안'이 오는 이유를 은밀히 지적한다. '한가롭게 체스를 두다'라는 문장은 '한가롭게', '한가롭게'로 이해될 수는 없지만 심심하다.)
2. 시인은 당시 손님이 없어 불안했다. "유유히 체스 말을 두드린다"는 상세한 설명을 통해 표현되어 있다.