원시 시:
Yanmen 현 행 당나라: 리 그는
적병은 먹구름처럼 굴러와서 성벽을 무너뜨리려고 했다. 아군은 진지를 엄히 지키고, 태양은 갑옷 위에 비치고, 금빛이 반짝였다. (태양을 향해 일: 달을 향해 일)
가을, 우렁찬 군호가 울린다. 사병의 피가 어둠 속에서 어두워졌다. (채우기 전: 채우기)
붉은 깃발 반 롤, 증원군은 쉬운 물로 돌진했다. 밤 서리가 무겁고 북소리가 음침하다.
국왕, 검, 죽음의 귀환에 보답하기 위해서다.
설명:
적병은 먹구름처럼 굴러와 성벽을 파괴하려 했다. 사병들의 갑옷이 햇빛 아래서 금빛을 반짝이고 있다.
나팔 소리가 가을 하늘에 울려 퍼지고, 세외지평선 위의 구름이 밤하늘을 보라색으로 응고시켰다.
붉은 깃발 반 롤, 증원군이 소슬하게 돌진했다. 밤의 서리로 북소리가 침울하다.
군주의 상과 후한 사랑에 보답하기 위해, 그는 보검을 들고 나라를 위해 죽을 때까지 분투하기를 원했다.
확장 데이터:
기러기 현행' 은 당대의 시인 이하가 악부라는 오래된 제재로 창작한 전쟁 장면을 묘사한 시가이다. 이 시의 연대에 대하여 두 가지 설이 있다. 하나: 이 시는 8 14 년 (당헌종원과 9 년) 에 쓰여졌다. 당시 당헌종은 장욱을 절도사로 삼아 기러기 문란을 평정하였다. 이하가 즉흥적으로 시를 지어 사기를 북돋워 이' 기러기 현 행' 을 이루었다.
다른 관점에서, 당나라 장 밸리 의 \ "옹호 레저 \" 에 따르면, 리호 는 한유 시 한 권 을 보고, 한유 도 보고 즐길 수 있습니다. 그것은 기원 807 년 (원과 2 년) 이었다.
시에서 "일" 에서 "밤", 심지어 한밤중의 "서리" 까지 추격병은 이미 이수에 있었고, 적들은 자연히 먼저 이수에 갔다. 추격병이 뒤따라, 적들이 물을 건너려고 하면 전군이 다시 복무할 수 있기 때문에, 마지막 한 발밖에 할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 한신의 환수진을 생각하면 추격병이 직면한 형세가 얼마나 심각한지 알 수 있다. 북을 칠 수 없고, 주께서 맹세하시는 것은 바로 이런 엄중한 형세의 반영이다.
속전속결의 결과에 관해서는 독자들이 상상하게 하세요. 시인은 특별한 예술수법으로 자신의 독특한 예술상상력을 표현하거나, 상징, 암시, 대비를 사용하거나, 가상현실, 음성시각화, 전체로 부분적으로 바꿔 독자에게 너무 넓은 상상의 공간을 남겼기 때문에 독자의 이해는 사람마다 다르다.
바이두 백과-기러기 현 행 (이하시)