금슬전문문
금색
나는 왜 나의 금슬이 50 개의 현을 가지고 있는지, 각 현마다 청춘의 간격이 있는지 알고 싶다.
성인 장자는 낮에 꿈을 꾸고, 나비는 현혹되고, 제왕의 봄마음은 두쥐안 울고 있다.
인어는 달빛 바다에서 진주 같은 눈물을 흘렸고, 푸른 들판은 태양을 향해 비취를 들이마셨다.
영원히 지속되어야 할 순간? 내가 알기 전에 이미 왔다가 갔다 했다.
"금서" 번역
아름답게 장식된 악기에는 왜 50 개의 현이 있습니까? 매 줄마다 나의 청춘을 생각나게 한다. 주앙 저우 (Zhuang Zhou) 는 꿈에서 춤을 추며 나비로 변했습니다. 황제가 두보 (Dufu) 에게 증오를 맡길 수 있기를 바랍니다. 창해삼전, 호월이 텅 비어 있고, 사람의 눈물은 모두 구슬이다. 램 틴 햇볕이 잘 드는, 당신은 좋은 옥 좋은 연기를 볼 수 있습니다. 지금 이런 느낌을 회상해 보면, 어디 무한한 아쉬움이 있을 수 있을까? 그 시대에도 이미 천지를 뒤덮었다.
마지막으로, 나는 이 시가' 감상시' 로서 비교적 규칙적이라고 생각하는데, 그것은 시의 원래 내용에 거의 부합한다. 일부러 억지부회나' 기상천외한' 상황은 없다. 인간의 사고 법칙을 존중하면서 작품과 작가의 관계를 감안하면 작품의 전후를 상호 연결된 전체로 작품의 실제 주제를 이해하는 것이 과학적인 방법이라고 생각한다.