고대시 "Long Song Xing"은 다음과 같습니다.
푸른 정원의 해바라기는 아침 이슬에 해가지기를 기다리고 있습니다.
봄의 버드즈는 만물에 찬란함을 선사합니다.
가을 축제가 오면 노란 꽃과 나뭇잎이 시들어버릴까 봐 두려울 때가 많아요.
동쪽에서 바다로, 강물은 언제 서쪽으로 돌아갈 것인가?
젊은이가 열심히 일하지 않으면 노인은 비참해진다.
현지 번역:
푸른 채소밭, 푸른 해바라기, 아침 이슬은 햇빛 속에 사라질 것입니다.
따뜻한 봄이 전반적으로 은혜를 주며, 지구상의 모든 것이 활력으로 가득 차 있습니다.
잎이 노랗게 변하고, 가지가 시들고, 꽃이 시들어가는 쌀쌀한 가을이 오면 모두들 두려워한다.
시간은 동쪽으로 흘러 바다로 흘러가는 무수한 강과도 같습니다.
젊어서 노력하지 않으면 늙어도 아무것도 이루지 못하고 슬퍼만 할 뿐입니다!
전반적인 감상
열심히 일하고 시간이 지남에 따라 발전하도록 격려하는 위에푸 민요입니다. 언어는 간단하고 설명하기 쉬울 뿐만 아니라, 철학이 가득하고 의미 있고 전염성이 높습니다.
이 시는 '정원의 해바라기'로 시작하며 바다로 흘러가는 물은 다시 돌아오지 않는다는 비유를 통해 시간은 흐르는 물과 같아서 한번 가면 다시 돌아오지 않는다는 점을 설명하고 있다. 마지막으로 이 시는 젊음을 소중히 여기고, 열심히 일하며, 늙어서도 후회하지 말라고 충고한다. 이 시는 먼저 정원에 있는 해바라기를 비유로 삼아 물질을 사용한다.
사람이 좋은 시절을 잘 활용하고 열심히 노력하지 않으면 그 청춘은 헛수고가 되고, 늙어서 후회해도 늦다. 이 시는 눈앞에 있는 청춘의 아름다움에서 썩어가는 인생을 일깨워주며, 시간을 소중히 여기고 경고하며 일어서도록 격려한다.
위 내용에 대한 참조: 바이두 백과사전 - "롱송싱(Long Song Xing)"